DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kran
Search for:
Mini search box
 

38 results for Kran
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Kranöse {f} eye hook

Kranösen {pl} eye hooks

Kran {m} [listen] crane [listen]

Krane {pl}; Kräne {pl} cranes

Deckenkran {m} underslung crane

Einträger-Deckenkran {m} single girder underslung crane

Einziehkran {m}; A-Kran {m} luffing crane

Schwenkarmkran {m} swivelling crane [Br.]; swiveling crane [Am.]

Schwimmkran; Pontonkran floating crane; pontoon crane

Zangenkran {m} dogging crane

Drehkreis {m}; Reichweite {f} eines Krans radius of a crane

Abbauzeit {f} (Kran) strip-down time (crane)

Anschlagpunkt {m} (Kran) load fastening point (of a crane)

Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran) self-balancing suspension tackle (crane)

Baumzange {f} (Kran) tree tongs (crane)

Drehgeschwindigkeit {f} (Kran) slewing speed (crane)

Einziehwerk {n} (Kran) luffing gear (crane)

Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran) long travel speed (crane)

Führerkorb {m} (Kran) (crane) operator's cabin

Gegenausleger {m} (Kran) mast (crane) [listen]

Gitterausleger {m} (Kran) latticework jib (crane)

Haftgerät {n} (Kran) adhering hoist mechanism (of a crane)

Hakenflasche {f} (Kran) [techn.] snatch block (crane)

Kulissensteuerung {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.] shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)

Laufsteg {m} (am Kran) platform (on a crane) [listen]

Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik) bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)

Laufwerk {n} (Kran) [listen] travelling gear (crane)

Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.] slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)

Schwenkradius {m} (Kran) pivoting radius; swivel radius (crane)

Spannweite {f} (Kran) span width; span (of a crane)

Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.] derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)

etw. mit dem Kran (an die vorgesehene Stelle) hieven; etw. kranen {vt} [constr.] to crane sth. (into place / into position)

Bremslüftmagnet {m}; Bremsmagnet {m} (Kran) solenoid (crane) [listen]

Bremslüftmagnete {pl}; Bremsmagnete {pl} solenoids

Führerkabine {f}; Führerkorb {m} (Kran) driver's cabin (crane)

Führerkabinen {pl}; Führerkörbe {pl} driver's cabins

Gittermastausleger {m} (Kran) lattice jib (crane)

Gittermastausleger {pl} lattice jibs

Haken {m} [listen] hook [listen]

Haken {pl} [listen] hooks

kleiner Haken small hook; crotchet [obs.]

Haken und Öse hook and eye

Blankhaken {m}; Leiterhaken {m} roof hook

Deckenhaken {m} suspension hook

Doppelhaken {m} (Kran) sister hook (crane)

Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m} wardrobe hook; robe hook; coat hook

Greifhaken {m} (Klettern) grappling hook (climbing)

Kesselhaken {m} [cook.] [hist.] pothook; crook [listen]

Lasthaken {m} [aviat.] cargo hook

Mauerhaken {m} outside wall hook; wall hook

Ösenhaken {n} eye hook

Pelikanhaken {m} pelican hook

Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m} slip hook; grab hook

Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m} screw hook

Schraubhaken {m} für Holz straight screw hook

Wandhaken {m} wall hook

Das ist der Haken an der Sache. [übtr.] That's the fly in the ointment here.

Hilfsausleger {m}; Auslegerverlängerung {f}; Spitzenausleger {m} (Kran) fly jib (of a crane)

Hilfsausleger {pl}; Auslegerverlängerungen {pl}; Spitzenausleger {pl} fly jibs

Katzfahrwerk {n}; Krankatze {f}; Laufkatze {f}; Katze {f} (an einem Kran) [techn.] [listen] travelling trolley; crane trolley; travelling crab; crane crab; traveller; crab (on a crane) [listen]

Katzfahrwerke {pl}; Krankatzen {pl}; Laufkatzen {pl}; Katzen {pl} travelling trolleys; crane trolleys; travelling crabs; crane crabs; travellers; crabs

Führerstandslaufkatze {f}; Führerstandskatze {f} man trolley; driver trolley; driver-seat crab

Greiferlaufkatze {f} grab trolley

Zweischienenkatze {f} crab running on two rails

Portalriegel {m} (Kran) gantry bar (of a crane)

Portalriegel {pl} gantry bars

Haltestange auf dem Portalriegel handrail on the gantry bar

Rundstropp {m}; Stropp {m} (Kran) sling (of a crane) [listen]

Last am Stropp underslung load

Schleifleitung {f} (Kran) contact line (crane)

Schleifleitungen {pl} contact lines

Schleifleitungskanal {m} (Kran) contact line duct (crane)

Schleifleitungskanäle {pl} contact line ducts

Schwenkbewegung {f} (Kran) slewing motion [Br.]; sluing motion [Am.]; rotating motion; revolving motion (crane)

Schwenkbewegungen {pl} slewing motions; sluing motions; rotating motions; revolving motions

Schwenkmotor {m} (Kran) slewing motor [Br.]; sluing motor [Am.] (crane)

Schwenkmotoren {pl} slewing motors; sluing motors

Selbstgreifer {m} (Kran) [constr.] grab (crane)

Bordsteingreifer {m} (Straßenbau) kerbstone grab [Br.]; curbstone grab [Am.] (road building)

Steuerkulisse {f}; Kulisse {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.] shifting link; motion link (railway, ship, crane)

Steuerkulissen {pl}; Kulissen {pl} shifting links; motion links

Unterflasche {f} (Kran) [techn.] bottom hook block (crane)

Unterflaschen {pl} bottom hook blocks
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners