DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
robe
Search for:
Mini search box
 

11 results for robe | robe
Word division: Ro·be
Tip: Conversion of units

 English  German

robe; robes; gown [listen] [listen] Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]

robes; gowns Roben {pl}; Talare {pl}

academic dress; academic robe; academic gown akademische Robe; Talar {m}

robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.] Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}

lawyer's robe; lawyer's gown Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]

ceremonial robe; ceremonial gown Festgewand {n}

court dress Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]

priest's robe; priest's gown Priestertalar {m}

to robe oneself (in) sich kleiden {vr} (mit etw.); die Amtsrobe anlegen {vt} [adm.]

robing oneself sich kleidend; die Amtsrobe anlegend

robed oneself sich gekleidet; die Amtsrobe angelegt

white-robed weiß gekleidet

bath robe; bathrobe Bademantel {m}

bath robes Bademäntel {pl}

terry bathrobe Frottee-Bademantel {m}

sack-back gown; robe à la française Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]

lap-robe rail Haltestange {f} an der Rückseite der Vordersitze [auto]

dressing gown [Br.]; robe [Am.] [listen] Hausmantel {m}; Morgenmantel {m}; Morgenrock {m}; Schlafrock {m} [textil.]

dressing gowns; robes Hausmäntel {pl}; Morgenmäntel {pl}; Morgenröcke {pl}; Schlafröcke {pl}

christening robe Taufkleid {n}

caftan; kaftan (oriental robe) Kaftan {m} (orientalisches Gewand) [textil.]

blanket [listen] (dünne) Decke {f} [textil.] [listen]

blankets [listen] Decken {pl}

cuddle blanket; cuddly blanket flauschige Decke; Kuscheldecke {f}

picnic blanket Picknickdecke {f}

travelling rug; lab robe [Am.] [dated] Reisedecke {f}

beach blanket Stranddecke {f}

to fold a blanket eine Decke zusammenlegen

hook [listen] Haken {m} [listen]

hooks Haken {pl} [listen]

small hook; crotchet [obs.] kleiner Haken

hook and eye Haken und Öse

roof hook Blankhaken {m}; Leiterhaken {m}

suspension hook Deckenhaken {m}

sister hook (crane) Doppelhaken {m} (Kran)

wardrobe hook; robe hook; coat hook Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m}

grappling hook (climbing) Greifhaken {m} (Klettern)

pothook; crook [listen] Kesselhaken {m} [cook.] [hist.]

cargo hook Lasthaken {m} [aviat.]

outside wall hook; wall hook Mauerhaken {m}

eye hook Ösenhaken {n}

pelican hook Pelikanhaken {m}

slip hook; grab hook Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m}

screw hook Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m}

straight screw hook Schraubhaken {m} für Holz

wall hook Wandhaken {m}

That's the fly in the ointment here. Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]

to make for sth. (of a thing) etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen]

The untouched landscape makes for a wonderful recreational area. Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.

These glass jars make for decorative storage. Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.

The two robe hooks make for a nice ironing board holder. Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.

Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album. Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.

Dog food bags don't make for attractive home decor. Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.

The book can make for hard reading at times. Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners