A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rotate past
rotate with
rotated
rotates
rotating
rotating barrel
rotating cap
rotating caps
rotating chain conveyor
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
rotating
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
rotating
pendulum
;
rotary
pendulum
;
torsion
pendulum
;
torsional
pendulum
;
ring
pendulum
Drehpendel
{n}
;
Torsionspendel
{n}
rotating
pendulums
/
pendula
;
rotary
pendulums
/
pendula
;
torsion
pendulums
/
pendula
;
torsional
pendulums
/
pendula
;
ring
pendulums
/
pendula
Drehpendel
{pl}
;
Torsionspendel
{pl}
rotating
pendulums
;
rotating
pendula
Drehpendel
{pl}
Pohl's
rotating
pendulum
;
Pohl's
torsion
pendulum
;
Pohl's
wheel
Pohl'sches
Drehpendel
;
Pohl'sches
Rad
rotating
field
Drehfeld
{n}
[electr.]
rotating
fields
Drehfelder
{pl}
rotating
speed
;
rotary
speed
Drehgeschwindigkeit
{f}
rotating
cap
Drehkappe
{f}
rotating
caps
Drehkappen
{pl}
rotating
chain
conveyor
Drehkettenförderer
{m}
[techn.]
rotating
chain
conveyors
Drehkettenförderer
{pl}
rotating
roller
track
Drehrollenbahn
{f}
rotating
roller
tracks
Drehrollenbahnen
{pl}
rotating
circular
band
saw
Lochsäge
{f}
(
mit
kreisförmigen
Sägeblättern
)
rotating
circular
band
saws
Lochsägen
{pl}
rotating
biological
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
contractor
; disc-type
[Br.]
/disk-type
trickling
filter
(sewage
installation
)
Scheibentauchtropfkörper
{m}
(
Abwasseranlage
)
rotating
crystal
method
Drehkristallaufnahme
{f}
[geol.]
rotary
motion
;
rotatory
motion
;
rotational
motion
;
rotating
motion
;
rotational
movement
;
rotation
Drehbewegung
{f}
;
drehende
Bewegung
{f}
;
Rotationsbewegung
{f}
[phys.]
rotary
motions
;
rotatory
motions
;
rotational
motions
;
rotating
motions
;
rotational
movements
;
rotations
Drehbewegungen
{pl}
;
drehende
Bewegungen
{pl}
;
Rotationsbewegungen
{pl}
spin
schnelle
Drehung
full-circle
rotation
;
360
degrees
rotation
;
360°
rotation
Vollkreisdrehung
{f}
swivelling
;
slewing
;
sluing
;
slewable
;
rotating
schwenkbar
{adj}
fully
rotating
rundum
schwenkbar
...
can
be
swivelled
round
...
ist
schwenkbar
rotary
wing
;
rotating
wing
Drehflügel
{m}
[aviat.]
rotary
wings
;
rotating
wings
Drehflügel
{pl}
direction
of
rotation
;
rotational
direction
;
rotating
direction
;
rotating
sense
Drehrichtung
{f}
;
Drehsinn
{m}
[math.]
[techn.]
turntable
;
rotary
table
;
rotating
worktable
;
swivel
table
Drehtisch
{m}
;
Rundtisch
{m}
;
Schwenktisch
{m}
[techn.]
turntables
;
rotary
tables
;
rotating
worktables
;
swivel
tables
Drehtische
{pl}
;
Rundtische
{pl}
;
Schwenktische
{pl}
high-
rotating
cone
(paint-spraying)
Hochrotationsglocke
{f}
(
Spritzlackieren
)
rotating
-type
cooling
bed
for
billets
(metallurgy)
Knüppelwendekühlbett
{n}
;
Knüppeldrehkühlbett
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
crouched
,
rotating
dismount
;
crouched
,
180°
dismount
(apparatus
gymnastics
)
Kreishockwende
{f}
als
Abgang
(
Geräteturnen
)
[sport]
articulated
rotating
flap
(goods
wagon
) (railway)
Pendeldrehklappe
{f}
(
Güterwagen
) (
Bahn
)
articulated
rotating
flaps
Pendeldrehklappen
{pl}
slewing
motion
[Br.]
;
sluing
motion
[Am.]
;
rotating
motion
;
revolving
motion
(crane)
Schwenkbewegung
{f}
(
Kran
)
slewing
motions
;
sluing
motions
;
rotating
motions
;
revolving
motions
Schwenkbewegungen
{pl}
slewing
mechanism
[Br.]
;
sluing
mechanism
[Am.]
;
rotating
mechanism
;
revolving
mechanism
Schwenkvorrichtung
{f}
[techn.]
slewing
mechanisms
;
sluing
mechanisms
;
rotating
mechanisms
;
revolving
mechanisms
Schwenkvorrichtungen
{pl}
oscillating
weight
;
gyrating
mass
;
rotating
mass
Schwungmasse
{f}
bottom
lewing
crane
;
tower
crane
with
rotating
base
;
tower
crane
revolving
at
the
base
Untendreher
{m}
;
Untendreherkran
{m}
;
untendrehender
Turmkran
{m}
[constr.]
bottom
lewing
cranes
;
tower
cranes
with
rotating
base
;
tower
cranes
revolving
at
the
base
Untendreher
{pl}
;
Untendreherkrane
{pl}
;
untendrehender
Turmkrane
{pl}
on
a
rotating
basis
abwechselnd
{adv}
left-handed
rotating
;
counterclockwise
rotating
linksläufig
;
linkslaufend
;
gegen
den
Uhrzeiger
laufend
{adj}
[techn.]
right-handed
rotating
;
clockwise
rotating
rechtsläufig
;
rechtslaufend
;
mit
Uhrzeiger
laufend
/mul/
{adj}
[techn.]
revolving
;
rotating
;
rotational
;
rotary
;
rotatory
umlaufend
;
rotierend
;
Umlauf
... (
sich
um
seine
Achse
drehend
)
{adj}
[techn.]
fatigue
test
Dauertest
{m}
;
Dauerfestigkeitsversuch
{m}
fatigue
tests
Dauertests
{pl}
;
Dauerfestigkeitsversuche
{pl}
fatigue
test
by
repeated
bending
Dauerbiegeversuch
{m}
;
Schwingungsversuch
{m}
fatigue
test
by
rotating
bending
/
by
rotating
a
specimen
while
under
bending
load
Umlaufbiegeversuch
{m}
radio
beacon
station
;
radio
beacon
Funkbake
{f}
;
Funkfeuerstation
{f}
;
Funkfeuer
{n}
[aviat.]
[naut.]
radio
beacon
stations
;
radio
beacons
Funkbaken
{pl}
;
Funkfeuerstationen
{pl}
;
Funkfeuer
{pl}
omnidirectional
radio
beacon
Drehfunkbake
{f}
VHF
rotating
talking
beacon
Drehfunkbake
für
Sprechfunkverkehr
four-course
beacon
Vierkursfunkbake
{f}
;
Vierkursfunkfeuer
{n}
night-error-free
radio
beacon
nachteffektfreies
Funkfeuer
shutter
Kameraverschluss
{m}
;
Blendenverschluss
{m}
;
Blende
{f}
;
Verschluss
{m}
[photo.]
shutters
Kameraverschlüsse
{pl}
;
Blendenverschlüsse
{pl}
;
Blenden
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
rotary
shutter
(film)
Flügelblende
{f}
;
Umlaufblende
{f}
(
Film
)
lamellar
shutter
;
leaf-type
shutter
;
leaf
shutter
Lamellenverschluss
{m}
;
Lamellenblende
{f}
revolving/
rotating
/rotative/rotary
shutter
rotierender
Verschluss
focal-plane
shutter
Schlitzverschluss
{m}
dissolving
shutter
Überblendungsblende
{f}
between-the-lens
shutter
Zwischenlinsenverschluss
{m}
barrel
(of a
gun
)
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
octagon
barrel
Achtkantlauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Doppellauf
{m}
rotating
barrel
Drehlauf
{m}
sleeved
barrel
Einschublauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kipplauf
{m}
small-bore
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
pistol
barrel
Pistolenlauf
{m}
test
barrel
Prüflauf
{m}
revolver
barrel
Revolverlauf
{m}
quick-change
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
mobile
barrel
beweglicher
Lauf
bull
barrel
extra
schwerer
Lauf
stationary
barrel
fester
Lauf
floating
barrel
frei
schwingender
Lauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
button-rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
barrel
assembly
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
tapered
barrel
konischer
Lauf
side-by-side
barrels
nebeneinanderliegende
Läufe
target
weight
barrel
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
side-swing
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
fixed
barrel
starrer
Lauf
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
übereinanderliegende
Läufe
quick
choke
barrel
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
fluted
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
paradox-rifled
barrel
Lauf
mit
Paradoxbohrung
erosion
of
the
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
burst
of
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
cooling
of
the
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
face
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
Nocken
{m}
(
oft
fälschlich:
Nocke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cams
Nocken
{pl}
switch
cam
Schaltnocken
{m}
sliding
cam
Schiebenocken
{m}
pistol
Pistole
{f}
[mil.]
pistols
Pistolen
{pl}
automatic
pistol
;
autoloading
pistol
automatische
Pistole
;
Selbstladepistole
{f}
Philadelphia
Deringer
;
Deringer
;
Derringer
Deringer
{f}
;
Deringerpistole
{f}
service
pistol
Dienstpistole
{f}
gas-powered
pistol
;
gas
pistol
;
gas
gun
Gaspistole
{f}
high-power
pistol
Hochleistungspistole
{f}
tip-up
pistol
;
top-break
pistol
Kipplaufpistole
{f}
air
pistol
;
air
gun
;
pellet
pistol
;
pellet
gun
Luftpistole
{f}
;
Druckluftpistole
{f}
;
Luftdruckpistole
{f}
magazine
pistol
Magazinpistole
{f}
concealed
hammer
pistol
hahnlose
Pistole
muliple-barrelled
pistol
mehrläufige
Pistole
luger
pistol
Parabellumpistole
{f}
percussion
pistol
Perkussionspistole
{f}
[hist.]
wheel-lock
pistol
Radschlosspistole
{f}
[hist.]
target
pistol
;
match
pistol
;
schuetzen
pistol
[rare]
Scheibenpistole
{f}
;
Meisterschaftspistole
{f}
terzerol
;
terzerole
Terzerol
{n}
rotating
-barrel
pistol
Pistole
mit
Drehlauf
blowback
pistol
Pistole
mit
Federverschluss
locked-breech
pistol
;
delayed
blowback
pistol
Pistole
mit
halbstarrer
Verriegelung
multiple-parallel-barrelled
pistol
Pistole
mit
mehreren
parallel
liegenden
Läufen
unlocked-breech
friction
delayed
pistol
Pistole
mit
Reibungsverriegelung
striker-fired
pistol
Pistole
mit
Schlagbolzenschloss
horse
pistol
Reiterpistole
{f}
repeating
pistol
Repetierpistole
{f}
match
pistol
;
target
pistol
Scheibenpistole
{f}
knuckle
duster
Schlagringpistole
{f}
rapid-fire
pistol
Schnellfeuerpistole
{f}
alarm
pistol
;
blank-firing
pistol
;
blank
pistol
Schreckschusspistole
{f}
self-ejecting
pistol
Selbstauswerferpistole
{f}
sporting
pistol
;
sport
pistol
Sportpistole
{f}
muzzle-loading
pistol
Vorderladepistole
{f}
vest
pocket
pistol
;
pocket
pistol
Westentaschenpistole
{f}
;
Taschenpistole
{f}
at
pistol
point
mit
vorgehaltener
Pistole
to
hold
a
pistol
on/to
sb
.'s
head
[fig.]
jdm
.
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
[übtr.]
quick
like
a
shot
[fig.]
wie
aus
der
Pistole
geschossen
[übtr.]
lawnmower
;
lawn
mower
;
mower
;
lawnraker
;
lawn
raker
Rasenmäher
{m}
;
Mäher
{m}
[ugs.]
;
Rasenmähmaschine
{f}
[agr.]
lawnmowers
;
lawn
mowers
;
mowers
;
lawnrakers
;
lawn
rakers
Rasenmäher
{pl}
;
Mäher
{pl}
;
Rasenmähmaschinen
{pl}
riding
mower
;
ride-on
mower
;
lawnmower
with
driver
seat
Aufsitzmäher
{m}
;
Rasentraktor
{m}
;
Rasenmäher
mit
Fahrersitz
power
mower
Benzinrasenmäher
{m}
electric
lawnmower
elektrischer
Rasenmäher
push
mower
Handrasenmäher
{m}
hover
mower
Luftkissenmäher
{m}
robotic
lawnmower
Roboterrasenmäher
{m}
;
Rasenmäherroboter
{m}
lawnmower
with
rotating
blades
Sichelmäher
{m}
spiral-bladed
lawn
mower
;
reel
mower
Spindelmäher
{m}
boundary
layer
(on
rotating
disks
)
Scheibengrenzschicht
{f}
[techn.]
boundary
layers
Scheibengrenzschichten
{pl}
rope
Seil
{n}
;
Tau
{n}
ropes
Seile
{pl}
;
Taue
{pl}
bungee
rope
Bungee-Seil
{n}
double
rope
(climbing)
Doppelseil
{n}
(
Klettern
)
coated
rope
beschichtetes
Seil
non-
rotating
rope
;
Trulay
rope
drallarmes
Seil
;
Trulay-Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
drallfreies
Seil
climbing
rope
Kletterseil
{n}
bolt
rope
Liektau
{n}
arithmetic
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
Rechenseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
right-laid
/
left-laid
rope
rechtsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
end
of
rope
Seiltrumm
hawser-laid
rope
Tau
im
Trossenschlag
to
untwist
;
to
unravel
a
rope
ein
Seil
aufdrehen
;
aufdrallen
to
coil/round
up
a
rope
ein
Seil
aufschießen
to
clip
the
rope
into
the
carabiner
;
to
clip
the
rope
in
das
Seil
in
den
Karabiner
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
be
on
the
ropes
[fig.]
in
den
Seilen
hängen
;
kurz
vor
der
Niederlage
stehen
;
dem
Untergang
geweiht/nahe
sein
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
ein
Seil
schlagen
(
die
Stränge
verdrillen
)
chair
;
chairmenship
(of a
body
)
Vorsitz
{m}
(
in
einem
Gremium
)
[adm.]
vice-chairmanship
stellvertretender
Vorsitz
the
committee
chairmanship
der
Vorsitz
im
Ausschuss
rotating
chairmanship
turnusmäßig
wechselnder
Vorsitz
chaired
by
Mr
. X;
with
Mr
. X
in
the
chair/as
chairman
;
under
the
chairmanship
of
Mr
. X
unter
dem
Vorsitz
von
Hrn
. X
to
chair
a
meeting
;
to
preside
over
a
meeting
bei
einer
Sitzung
den
Vorsitz
führen
to
resign
from
chairmanship
;
to
give
up
the
chairmanship
den
Vorsitz
niederlegen
/
zurücklegen
[Ös.]
to
take
the
chair
den
Vorsitz
übernehmen
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pair
of
points
[Br.]
;
railway
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switches
;
sets
of
points
;
pairs
of
points
;
railway
pointses
;
points
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Weichen
{pl}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
trailed
point
(which
has
been
run
through
in
the
trailing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
derailing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
derailing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
gekuppelte
Weichen
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
stub
points
;
stub
switch
Schleppweiche
{f}
facing
points
spitzbefahrene
Weiche
{f}
trailing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
gerader
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
emergency-released
point
switch
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
individual
points
switches
Weiche
mit
Einzelbedienung
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
dual
control
switch
Weiche
mit
Doppelbedienung
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Weiche
mit
federnder
Zunge
local
point
operating
panel
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
release
of
a point
switch
Entriegelung
einer
Weiche
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
stellen
to
reverse
the
points
die
Weichen
umlegen
to
split
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
trail
the
points
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
trailing
direction
die
Weiche
stumpf
befahren
trigger
voltage
distribution
Zündspannungsverteilung
{f}
[auto]
rotating
trigger
voltage
distribution
rotierende
Zündspannungsverteilung
resting
trigger
voltage
distribution
ruhende
Zündspannungsverteilung
rotational
;
rolling
abwechselnd
;
turnusmäßig
{adj}
[adm.]
in
rotation
im
turnusmäßigen
Wechsel
a
rotating
chairmanship
der
turnusmäßige
Wechsel
des
Vorsitzes
the
initial
rolling
revision
of
the
document
die
erste
turnusmäßige
Überarbeitung
des
Dokuments
to
rotate
sich
drehen
{vr}
;
drehen
;
rotieren
{vi}
rotating
sich
drehend
;
drehend
;
rotierend
rotated
sich
gedreht
;
gedreht
;
rotiert
rotates
dreht
;
rotiert
rotated
drehte
;
rotierte
rotating
parts
rotierende
Teile
to
rotate
clockwise
sich
rechtsherum/im
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
counterwise/anticlockwise
sich
linksherum/gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
in
alternating
directions
abwechselnd
in
beide
Richtungen
drehen
to
rotate
past
sth
. (e.g.
roll
)
an
etw
.
vorbeilaufen
(z. B.
Walze
)
[techn.]
to
rotate
sth
.
etw
.
drehen
;
etw
.
in
Rotation
versetzen
{vt}
rotating
drehend
;
in
Rotation
versetzend
rotated
gedreht
;
in
Rotation
versetzt
to
fully
rotate
a
monitor
einen
Monitor
rundum
schwenken
to
rotate
sth
.
out
of
a
plane
etw
.
aus
einer
Ebene
herausdrehen
[math.]
contradirectional
;
opposed
;
reverse
;
working
in
opposite
directions
gegenläufig
{adj}
(
mechanisch
)
[techn.]
counterwound
gegenläufig
gewickelt
[electr.]
to
travel
in
opposite
directions
sich
gegenläufig
ausbreiten
to
drive
sth
.
in
counterrotation
etw
.
gegenläufig
antreiben
to
reverse
bend
sth
.
etw
.
gegenläufig
biegen
to
counterrotate
sich
gegenläufig
drehen
reverse
motion
;
double
motion
gegenläufige
Bewegung
opposed
pistons
;
pistons
working
in
opposite
directions
gegenläufige
Kolben
opposite
cranks
gegenläufige
Kurbeln
contra-
rotating
airscrew/propeller
;
contraprop
gegenläufiger
Propeller
[aviat.]
contra-
rotating
propeller
gegenläufiger
Propeller
;
Gegenlaufschraube
[naut.]
blades
working
in
opposite
directions
;
counteracting
stirring
mechanism
gegenläufiges
Rührwerk
birotary
turbine
gegenläufige
Turbine
;
Gegenlaufturbine
reverse-roll-coater
gegenläufiger
Walzenstreicher
(
Lackieranlage
für
Bänder
)
counter-eddy
gegenläufiger
Wirbel
according
to
the
rotation
schedule
turnusgemäß
{adv}
[adm.]
Latvia
takes
its
turn
in
the
Presidency
.;
Latvia
takes
over
the
rotating
Presidency
.
Lettland
übernimmt
turnusgemäß
den
Vorsitz
.
Search further for "rotating":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners