DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Mitglied
Search for:
Mini search box
 

34 results for Mitglied
Word division: Mit·glied
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Mitglied {n} (einer Institution / bei einer Institution [ugs.]) [adm.] member (of an institution) [listen]

Mitglieder {pl} [listen] members [listen]

aktives Mitglied bei Greenpeace sein to be an active member of Greenpeace

Ersatzmitglied in einem Gremium substitute member of a body

neues Mitglied {n}; neu Aufgenommener {m}; Neuling {m}; Neue {m}; Frischling {m} [humor.]; Frischgefangener [humor.] [soc.] [listen] new member; new entrant; newcomer; new boy / new girl; newbie [coll.]; novice; recruit; freshman [Am.]; greenhorn [Am.] [coll.] [listen]

neue Mitglieder {pl}; neu Aufgenommene {pl}; Neulinge {pl}; Neuen {pl}; Frischlinge {pl}; Frischgefangenen {pl} new members; new entrants; newcomers; new boy / new girls; newbies; novices; recruits; freshmen; greenhorns

Peer {m}; Mitglied des englischen Hochadels peer [listen]

Veteran {m}; erfahrener Mitarbeiter/Spieler {m}; langjähriges Mitglied {n} [soc.] veteran

Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.] car pooler

Mitglied einer Londoner Gilde {f} (traditioneller Berufsverband) liveryman [Br.]

Mitglied {n} einer Bürgerwehr vigilante

Mitglieder {pl} einer Bürgerwehr vigilantes

Mitglied {n} einer Akademie; Akademiemitglied {n} academician

Mitglied sein {v} (bei; in) to affiliate (with; to) [listen]

Mitglied {n} einer Studentenverbindung; Verbindungsstudent {m}; Burschenschafter {m}; Landsmannschaftler {m}; Landser {m} [ugs.]; Corpsler {m} [soc.] member of a student league; student corporation member; frat member [Am.] [coll.]

Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats member of the supervisory board; non-executive director; outside director

Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors

gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied member of the supervisory board appointed by the court

Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder dismissal/revocation of appointment of directors

Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder term of office of directors

Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder appointment of directors

persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder personal requirements for membership of supervisory board

Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder duty of care and accountability of directors

jd. als Mitglied aufnehmen {vt} (in) to affiliate sb. (with; to)

aufnehmend affiliating

aufgenommen [listen] affiliated [listen]

nimmt auf affiliates [listen]

nahm auf affiliated [listen]

seinen Beitritt erklären {vt}; (als Mitglied) beitreten {vi}; Mitglied werden {vt}; seine Mitgliedschaft erklären {vt} [listen] to become a member

seinen Beitritt erklärend; beitretend; Mitglied werdend; seine Mitgliedschaft erklärend becoming a member

seinen Beitritt erklärt; beigetreten; Mitglied geworden; seine Mitgliedschaft erklärt become a member

Bundestagsabgeordneter {m}; Mitglied des Bundestages /MdB/ [Dt.] [pol.] member of the German Bundestag

Bundestagsabgeordneten {pl}; Mitglieder des Bundestages members of the German Bundestag

Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {m} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.] socialite

Kirchenrat {m} (Mitglied in einem evangelischen Kirchenrat) member of the/a ecclesiastical council

Mafioso {m}; Mitglied der Mafia mafioso; member of the maffia

Mafiosi {pl} mafiosos; mafiosi

Vollmitglied {n}; ständiges Mitglied full member

Vollmitglieder {pl}; ständige Mitglieder full members

Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands member of the board of directors/managers; board member; executive director

Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands members of the board of directors/managers; board members; executive directors

Europaparlament {n} [pol.] European Paliament /EP/

Mitglied des Europaparlaments /MdEP/ Member of the European Paliament /MEP/

Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.] [listen] church; Church (religious body of Christians) [listen]

anglikanische Kirche Anglican Church

evangelische/protestantische Kirchen Evangelical/Protestant Churches

Freikirche {f} Free Church

griechisch-orthodoxe Kirche Greek Orthodox Church

katholische Kirche Catholic Church

katholische Ostkirchen; unierte Kirchen Eastern Catholic Churches

kongregationalistische Kirche Congregational Church; Congregationalist Church

melkitische Kirche Melkite Church; Melchite Church

russisch-orthodoxe Kirche Russian Orthodox Church

Weltkirche {f}; Universalkirche {f} World Church; Universal Church

Ortskirche {f} Local Church

Partikularkirche {f} particular Church

Urkirche {f} early Church

Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.] Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints

die streitende Kirche the church militant

die Trennung von Kirche und Staat the separation of Church and State

die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen the Church's attitude towards remarried divorcees

Welcher Kirche gehörst du an? What church do you belong to?

Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche. He is a member of the Greek Orthodox Church.

Konferenz {f} (Reedereikartell) [naut.] [listen] conference [listen]

Schiff einer Konferenzreederei conference steamer

Reederei, die nicht Mitglied einer Konferenz ist non-conference line; outsider line

Kongress {m}; US-Repräsentantenhaus {n} [pol.] Congress [Am.]

Mitglied des US-Repräsentantenhauses Member of Congress /MC/

Landtag {m} [pol.] Landtag (legislative assembly of a German state)

Mitglied des Landtages /MdL/ Member of the Landtag

Verwaltungsrat {m} (einer US-Universität) the Regents

Mitglied des Verwaltungsrates (einer US-Universität) regent [Am.] [listen]

assoziiert {adj}; Beteiligungs... associated [listen]

assoziiertes Gebiet associated territory

assoziiertes Land associated country

assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft) associate member (of a society)

ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.] ex-

ab Fabrik/Lagerhaus [listen] ex factory/warehouse [listen]

geliefert ab Kai (verzollt) delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)

geliefert ab Schiff delivered ex ship /DES/

nach billigem Ermessen [jur.] ex aequo et bono

ex cathedra [relig.] ex cathedra

aus eigenem Antrieb, von Amts wegen ex mero motu; ex proprio motu

für die Zukunft ex nunc

von Amts wegen; Amts-... ex officio

Mitglied kraft Amtes ex-officio member

eingetragen; überzeugt [übtr.] {adj}; mit Parteibuch [listen] [listen] card-carrying

eingetragenes Mitglied card-carrying member

gewählt; durch Wahl bestimmt; Wahl... {adj} [pol.] [listen] elective

eine gewählte Versammlung an elective assembly

ein gewähltes Mitglied an elective member

eine gewählte Diktatur (Regierung mit Verfassungsmehheit) [pej.] an elective dictatorship [Br.]

kommunistisch {adj} [pol.] communist; communistic

Kommunistische Partei /KP/ Communist Party /CP/

Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/ Communist Party of Germany

Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.] Communist Workers Party of Germany

Kapedist {m} (Mitglied der KPD) member of the Communist Party of Germany

Deutsche Kommunistische Partei /DKP/ German Communist Party

kommunistische Jugendorganisation communist youth organization

jdn. outen {vt} (einen persönlichen Umstand öffentlich bekanntmachen) [soc.] to out sb.

outend outing

geoutet outed

jdn. als schwul outen to out sb. as gay

jdn. als Raucher outen to out sb. as a smoker

Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Klans geoutet. That list had incorrectly outed several politicians as KKK members.

regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj} [listen] regular (usual) [listen]

der reguläre Preis von etw. the regular price of sth.

die regulären Geschäftszeiten the regular business hours

ein regulärer Festkörper [phys.] a regular solid

das übliche Prozedere the regular procedure

der übliche Tarif; der Normaltarif the regular rate

die Normalarbeitszeit the regular working time

eine ordnungsgemäße Patentanmeldung a regular patent application

festangestellte Ärzte regular doctors

ein ordentliches Mitglied [adm.] a regular member

Linienverkehr [transp.] regular service

auf dem üblichen Weg [adm.] through regular channels

vollwertig; richtig {adj} [listen] [listen] fully-fledged [Br.]; full-fledged [Am.] [fig.]

ein vollwertiges Mitglied a fully fledged member

Habsburger {m}; Habsburgerin {f} (Mitglied einer europäischen Dynastie) [hist.] Habsburg (member of a European dynasty)

Habsburg; das Haus Habsburg House of Habsburg
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org