maglev : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for maglev

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]
	dual track guideway (maglev train)	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]
	magnetic levitation train; maglev train	Magnetschwebebahn {f}; Magnetschienenbahn {f}; Magnetbahn {f}; Magneteisenbahn {f}
	magnetic levitation trains; maglev trains	Magnetschwebebahnen {pl}; Magnetschienenbahnen {pl}; Magnetbahnen {pl}; Magneteisenbahnen {pl}
	magnetic levitation technology; maglev technology (railways)	Magnetschwebetechnik {f} (Bahn) [techn.]
	rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway)	Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)
	rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts	Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}
	turnout curved away from the diverging route	Außenbogenweiche {f} /ABW/
	curved turnout (often wrongly: curved switch)	Bogenweiche {f}
	double turnout; three-throw turnout	Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]
	tandem turnout (maglev guideway)	Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
	single turnout (often wrongly: ordinary points)	einfache Weiche
	right-hand turnout	einfache Rechtsweiche {f}
	left-hand turnout	einfache Linksweiche {f}
	remote-controlled turnout	fernbediente Weiche
	turnout with a flat-angle crossing	Flachweiche {f}
	turnout curved towards the diverging route	Innenbogenweiche {f}
	wye turnout; equilateral turnout [Am.]	symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}
	to dismantle a turnout	eine Weiche ausbauen