DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
director
Search for:
Mini search box
 

73 results for director
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

managing director [listen] Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f}; Geschäftsleiter {m}; Geschäftsleiterin {f} (einer GmbH) [listen]

managing directors Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl}; Geschäftsleiter {pl}; Geschäftsleiterinnen {pl} [listen]

director (thetre, film, TV) [listen] Regisseur {m}; Regisseurin {f}; Regie {f} (Theater, Film, TV) [listen]

directors Regisseure {pl}; Regisseurinnen {pl}

opera director Opernregisseur {m}

studio director (TV) Studioregisseur {m} (TV)

theatre director [Br.]; theater director [Am.]; stage director Theaterregisseur {m}

director /Dir.; dir./ Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./ [listen]

directors Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

alternate director (vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)

deputy director stellvertretender Direktor

Chief Technology Officer /CTO/ technischer Direktor

member of the board of directors/managers; board member; executive director Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands

members of the board of directors/managers; board members; executive directors Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands

tasks of an individual board member Aufgaben eines einzelnen Vorstandsmitglieds

chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m} [listen]

chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl} [listen]

group CEO Konzernchef {m} [ugs.]

director-general /D-G/ Intendant {m}; Intendantin {f} (TV)

director-generals Intendanten {pl}; Intendantinnen {pl}

theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]

theatre managers; theater managers; artistic directors Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}

general manager; general director Generalintendant {m}

director of an administrative office; office director Amtsdirektor {m} [adm.] [Dt.]

directors of an administrative office; office directors Amtsdirektoren {pl}

director (of a home) [listen] Heimleiter {m}

directors Heimleiter {pl}

director [listen] Sollwertgeber {m}

director of studies Studiendirektor {m}; Studiendirektorin {f}; Studienleiter {m}; Studienleiterin {f}

directors of studies Studiendirektoren {pl}; Studiendirektorinnen {pl}; Studienleiter {pl}; Studienleiterinnen {pl}

member of the supervisory board; non-executive director; outside director Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

member of the supervisory board appointed by the court gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied

dismissal/revocation of appointment of directors Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder

term of office of directors Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder

appointment of directors Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder

personal requirements for membership of supervisory board persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder

duty of care and accountability of directors Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder

assistant director /AD/ (film, TV, radio) Regieassistent {m}; Regieassistentin {f} (Film, TV, Radio)

assistant directors Regieassistenten {pl}; Regieassistentinnen {pl}

first assistant director erster Regieassistent

second assistant director zweiter Regieassistent

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} [econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

funeral director; undertaker [Br.]; mortician [Am.] [listen] Leichenbestatter {m}; Bestatter {m}; Bestattungsunternehmer {m}; Beerdigungsunternehmer {m}

funeral directors; undertakers; morticians Leichenbestatter {pl}; Bestatter {pl}; Bestattungsunternehmer {pl}; Beerdigungsunternehmer {pl}

consultant funeral director beratender Bestatter

senior director Abteilungsdirektor {m}; Abteilungsdirektorin {f}

senior directors Abteilungsdirektoren {pl}; Abteilungsdirektorinnen {pl}

labour director [Br.]; labor director; worker director Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}

labour directors; labor directors; worker directors Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}

excavation site director; site director (of the excavation); excavation leader; dig leader Ausgrabungsleiter {m}; Grabungsleiter {m}; Leiter {m} der Ausgabungen

excavation site directors; site directors; excavation leaders; dig leaders Ausgrabungsleiter {pl}; Grabungsleiter {pl}; Leiter {pl} der Ausgabungen

bank director Bankdirektor {m}

bank directors Bankdirektoren {pl}

arrangement room (at a funeral director's) Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)

associate director; assistant to top management Direktionsassistent {m}; Direktionsassistentin {f}

associate directors; assistants to top management Direktionsassistenten {pl}; Direktionsassistentinnen {pl}

head of operations; director of operations; officer-in-charge Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}

heads of operations; directors of operations; officer-in-charges Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}

film director Filmregisseur {m}; Filmregisseurin {f}

film directors Filmregisseure {pl}; Filmregisseurinnen {pl}

research director Forschungsleiter {m}; Forschungsleiterin {f}

research directors Forschungsleiter {pl}; Forschungsleiterinnen {pl}

chief musical director Generalmusikdirektor {m}

Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] [listen] [listen] Geschäftsführer {m} [listen]

Executive Directors; Chief Executive Directors Geschäftsführer {pl} [listen]

preparation area (at the funeral director's) Hygienebereich {m} (beim Bestattungsinstitut)

County Administration Veterinary Director Leitender Kreisveterinär {m} [adm.]

museum director Museumsdirektor {m}; Museumsdirektorin {f}

museum directors Museumsdirektoren {pl}; Museumsdirektorinnen {pl}

opera manager; opera director Opernintendant {m}

opera managers; opera directors Opernintendanten {pl}

nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.] Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]

nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}

producer-director (film, TV, radio) Realisator {m} (Film, TV, Radio)

producer-directors Realisatoren {pl}

production director Sendeleiter {m}; Sendeleiterin {f}

production directors Sendeleiter {pl}; Sendeleiterinnen {pl}

theatre general director Theaterintendant {m}; Theaterintendantin {f}

theatre general directors Theaterintendanten {pl}; Theaterintendantinnen {pl}

preparation room (at the funeral director's) Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)

ad director Werbeleiter {m}

ringmaster; circus director Zirkusdirektor {m}; Zirkusdirektorin {f}

ringmasters; circus directors Zirkusdirektoren {pl}; Zirkusdirektorinnen {pl}

preparation of a deceased (at the funeral director's) hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (am Bestattungsinstitut)

the position of production director Sendeleitung {f}

program director; programme director [Br.]; director of programmes Programmdirektor {m}; Programmdirektorin {f}

program directors; programme directors; directors of programme Programmdirektoren {pl}; Programmdirektorinnen {pl}

managing director [listen] Betriebsdirektor {m}

senior director Oberspielleiter {m}; Oberspielleiterin {f}

ballet director Ballettdirektor {m}; Balletdirektorin {f}

opera house director; opera director Operndirektor {m}

head of administration; administrative director; administrative head Verwaltungsleiter {m} [adm.]

company manager; company director; top manager; business manager Unternehmensleiter {m} [econ.]

company managers; company directors; top managers; business managers Unternehmensleiter {pl}

administrative director Verwaltungsdirektor {m}; Verwaltungsdirektorin {f}

founding director Gründungsdirektor {m}

founding directors Gründungsdirektoren {pl}

position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations [listen] Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl} [listen]

permanent jobs Dauerarbeitsplätze {pl}

jobs available offene Stellen

position to be eliminated Überhangstelle {f} [Dt.]

executive position leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]

ministerial post Ministerposten {m}

a good post ein guter Posten; eine gute Stelle

high position; senior position gehobene Stellung

to accept a job eine Stelle / Arbeit annehmen

to hold an appointment eine Stelle innehaben

to be in post im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben

to fill a vacant post; to fill a vacancy einen Posten (neu) besetzen

to vacate your position as managing director seinen Posten als Geschäftsführer räumen

to have to quit your position seinen Posten räumen müssen

candidate for a position Bewerber für einen Posten

qualification for a position Befähigung für einen Posten

elective post Posten, der durch Wahl besetzt wird

blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen

to create / generate / add (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen

to preserve jobs Arbeitsplätze erhalten

He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.

The new business park will create hundreds of jobs. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.

She's trying to get/land/find a job in the city. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

He has a high-paying job in the industry. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.

If we automate, I'll lose my job. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.

If the restaurant closes, she'll be out of a job. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's) Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)

deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners