DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

24 results for Betriebs
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Betriebs...; in Betrieb befindlich operating [listen]

betrieblich; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.] operational [listen]

betriebliche Maßnahmen operational measures

Unternehmensforschung {f} operational research [Br.]; operations research

aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt for operational reasons

betriebsbedingte Verschmutzung operational pollution

Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... [techn.] operational [listen]

Arbeitselektrode {f} operational electrode

Eingeweihter {m}; Insider {m}; Kenner {m} der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse [soc.] insider; person in the know

Eingeweihte {pl}; Insider {pl}; Kenner {pl} insiders; those in the know

Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.] service and maintenance manual

Betriebs- und Wartungshandbücher {pl} service and maintenance manuals

Betriebsüberdruck {m} [techn.] positive operating pressure

zulässiger Betriebsüberdruck (Kessel) maximum allowable working pressure

Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn) advice of work in progress (railway)

Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f} occupational health physician; company doctor

Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl} occupational health physicians; company doctors

Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f} operating and machine data logging

Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.] Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)

Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.] farm relief worker

Betriebsübergang {m} [econ.] business transfer

Betriebsübernahme {f} transfer of operations

Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f} control of operations; process monitoring

Betriebswirtschaft {f}; Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/; Betriebsökonomie {f} [Schw.] [listen] business economics; business management

forstliche Betriebswirtschaftlehre forest economics

Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs) [listen] discontinuance; stoppage (of operations)

Inbetriebnahme {f}; Aufnahme {f} des Betriebs [adm.] [listen] start of operations

Organisation {f} des laufenden Betriebs housekeeping

betriebsübergreifend; überbetrieblich {adj} [econ.] interorganizational

Betreuung {f} [listen] care; tendance [rare] [listen]

betriebsärztliche Betreuung occupational-medical care

medizinische Betreuung medical care

Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.] [listen] amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) [listen] [listen]

die Jahresproduktion eines Betriebs the annual output; the annual turnout of a business

Automobilproduktion automobile output; automobile production

die weltweite Fertigungsmenge the world output

Gesamtproduktion {f} total output; total production

Geamtproduktion der Landwirtschaft agricultural output

Produktionsleistung pro Arbeitsstunde production / output per man hour

volkswirtschaftliche Produktionsleistung the country's output

die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory

Industrieproduktion {f} industrial output; industrial production

Öffnung {f}; Eröffnung {f} (eines Betriebs) [econ.] [listen] [listen] opening (of operations) [listen]

große Eröffnung hard opening

beschränkte Öffnung soft opening

Pachtverhältnis {n}; Pacht {f} commercial tenancy; commercial lease; business lease

landwirtschaftliches Pachtverhältnis; Pacht eines landwirtschaftlichen Betriebs agricultural tenancy; agriculatural lease; rural tenancy

etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt} to assess sth. (at)

bemessend; veranschlagend; veranlagend assessing [listen]

bemessen; veranschlagt; veranlagt assessed [listen]

bemisst; veranschlagt; veranlagt assesses

bemaß; veranschlagte; veranlagte assessed [listen]

jdn./etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen to underassess sb./sth. (for tax purposes)

Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt. The value of the business was assessed at 1.25 million.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners