DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
situations
Search for:
Mini search box
 

37 results for situations
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

situations wanted Stellengesuche {pl} (in der Zeitung)

ability to handle/manage conflict situations (person) Konfliktfähigkeit {f} (Person) [psych.]

job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section) Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)

as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations anlassbezogen {adv}

able to handle/deal with conflict situations (person) konfliktfähig {adj} (Person)

You are damned if you do, damned if you don't.; It is one of those 'damned if you do, damned if you don't' situations.; A case of darned if you do and darned if you don't. [prov.] Wie man's macht, ist's verkehrt.; Wie man's macht, ist's falsch.; Wie man's macht, macht man's falsch. [Sprw.]

responsiveness to sth. Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.) [listen]

popular responsiveness Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger

social responsiveness sozialverantwortliches Handeln

responsiveness to new situations die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen

a lack of responsiveness to client needs die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse

position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations [listen] Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl} [listen]

permanent jobs Dauerarbeitsplätze {pl}

jobs available offene Stellen

position to be eliminated Überhangstelle {f} [Dt.]

executive position leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]

ministerial post Ministerposten {m}

a good post ein guter Posten; eine gute Stelle

high position; senior position gehobene Stellung

to accept a job eine Stelle / Arbeit annehmen

to hold an appointment eine Stelle innehaben

to be in post im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben

to fill a vacant post; to fill a vacancy einen Posten (neu) besetzen

to vacate your position as managing director seinen Posten als Geschäftsführer räumen

to have to quit your position seinen Posten räumen müssen

candidate for a position Bewerber für einen Posten

qualification for a position Befähigung für einen Posten

elective post Posten, der durch Wahl besetzt wird

blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen

to create / generate / add (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen

to preserve jobs Arbeitsplätze erhalten

He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.

The new business park will create hundreds of jobs. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.

She's trying to get/land/find a job in the city. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

He has a high-paying job in the industry. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.

If we automate, I'll lose my job. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.

If the restaurant closes, she'll be out of a job. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

baseline situation; initial situation Ausgangslage {f}; Ausgangssituation {f} [pol.] [soc.]

baseline situations; initial situations Ausgangslagen {pl}; Ausgangssituationen {pl}

exceptional situation Ausnahmesituation {f}

exceptional situations Ausnahmesituationen {pl}

exception situation; exception [listen] Ausnahmesituation {f}; Ausnahme {f} [comp.] [listen]

exception situations; exceptions [listen] Ausnahmesituationen {pl}; Ausnahmen {pl}

unhandled exception situation nicht behandelte Ausnahmesituation

decisive situation Entscheidungssituation {f}

decisive situations Entscheidungssituationen {pl}

in a decisive situation in einer Entscheidungssituation

error situation Fehlerkonstellation {f}; Fehlersituation {f}

error situations Fehlerkonstellationen {pl}; Fehlersituationen {pl}

hazard situation Gefahrenlage {f}

hazard situations Gefahrenlagen {pl}

biohazard situation biologische Gefahrenlage

crime situation kriminalpolizeilichen Lage

special situation Sonderlage {f}

terrorist situation; terror situation Terrorlage {f}

the current hazard situation; the present hazard situation die aktuelle Gefahrenlage

dangerous situation; hazardous situation Gefahrensituation {f}; gefährliche Lage {f}

dangerous situations; hazardous situations Gefahrensituationen {pl}; gefährliche Lagen {pl}

to be exposed to a hazardous situation einer Gefahrensituation ausgesetzt sein

to put sb. in a dangerous situation jdn. in eine gefährliche Lage bringen

legal situation Gesetzeslage {f}; Rechtssituation {f} [jur.]

legal situations Gesetzeslagen {pl}; Rechtssituationen {pl}

as the law stands (at present) angesichts der Gesetzeslage

border situation; borderline situation Grenzsituation {f}

border situations; borderline situations Grenzsituationen {pl}

disaster situation Katastrophenfall {m}

disaster situations Katastrophenfälle {pl}

conflict situation Konfliktsituation {f}

conflict situations Konfliktsituationen {pl}

crisis situation Krisensituation {f}

crisis situations Krisensituationen {pl}

situation [listen] Lage {f}; Situation {f} [listen]

situations Lagen {pl}; Situationen {pl}

extreme situation Extremsituation {f}

overall situation Gesamtlage {f}

tense situation gespannte Lage

traffic situation; situation on the roads Verkehrslage {f}; Verkehrssituation {f}

to realize the gravity of the situation der Ernst der Lage erkennen/erfassen

a no-win situation eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gibt

to make an appraisal of the situation die Lage abschätzen

to inflame a situation eine Lage/Situation verschärfen

We don't know what the situation is with the remaining 20 percent. Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.

situation (in life); circumstance in life [listen] Lebenslage {f}

in all situations in allen Lebenslagen

life situation Lebenssituation {f}

life situations; living conditions Lebenssituationen {pl}

learning situation Lernsituation {f}

learning situations Lernsituationen {pl}

situation of assembly Montagezustand {m}

situations of assembly Montagezustände {pl}

challenging situation; challenge [euphem.] [listen] schwierige Situation {f}; Problem {n} [listen]

challenging situations; challenges [listen] schwierige Situationen {pl}; Probleme {pl} [listen]

health challenge [euphem.]; health problem gesundheitliches Problem

Passing the test was hardly a challenge for him. Den Test zu bestehen, war keine große Sache für ihn.

set play situation; set play; set-piece situation [Br.]; set piece [Br.] (ball sports) Standardsituation {f}; Standard {m} (Ballsport) [sport]

set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces Standardsituationen {pl}; Standards {pl}

to score from a set piece aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen

road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic [listen] Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto] [listen]

in normal situations on public roads im Straßenverkehr

turning traffic abbiegender Verkehr

incoming traffic ankommender Verkehr

emerging traffic ausfahrender Verkehr

heavy traffic; dense traffic dichter Verkehr

average daily traffic /ADT/ durchschnittlicher täglicher Verkehr

merging traffic einfädelnder Verkehr

single lane/file traffic einspuriger Verkehr

moving traffic fließender Verkehr; Fließverkehr

moving traffic flüssiger Verkehr

commercial road traffic gewerblicher Straßenverkehr

international road transport internationaler Straßenverkehr

short-distance traffic; local traffic Nahverkehr {m}

courtesy on the road Rücksichtnahme im Verkehr

to open sth. to traffic etw. für den Verkehr freigeben

to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic den Verkehr regeln

a low-traffic road eine wenig frequentierte Straße

to bring traffic to a standstill den Verkehr zum Stehen bringen

to block/hold up (the) traffic den Verkehr aufhalten

to obstruct/tie up (the) traffic den Verkehr behindern

to be closed to (all) traffic für den Verkehr gesperrt sein

to open sth. to (the) traffic etw. dem Verkehr übergeben

to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic den Verkehr umleiten

There is heavy traffic.; The traffic is heavy. Es herrscht starker Verkehr.

environmental situation Umweltsituation {f}

environmental situations Umweltsituationen {pl}

critical development; critical situation Zuspitzung {f} (der Entwicklung/Lage)

critical developments; critical situations Zuspitzungen {pl}

alike; in the same way [listen] in gleicher Weise; gleich {adv} [listen]

The twins were dressed alike. Die Zwillinge waren gleich angezogen.

Like situations should be treated alike. Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden.

routinely; on a routine basis; as a matter of routine; as per normal procedure routinemäßig {adv}

to be available for both routine and emergency situations routinemäßig und notfallmäßig verfügbar sein

pre-litigation vorprozessual {adj} [jur.]

pre-litigation stage vorprozessuale Phase

pre-litigation proceedings Vorverfahren {n}

pre-litigation legal advice Rechtsberatung vor Prozessbeginn

in pre-litigation situations im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen

to cope (with sth.) [listen] zurechtkommen {vi} (mit etw.)

coping [listen] zurechtkommend

coped zurechtgekommen

to cope well/badly [listen] gut/nicht gut zurechtkommen

to cope abroad on your own im Ausland alleine zurechtkommen

to cope in foreign language contexts/situations in der Fremdsprache zurechtkommen

standard situation; default situation; typical situation Standardsituation {f}

at standard/default situations bei Standardsituationen

war situation Kriegssituation {f} [pol.] [mil.]

war situations Kriegssituationen {pl}

problem situation Problemsituation {f}; Problemlage {f}

problem situations Problemsituationen {pl}; Problemlagen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners