A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Öffi-Benutzer
Öffnen
Öffner
Öffnerkontakt
Öffnung
Öffnungsbegrenzer
Öffnungsdruck
Öffnungsfunke
Öffnungsfunken
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Öffnung
Word division: Öff·nung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Öffnung
{f}
opening
;
aperture
[formal]
Öffnung
en
{pl}
openings
;
apertures
breite
Öffnung
wide
opening
Öffnung
{f}
;
Eröffnung
{f}
(
eines
Betriebs
)
[econ.]
opening
(of
operations
)
große
Eröffnung
hard
opening
beschränkte
Öffnung
soft
opening
Öffnung
{f}
(
eines
Vulkans
)
throat
(of a
volcano
)
Slot
{m}
;
Öffnung
zwischen
Groß-
und
Focksegel
[naut.]
slot
Öffnung
{f}
;
Ausflussöffnung
{f}
;
Ausguss
{m}
;
Austritt
{m}
orifice
Öffnung
en
{pl}
;
Ausflussöffnungen
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
;
Austritte
{pl}
orifices
Öffnung
{f}
vent
Öffnung
en
{pl}
vents
Auslass
{m}
; (
ausgeschnittene
)
Öffnung
{f}
cut-out
opening
;
cut-out
Glasnost
{f}
;
sowjetische
Politik
der
Öffnung
[pol.]
[hist.]
glasnost
Koker
{m}
(
Öffnung
für
den
Ruderschaft
im
Heck
)
[naut.]
port
for
the
rudder
post
Tracheostoma
{n}
(
operativ
angelegte
Öffnung
zur
Luftröhre
)
[med.]
tracheostomy
nach
innen
erweitert
;
abgeschrägt
{adj}
(
Öffnung
)
[constr.]
splayed
(of
an
aperture
)
offen
;
geöffnet
{adj}
;
mit
Öffnung
apertured
scharfkantig
{adj}
(
Öffnung
)
sharp-lipped
;
sharp-edged
(orifice)
tarifvertragliche
Öffnung
{f}
;
tarifliche
Öffnung
{f}
;
Tariföffnung
{f}
(
Arbeitsrecht
)
flexibilisation
of
collective
bargaining
(labour
law
)
Öffnung
sweite
{f}
;
freie
Öffnung
{f}
;
Apertur
{f}
(
bei
einem
optischen
Instrument
)
aperture
(opening
of
an
optical
instrument
)
äußere/innere
Apertur
external/internal
aperture
maximale
Öffnung
maximum
aperture
nutzbare
Offnungsweite
useful
aperture
Öse
{f}
(
runde
Öffnung
in
Leder
oder
Stoff
)
[textil.]
eyelet
(round
aperture
in
leather
or
cloth
)
Ösen
{pl}
eyelets
Blechöse
{f}
sheet-metal
eyelet
Doppelöse
{f}
double
eyelet
Drahtöse
{f}
wire
eyelet
Gürtelöse
{f}
belt
eyelet
Metallöse
{f}
metal
eyelet
Nachführöse
{f}
;
Nachfahröse
{f}
tailing
lug
Schuhöse
{f}
shoe
eyelet
mit
Ösen
versehen
eyed
Pinge
{f}
;
Trichter
{m}
(
kraterähnliche
Öffnung
über
einem
Bergwerk
)
[min.]
glory-hole
;
mineshaft
;
fault
pit
Pingen
{pl}
;
Trichter
{pl}
glory-holes
;
mineshafts
;
fault
pits
Spalt
{m}
;
Ritze
{f}
(
schmale
Öffnung
)
chink
;
crack
Spalten
{pl}
;
Ritzen
{pl}
chinks
;
cracks
Toröffnung
{f}
;
Tordurchfahrt
{f}
;
Tordurchgang
{m}
;
Tor
{n}
(
als
Öffnung
)
[arch.]
gate
;
gateway
Toröffnungen
{pl}
;
Tordurchfahrten
{pl}
;
Tordurchgänge
{pl}
;
Tore
{pl}
gates
;
gateways
Toreinfahrt
{f}
entrance
gate
;
entrance
gateway
Werkstor
{n}
;
Fabrikstor
{n}
[selten]
factory
gate
;
factory
gateway
Wellenleiter
{m}
[electr.]
waveguide
;
wave
guide
Öffnung
eines
Wellenleiters
nozzle
of
a
waveguide
klaffen
{vi}
(
Öffnung
etc
.)
to
gape
;
to
yawn
(of
an
opening
etc
.)
klaffend
gaping
;
yawning
geklafft
gaped
;
yawned
schief
;
schräg
{adj}
skew
schräge
Öffnung
skew
port
schiefes
Gewölbe
skew
vault
;
oblique
vault
schräge/schiefe/schiefwinklige
Parallelprojektion
skew
projection
schwimmen
;
baden
{vi}
to
swim
{
swam
;
swum
}
schwimmend
;
badend
swimming
geschwommen
;
gebadet
swum
er/sie
schwimmt
he/she
swims
ich/er/sie
schwamm
I/he/she
swam
er/sie
ist/war
geschwommen
;
er/sie
hat/hatte
geschwommen
he/she
has/had
swum
ich/er/sie
schwömme
;
ich/er/sie
schwämme
I/he/she
would
swim
schwimme
!;
schwimm
!
swim
!
baden
gehen
;
schwimmen
gehen
{vi}
to
go
swimming
schwimmen
lernen
to
learn
how
to
swim
durch
etw
.
schwimmen
(
Wasser
,
Öffnung
)
to
swim
through
sth
. (water,
opening
)
durch
einen
Fluss
schwimmen
to
swim
across
a
river
in
Geld
schwimmen
[übtr.]
to
be
flush
with
money
;
to
be
in
the
money
;
to
be
rolling
in
money
Gehen
wir
doch
heute
Nachmittag
baden
.
Let's
go
swimming
this
afternoon
.
Sie
geht
jeden
Tag
vor
dem
Frühstück
schwimmen
.
She
goes
swimming
every
morning
before
breakfast
.
Er
bekam
Lust
,
schwimmen
zu
gehen
.
He
took
a
fancy
to
go
swimming
.
trichterförmig
{adj}
funnel-shaped
;
crateriform
;
bottle-necked
trichterförmige
Öffnung
{f}
funnel-shaped
mouth
Search further for "Öffnung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners