DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
resting
Search for:
Mini search box
 

24 results for resting
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

resting place Rastplatz {m}; Lagerplatz {m}

resting places Rastplätze {pl}; Lagerplätze {pl}

resting phase Ruhephase {f}

resting phases Ruhephasen {pl}

resting potential Ruhepotenzial {n}

resting point; restful point Ruhepunkt {m}

resting points; restful points Ruhepunkte {pl}

burial site; grave site; burial place; resting place (of sb.) Grabstätte {f}; Grabstelle {f}; letzte Ruhestätte {f} (von jdm.)

burial sites; grave sites; burial places; resting places Grabstätten {pl}; Grabstellen {pl}; letzte Ruhestätten {pl}

where he found his last/final resting place wo er seine letzte Ruhestätte fand

to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [listen] verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)

passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend

passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased [listen] verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht [listen]

rest position; resting position; relaxed position Ruhelage {f}; Ruheposition {f}

sb.'s resting place; resting spot jds. Ruheplatz {m}; jds. Platz zum Ausruhen

(fossil) resting traces; cubichnia (fossile) Ruhespuren {pl}; Cubichnia {pl} [biol.]

dormant state; resting state Ruhezustand {m}

winter resting period Winterruhe {f} [zool.]

cold brumation (in reptiles) Winterruhe {f}; Kälteruhe {f}; kalte Überwinterung {f} bei Reptilien

resting [listen] anhaltend {adj}

concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing) betonierte Liegefläche {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

electrocardiogram /ECG/ Elektrokardiogramm {n} /EKG/ [med.]

electrocardiograms Elektrokardiogramme {pl}

exercise electrocardiogram; exercise ECG Belastungselektrokardiogramm {n}; Belastungs-EKG

long-term ECG Langzeit-EKG {n}

resting ECG Ruhe-EKG {n}

posture; carriage; deportment [Br.] [listen] [listen] Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} [listen]

false posture; poor posture; posture mistake Fehlhaltung {f}; Haltungsfehler {m}

posture of power; pose of control Machtpose {f}; Herrschaftspose {f}

resting posture (of the body / a body part) Ruhehaltung {f} (des Körpers / eines Körperteils)

constrained position verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellung

to adopt a comfortable/relaxed posture eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen

Human beings have an upright posture. Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.

He has got good/bad posture. Er hat eine gute/schlechte Haltung.

Poor posture can lead to back pains. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.

in the posture of praying in betender Haltung

He is depicted in the posture of meditation. Er ist in Meditationshaltung abgebildet.

She always adopts/assumes the same posture for the cameras. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.

dormancy; quiescence; quiescency [listen] Ruhezustand {m}; Ruhestadium {n}; Ruhezeit {f}; Dormanzzustand {m}; Dormanz {f} (Aktivitätspause) [biol.]

vegetative dormancy Wachstumsruhe {f}; Vegetationsruhe {f} [bot.]

seed dormancy Samenruhe {f} [bot.]

innate/primary/predictive dormancy; resting stage angeborene/prospektive Dormanz

enforced dormancy erzwungene Dormanz

induced dormancy induzierte Dormanz

consequential/secondary dormancy konsekutive Dormanz

trigger voltage distribution Zündspannungsverteilung {f} [auto]

rotating trigger voltage distribution rotierende Zündspannungsverteilung

resting trigger voltage distribution ruhende Zündspannungsverteilung

to rest/put one's sth. (on the table etc.) etw. aufstützen {vt}

with one's elbows (resting) on the table mit aufgestützten Ellenbogen

to rest one's head on the hand den Kopf aufstützen

to rest; to have/take a rest; to repose [poet.] [listen] sich ausruhen {vr}; ausruhen {vi}; ruhen {vi} [geh.]; sich ausrasten {vr} [Bayr.] [Ös.] [listen]

resting; having/taking a rest; reposing [listen] sich ausruhend; ausruhend; ruhend

rested; had/taken a rest; reposed sich ausgeruht; ausgeruht; geruht

rests ruht (sich) aus; ruht

rested ruhte (sich) aus; ruhte

to be well rested ausgeruht sein

no time to rest keine Zeit um auszuruhen

a place to rest ein Platz zum Ausruhen

to rest (upon; on) [listen] basieren {vi}; sich stützen {vr}; beruhen; ruhen {vi} (auf) [listen] [listen]

resting [listen] basierend; sich stützend

rested basiert; sich gestützt

rests basiert; stützt sich

rested basierte; stützte sich

to rest with sb.; to remain with sb. [fig.] [fig.] bei jdm. bleiben; bei jdm. verbleiben {vi} [übtr.]

resting with; remaining with bleibend; verbleibend

rested with; remained with geblieben; verblieben

The final say rests with the President. Das letzte Wort hat der Präsident.

However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves. Die Hauptverantwortung für die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.

to rest (on; against) [listen] lehnen {vi} (an; gegen)

resting [listen] lehnend

rested gelehnt

to rest; to have a rest; to have a break; to take a break [listen] [listen] rasten {vi}

resting; having a rest; having a break; taking a break [listen] rastend

rested; had a rest; had a break; taken a break gerastet

to rest sth. etw. schonen; etw. ruhen lassen {vt}

resting [listen] schonend; ruhen lassend

rested geschont; ruhen gelassen

rests schont; lässt ruhen

rested schonte; ließ ruhen

to be rested ausgeruht sein

I need to rest my voice. Ich muss meine Stimme schonen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe