DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Stumpf
stumpf
Search for:
Mini search box
 

18 results for stumpf
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

stumpf machen {vt} to dull [listen]

stumpf machend dulling

stumpf gemacht dulled

schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe {adj} dull [listen]

stumpf; dumpf {adj} lumpish

stumpf; glanzlos {adj} tarnished

stumpf {adj} blunt

stumpfer blunter

am stumpfsten bluntest

Stumpf {m} stump [listen]

Stümpfe {pl} stumps

Stumpf und Stiel root and branch

stumpf {adv} bluntly [listen]

stumpf {adj} dull-edged

stumpf machen; die Schärfe nehmen to take the edge off

stumpf sein; nicht schneiden to have no edge

stumpf werden {vi} to blunt [listen]

mattieren; stumpf werden {vi} to tarnish

mattierend tarnishing

mattiert tarnished

mattiert tarnishes

mattierte tarnished

abstumpfen; stumpf machen (gegen) to blunt (to) [listen]

abgestumpft (gegen) blunt (to)

abgestumpft blunted

Baumstumpf {m}; Stumpf {m} stump (of a tree); stub (of a tree) [listen] [listen]

Baumstümpfe {pl}; Stümpfe {pl} stumps; stubs

etw. stumpf auslösen {vt} (Chirurgie) to free sth. without cutting (surgery)

glanzlos; stumpf; matt {adj}; ohne Höhepunkt lackluster; lacklustre; lustreless; lusterless

mittelmäßige Leistung {f}; schwaches Ergebnis {n} lackluster performance

Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn) railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] [listen] [listen]

Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl} railway points; points; railroad switches; track switches; switches [listen]

Abzweigungsweiche {f}; Einmündungsweiche {f}; Anschlussweiche {f}; Trennungsweiche {f}; Verbindungsweiche {f} junction points [Br.]; junction switch [Am.]

Biegeweiche {f} (Magnetbahn) deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)

aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)

bivalente Weiche (mit Rad/Schiene- und Magnetbahnkomponenten) bivalent points; bivalent switch (with wheel/rail and maglev components)

Drehweiche {f} (Magnetbahn) rotating points; rotating switch (maglev guideway)

Dreiwegeweiche {f} (Magnetbahn) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)

Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn) tandem turnout (maglev guideway)

Entgleisungsweiche {f}; Schutzweiche {f} derailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.]

Schleppweiche {f} stub switch

spitzbefahrene Weiche {f} facing points

stumpfbefahrene Weiche {f} trailing points

gerader Strang einer Weiche main section; through section; through track of points/switches

krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche deflecting section; switching section of points/switches

Weiche auf Ablenkung points in reverse position [Br.]; switches in reverse position [Am.]

Weiche mit Doppelbedienung dual control switch

Weiche ohne Kreuzung points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]

Weiche in Halblage half-closed points

Weiche mit federnder Zunge flexible points [Br.]/switch [Am.] [listen]

Bedienpanel für lokale Weichen local point operating panel

die Weichen stellen to make the road, to throw the points [Br.]

die Weichen umlegen to reverse the points

die Weichen auffahren/aufschneiden to split the points

die Weichen spitz/stumpf befahren to pass the point facing/trailing

eine Weiche ausbauen to dismantle points / a switch / a turnout

doppelte Weichenverbindung {f} double crossover

Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche facing point (lock) bar
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt