DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for Auseinandersetzungen
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Auseinandersetzung {f}; Streit {m}; Streitigkeit {f} [listen] [listen] contention [listen]

Auseinandersetzungen {pl}; Streitigkeiten {pl} contentions

Auseinandersetzung {f}; Wortwechsel {m} [listen] argument [listen]

Auseinandersetzungen {pl}; Wortwechsel {pl} arguments

Auseinandersetzung {f} [listen] hassle [listen]

Auseinandersetzungen {pl} hassles

lautstarke Auseinandersetzung {f}; lautstarke Meinungsverschiedenheit {f} (zwischen jdm.) (bes. in der Öffentlichkeit) [soc.] altercation (between sb.) (esp. in public)

lautstarke Auseinandersetzungen {pl}; lautstarke Meinungsverschiedenheiten {pl} altercations

Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden. An altercation occurred between staff and customers.

die Außenwelt {f} [psych.] the outer world

Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen. Your inner conflict is related to struggles in the outer world.

Kampf {m}; Auseinandersetzung {f}; Ringen {n} (um etw.) [übtr.] [listen] [listen] struggle (for sth.) [fig.] [listen]

Kämpfe {pl}; Auseinandersetzungen {pl} struggles

im Kampf gegen jdn./etw. in the struggle against sb./sth.

das Ringen um Anerkennung und Verständnis the struggle for recognition and understanding

Kraftprobe {f}; Auseinandersetzung {f}; Konfrontation {f} [listen] showdown

Kraftproben {pl}; Auseinandersetzungen {pl}; Konfrontationen {pl} showdowns

Reiberei {f}; Auseinandersetzung {f}; Krach {m} [listen] [listen] friction [listen]

Reibereien {pl}; Auseinandersetzungen {pl} friction [listen]

Streit {m}; Kontroverse {f}; Meinungsstreit {m}; Auseinandersetzung {f} [listen] [listen] controversy [listen]

Streite {pl}; Kontroversen {pl}; Auseinandersetzungen {pl} controversies

einen Streit auslösen to raise a controversy

einen Streit führen to carry on a controversy

einen Streit schlichten to decide a controversy

nicht unumstritten sein not to be without controversy

Es wird kontrovers diskutiert. It has been the subject of great controversy.

erbittert; gehässig {adj} (Sache) bitter; rancorous [formal]; acrimonious [formal] (of a thing) [listen]

erbitterte Auseinandersetzungen bitter disputes

ein erbitterer Kampf a bitter fight; a rancorous fight

innerparteilich {adj} inner party ...

innerparteiliche Auseinandersetzungen inner party disputes; disputes within a party

innerparteiliche Diskussionen discussions within a party

vorprozessual {adj} [jur.] pre-litigation

vorprozessuale Phase pre-litigation stage

Vorverfahren {n} pre-litigation proceedings

Rechtsberatung vor Prozessbeginn pre-litigation legal advice

im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen in pre-litigation situations
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners