A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bagasse
bagatelle
bagel
bagful
baggage
baggage allowance
baggage car
baggage carousel
baggage carousels
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
baggage
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
luggage
[Br.]
;
baggage
[Am.]
;
bags
[coll.]
Reisegepäck
{n}
;
Gepäck
{n}
;
Gepäcksstücke
{pl}
[transp.]
forwarded
luggage
;
forwarded
baggage
abgehendes
Reisegepäck
registered
luggage
;
registered
baggage
aufgegebenes
Gepäck
;
abgefertigtes
Gepäck
accompanied
luggage
;
accompanied
baggage
begleitetes
Reisegepäck
unclaimed
luggage
/
baggage
;
abandoned
luggage
/
baggage
;
left
luggage
/
baggage
nicht
abgeholtes
Gepäck
;
überzähliges
Gepäck
damaged
luggage
;
damaged
baggage
beschädigtes
Gepäck
diplomatic
luggage
[Br.]
;
diplomatic
baggage
[Am.]
;
diplomatic
bags
[coll.]
Diplomatengepäck
{n}
received
luggage
;
received
baggage
eingehendes
Reisegepäck
hold
luggage/
baggage
;
luggage/
baggage
on
hold
Fluggepäck
[aviat.]
hand
luggage/
baggage
;
carry-on
luggage/
baggage
Handgepäck
[aviat.]
lost
luggage
/
baggage
;
missing
luggage
/
baggage
verlorenes
Gepäck
;
fehlgeleitetes
Gepäck
delayed
luggage
;
delayed
baggage
verspätetes
Gepäck
unchecked
luggage
[Br.]
;
unchecked
baggage
[Am.]
nicht
aufgegebenes
Gepäck
to
travel
light
mit
leichtem
Gepäck
reisen
to
check
in
your
luggage/
baggage
sein
Gepäck
aufgeben
to
pack
your
bags
die/seine
Koffer
packen
The
hand
luggage
was
weighed
/
weighed
in
before
the
flight
.
Das
Handgepäck
wurde
vor
dem
Flug
gewogen
/
eingewogen
.
baggage
compartment
Gepäckabteil
{n}
baggage
handling
system
/BHS/
Gepäckförderanlage
{f}
baggage
handling
systems
Gepäckförderanlagen
{pl}
left
luggage
locker
[Br.]
;
luggage
locker
[Br.]
;
baggage
locker
[Am.]
Gepäckschließfach
{n}
[transp.]
left
luggage
lockers
;
luggage
lockers
;
baggage
lockers
Gepäckschließfächer
{pl}
automatic
luggage
locker
automatisches
Gepäckschließfach
coin
locker
Münzschließfach
{n}
left-luggage
office
[Br.]
;
left-luggage
facilities
[Br.]
;
luggage
deposit
[Br.]
;
left
luggage
[Br.]
;
baggage
storage
area
[Am.]
;
baggage
checkroom
[Am.]
Gepäckaufbewahrungsstelle
{f}
;
Gepäckaufbewahrung
{f}
[transp.]
left-luggage
offices
;
left-luggage
facilities
;
luggage
deposits
;
left
luggages
;
baggage
storage
areas
;
baggage
checkrooms
Gepäckaufbewahrungsstellen
{pl}
;
Gepäckaufbewahrungen
{pl}
at
left
luggage
;
at
the
baggage
checkroom
bei
der
Gepäckaufbewahrung
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
train
;
plane
)
Gepäckfach
{n}
;
Gepäcksfach
{n}
;
Gepäckablage
{f}
;
Gepäcksablage
{f}
;
Ablagefach
{n}
(
Reisebus
;
Zug
;
Flugzeug
)
luggage
compartments
;
baggage
compartments
Gepäckfächer
{pl}
;
Gepäcksfächer
{pl}
;
Gepäckablagen
{pl}
;
Gepäcksablagen
{pl}
;
Ablagefächer
{pl}
overhead
compartment
Gepäckfach/Gepäckablage/Ablagefach
über
den
Sitzen
luggage
hold
[Br.]
;
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
hold
[Am.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
plane
)
Gepäckraum
{m}
;
Gepäcksraum
{m}
(
Reisebus
;
Flugzeug
)
luggage
holds
;
luggage
compartments
;
baggage
holds
;
baggage
compartments
Gepäckräume
{pl}
;
Gepäcksräume
{pl}
underfloor
hold
;
underfloor
compartment
Unterflurgepäckraum
{m}
item
of
luggage
[Br.]
;
piece
of
luggage
[Br.]
;
luggage
bag
[Br.]
;
item
of
baggage
[Am.]
;
piece
of
baggage
[Am.]
Gepäckstück
{n}
;
Gepäcksstück
{n}
[Ös.]
[transp.]
items
of
luggage
;
pieces
of
luggage
;
luggage
bags
;
items
of
baggage
;
pieces
of
baggage
Gepäckstücke
{pl}
;
Gepäcksstücke
{pl}
item
/
piece
of
carry-on
luggage
[Br.]
;
item
/
piece
of
carry-on
baggage
[Am.]
;
carry-on
[Am.]
Handgepäckstück
{n}
bag
and
baggage
Kind
und
Kegel
with
kit
and
caboodle
mit
Kind
und
Kegel
;
mit
Sack
und
Pack
with
kith
and
kin
mit
Kind
und
Kegel
free
allowance
of
luggage
[Br.]
;
free
baggage
[Am.]
Freigewicht
{n}
bei
Reisegepäck
[transp.]
early
luggage/
baggage
accumulator
Frühgepäckspeicher
{m}
[aviat.]
luggage
check-in
charge
[Br.]
;
baggage
check-in
charge
[Am.]
Gepäckabfertigungsgebühr
{f}
;
Gepäckabfertigungsentgelt
{n}
[fin.]
luggage
check-in
charges
;
baggage
check-in
charges
Gepäckabfertigungsgebühren
{pl}
;
Gepäckabfertigungsentgelte
{pl}
luggage
office
[Br.]
;
baggage
office
[Am.]
(railway)
Gepäckannahmestelle
{f}
;
Gepäckannahme
{f}
(
Bahn
)
[transp.]
luggage
offices
;
baggage
offices
Gepäckannahmestellen
{pl}
;
Gepäckannahmen
{pl}
luggage
deposit
[Br.]
;
luggage
storage
[Br.]
;
baggage
storage
[Am.]
Gepäckaufbewahrung
{f}
[transp.]
left
luggage
ticket
[Br.]
;
luggage
check
[Br.]
;
baggage
check
[Am.]
Gepäckaufbewahrungsschein
{m}
[transp.]
left
luggage
tickets
;
luggage
checks
;
baggage
checks
Gepäckaufbewahrungsscheine
{pl}
luggage
check-in
desk
[Br.]
;
luggage
check-in
counter
[Br.]
;
baggage
check-in
desk
[Am.]
;
baggage
check-in
counter
[Am.]
Gepäckaufgabeschalter
{m}
;
Gepäckabfertigungsschalter
{m}
;
Gepäckschalter
{m}
[ugs.]
;
Gepäckabfertigung
{f}
[ugs.]
[transp.]
luggage
check-in
desks
;
luggage
check-in
counters
;
baggage
check-in
desks
;
baggage
check-in
counters
Gepäckaufgabeschalter
{pl}
;
Gepäckabfertigungsschalter
{pl}
;
Gepäckschalter
{pl}
;
Gepäckabfertigungen
{pl}
luggage
reclaim
[Br.]
;
baggage
claim
[Am.]
;
baggage
pickup
Gepäckausgabe
{f}
[transp.]
luggage
conveyor
belt
[Br.]
;
baggage
conveyor
belt
Gepäckband
{n}
luggage
conveyor
belts
;
baggage
conveyor
belts
Gepäckbänder
{pl}
luggage
service
[Br.]
;
baggage
service
[Am.]
Gepäckdienst
{m}
;
Gepäckservice
{n}
;
Reisegepäckservice
{n}
;
Gepäckverkehr
{m}
[transp.]
luggage
carousel
[Br.]
;
baggage
carousel
[Am.]
Gepäckkarussell
{n}
luggage
carousels
;
baggage
carousels
Gepäckkarussells
{pl}
luggage
inspection
[Br.]
;
baggage
-check
[Am.]
Gepäckkontrolle
{f}
luggage
inspections
;
baggage
-checks
Gepäckkontrollen
{pl}
luggage
net
[Br.]
;
baggage
net
[Am.]
;
parcel
net
Gepäcknetz
{n}
;
Gepäcksnetz
{n}
(
Auto
,
Bus
;
Zug
)
luggage
nets
;
baggage
nets
;
parcel
nets
Gepäcknetze
{pl}
;
Gepäcksnetze
{pl}
luggage
check
room
[Br.]
;
baggage
checkroom
[Am.]
;
checkroom
[Am.]
Gepäckraum
{m}
(
Aufbewahrung
vor/nach
Zimmerbezug
im
Hotel
)
luggage
check
rooms
;
baggage
checkrooms
;
checkrooms
Gepäckräume
{pl}
luggage
receipt
[Br.]
;
baggage
receipt
[Am.]
Gepäckschein
{m}
(
für
aufgegebenes
Gepäck
)
[transp.]
luggage
receipts
;
baggage
receipts
Gepäckscheine
{pl}
luggage
tag
[Br.]
;
baggage
tag
[Am.]
;
luggage
label
[Br.]
;
baggage
label
[Am.]
Gepäckschleife
{f}
;
Kofferanhänger
{m}
luggage
tags
;
baggage
tags
;
luggage
labels
;
baggage
labels
Gepäckschleifen
{pl}
;
Kofferanhänger
{pl}
luggage
truck
[Br.]
;
baggage
truck
[Am.]
(at
an
airport
)
Gepäcktransportfahrzeug
{n}
;
Gepäckschlepper
{m}
(
am
Flughafen
)
luggage
trucks
;
baggage
trucks
Gepäcktransportfahrzeuge
{pl}
;
Gepäckschlepper
{pl}
porter
;
luggage
porter
[Br.]
;
luggage
handler
[Br.]
;
baggage
handler
[Am.]
Gepäckträger
{m}
;
Kofferträger
{m}
;
Dienstmann
{m}
[veraltet]
porters
;
luggage
porters
;
luggage
handlers
;
baggage
handlers
Gepäckträger
{pl}
;
Kofferträger
{pl}
;
Dienstmänner
{pl}
lighting
of
luggage
boot
[Br.]
;
lighting
of
baggage
trunk
[Am.]
Kofferraumbeleuchtung
{f}
[auto]
luggage
rack
[Br.]
;
baggage
rack
[Am.]
(in a
hotel
room
)
Kofferständer
{m}
;
Gepäckablage
{f}
(
im
Hotelzimmer
)
luggage
racks
;
baggage
racks
Kofferständer
{pl}
;
Gepäckablagen
{pl}
luggage
trolley
[Br.]
;
baggage
cart
[Am.]
(hotel,
airport
)
Kofferwagen
{m}
;
Kofferkuli
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Wagerl
{n}
[Ös.]
;
Gepäckwägeli
{n}
[Schw.]
;
Gepäckrolli
{m}
[Schw.]
(
Hotel
,
Flughafen
)
luggage
trolleys
;
baggage
carts
Kofferwagen
{pl}
;
Kofferkulis
{pl}
;
Gepäckwagen
{pl}
;
Wagerl
{pl}
;
Gepäckwägelis
{pl}
;
Gepäckrollis
{pl}
luggage
insurance
;
baggage
insurance
Reisegepäckversicherung
{f}
;
Gepäckversicherung
{f}
excess
baggage
[Am.]
Überfracht
{f}
excess
luggage
[Br.]
;
excess
baggage
[Am.]
Übergepäck
{n}
[transp.]
bulky
luggage
[Br.]
;
oversize
baggage
[Am.]
;
outsize
item
of
luggage/
baggage
Sperrgepäck
{n}
[transp.]
check-in
Abfertigung
{f}
(
am
Schalter
);
Check-in
{n}
[ugs.]
[transp.]
passenger
check-in
Fluggastabfertigung
{f}
;
Passagierabfertigung
{f}
[aviat.]
luggage
check-in
[Br.]
;
baggage
check-in
[Am.]
Gepäckabfertigung
{f}
;
Abfertigung
des
Reisegepäcks
advance
check-in
of
luggage
/
baggage
Vorausabfertigung
von
Reisegepäck
{f}
platform
(passenger
traffic
in
public
areas
)
Bahnsteig
{m}
;
Perron
{m}
[Schw.]
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
platforms
Bahnsteige
{pl}
;
Perrons
{pl}
covered
platform
Bahnsteig
mit
Überdachung
;
überdachter
Bahnsteig
;
überdeckter
Bahnsteig
open
platform
Bahnsteig
ohne
Überdachung
;
unbedachter
Bahnsteig
departure
platform
;
out-track
platform
[Am.]
Abfahrtsbahnsteig
{m}
;
Abfahrtbahnsteig
{m}
arrival
platform
;
in-track
platform
[Am.]
Ankunftsbahnsteig
{m}
;
Ankunftbahnsteig
{m}
side-boarding
platform
Außenbahnsteig
{m}
service
platform
Dienstbahnsteig
{m}
bay
platform
[Br.]
Endbahnsteig
{m}
(
einer
Nebenlinie
)
luggage
platform
[Br.]
;
baggage
platform
[Am.]
Gepäckbahnsteig
{m}
high
platform
;
elevated
platform
hoher
Bahnsteig
island
platform
Inselbahnsteig
{m}
centre
platform
[Br.]
;
center
platform
[Am.]
Mittelbahnsteig
{m}
low
platform
niedriger
Bahnsteig
emergency
platform
Notbahnsteig
{m}
intermediate
platform
Zwischenbahnsteig
{m}
access
to
platform
Zugang
zum
Bahnsteig
crossing
between
platforms
schienengleicher
Zugang
zum
Bahnsteig
railway
carriage
[Br.]
;
carriage
[Br.]
;
railway
coach
[Br.]
;
coach
[Br.]
;
railroad
car
[Am.]
;
railcar
[Am.]
;
car
[Am.]
(railway)
Eisenbahnwaggon
{m}
;
Bahnwaggon
{m}
;
Zugswaggon
{m}
;
Waggon
{m}
;
Eisenbahnwagen
{m}
;
Wagen
{m}
(
Bahn
)
railway
carriages
;
carriages
;
railway
coaches
;
coaches
;
railroad
cars
;
railcars
;
cars
Eisenbahnwaggons
{pl}
;
Bahnwaggons
{pl}
;
Zugswaggons
{pl}
;
Waggons
{pl}
;
Eisenbahnwagen
{pl}
;
Wagen
{pl}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Abteilwaggon
{m}
;
Abteilwagen
{m}
flanger
wagon
[Br.]
;
flanger
car
[Am.]
;
flanger
Waggon
mit
Spurrillenräumer
side-door
coach
[Br.]
;
side-door
car
[Am.]
Abteilwaggon
mit
Seitentüren
;
Abteilwagen
mit
Seitentüren
instruction
wagon
[Br.]
;
instruction
railcar
[Am.]
Ausbildungswagen
{m}
;
Unterrichtswagen
{m}
exhibition
coach
[Br.]
;
exhibition
car
[Am.]
Ausstellungswagen
{m}
mentor
coach
[Br.]
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisionswagen
{m}
luggage
van
[Br.]
;
baggage
car
[Am.]
Gepäckwaggon
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Packwagen
{m}
ferry
van
[Br.]
Gepäckwaggon
/
Gepäckwagen
für
Bahnfähren
centre-door
coach
[Br.]
;
center-door
car
[Am.]
Mitteleinstiegwagen
{m}
suburban
carriage
[Br.]
;
suburban
coach
[Br.]
;
suburban
car
[Am.]
Nahverkehrswaggon
{m}
;
Nahverkehrswagen
{m}
end
coach
[Br.]
;
rear
coach
[Br.]
;
end
car
[Am.]
;
rear
car
[Am.]
Schlusswaggon
{m}
;
Schlusswagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
am
Zugschluss
;
letzter
Reisezugwagen
{m}
im
Zug
low-loader
carriage
[Br.]
low-loader
coach
[Br.]
;
low-floor
carriage
[Br.]
;
lowmac
coach
[Br.]
;
low-loading
car
[Am.]
Tiefladewaggon
{m}
;
Tiefladewagen
{m}
;
Niederplattformwagen
{m}
;
Niederflurwaggon
{m}
;
Niederflurwagen
{m}
derailing
wagon
[Br.]
;
derailing
railcar
[Am.]
Versuchswagen
{m}
zur
Untersuchung
der
Entgleisungssicherheit
/
von
Entgleisungsphänomenen
residential
staff
coach
(service
train
)
Wohn-
und
Schlafwagen
{m}
(
Bauzug
)
dynamometer
coach
[Br.]
;
dynamometer
car
[Am.]
Zugkraftmesswagen
{m}
to
detach
wagons
/
railcars
Waggons
absetzen
/
ausstellen
to
pick
up
wagons
/
railcars
Waggons
aufnehmen
to
lighten
a
wagon
einen
Waggon
leichtern
handcart
;
cart
;
trolley
;
borrow
[Br.]
Handwagen
{m}
;
Handkarren
{m}
;
Handkarre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bollerwagen
{m}
[Norddt.];
Rollwagen
{m}
;
Transportwagen
{m}
;
Wägelchen
{n}
;
Handwägeli
{n}
[Schw.]
[transp.]
handcarts
;
carts
;
trolleys
;
borrows
Handwagen
{pl}
;
Handkarren
{pl}
;
Bollerwagen
{pl}
;
Rollwagen
{pl}
;
Transportwagen
{pl}
;
Wägelchen
{pl}
;
Handwägelis
{pl}
transfer
cart
Beladewagen
{m}
wooden
handcart
;
wooden
wagon
[Am.]
Bollerwagen
aus
Holz
batch
cart
Chargenwagen
{m}
luggage
handcart
[Br.]
;
baggage
handcart
[Am.]
Gepäckkarren
{m}
;
Gepäckkarre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
tracing
(of
sb
./sth.) (finding
the
origin
of
)
Nachverfolgen
{n}
;
Nachverfolgung
{f}
;
Rückverfolgen
{n}
;
Rückverfolgung
{f}
;
Verfolgung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Ermittlung
{f}
{+Gen.}
contact
tracing
(for
infection
control
)
Ermittlung
der
Kontaktpersonen
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
[med.]
luggage
tracing
[Br.]
;
baggage
tracing
[Am.]
Gepäckermittlung
{f}
[transp.]
batch
tracing
Chargenverfolgung
{f}
product
tracing
Produktrückverfolgung
{f}
passenger
transport
;
passenger
transportation
[Am.]
;
passenger
traffic
;
passenger
service
Personenbeförderung
{f}
;
Personenverkehr
{m}
;
Fahrgastverkehr
{m}
[transp.]
long-distance
travel
;
long-distance
(passenger)
traffic
;
long-distance
passenger
transport
Personenfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
International
carriage
of
passenger
s
and
luggage
by
rail
[Br.]
;
International
transportation
of
passengers
and
baggage
by
rail
[Am.]
internationaler
Eisenbahnpersonen-
und
gepäckverkehr
a
route's
/ a
line's
closure
to
passenger
traffic
Einstellung
des
Personenverkehrs
auf
einer
Strecke
closed-door
service
Verkehr
ohne
Unterwegsbedienung
chute
Rutsche
{f}
[transp.]
chutes
Rutschen
{pl}
luggage
chute
[Br.]
;
baggage
chute
[Am.]
Gepäckrutsche
{f}
emergency
escape
chute
;
escape
chute
;
escape
slide
[Br.]
;
evacuation
slide
[Br.]
Notrutsche
{f}
[aviat.]
motor
train
unit
;
motor
coach
[Br.]
;
railcar
[Br.]
;
motor
car
[Am.]
(single,
self-propelled
carriage
conveying
passengers
or
goods
) (railway)
Triebwagen
{m}
(
einzelner
,
selbstfahrender
Wagen
,
der
Fahrgäste
oder
Fracht
befördert
) (
Bahn
)
[transp.]
motor
train
units
;
motor
coaches
;
railcars
;
motor
cars
Triebwagen
{pl}
;
Triebwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
battery
railcar
[Br.]
;
accumulator
railcar
[Br.]
;
battery
motor
car
[Am.]
;
accumulator
motor
car
[Am.]
elektrischer
Speichertriebwagen
{m}
;
Speichertriebwagen
{m}
;
Akkumulatorentriebwagen
{m}
observation
railcar
[Br.]
;
observation
motor
car
[Am.]
Aussichtstriebwagen
{m}
steam
railcar
[Br.]
;
steam
motor
car
[Am.]
Dampftriebwagen
{m}
long-distance
railcar
[Br.]
;
long-distance
motor
car
[Am.]
Fernverkehrstriebwagen
{m}
gas-turbine
motor
unit
;
gas-turbine
railcar
[Br.]
;
gas-turbine
motor
car
[Am.]
Gasturbinentriebwagen
{m}
;
Turbinentriebwagen
{m}
motor
luggage
van
[Br.]
;
motor
baggage
car
[Am.]
Gepäcktriebwagen
{m}
railbus
Leichtbau-Triebwagen
{m}
;
Schienenbus
{m}
short-distance
railcar
[Br.]
;
short-distance
motor
car
[Am.]
Nahverkehrstriebwagen
{m}
mail
railcar
[Br.]
;
mail
motor
car
[Am.]
Posttriebwagen
{m}
tramway
motor
unit
Straßenbahntriebwagen
{m}
MENTOR
coach
(mobile
electrical
network
testing
observation
and
recording
coach
);
overhead-line
observation
coach
Turmtriebwagen
{m}
;
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisionswagen
{m}
forwarding
(of
sth
.)
Versand
{m}
;
Beförderung
{f}
;
Nachsendung
{f}
{+Gen.}
[transp.]
forwarding
of
luggage
[Br.]
;
forwarding
of
baggage
[Am.]
Gepäckbeförderung
{f}
forwarding
of
goods
by
rail
or
road
Güterbeförderung
/
Güterabfertigung
per
Bahn
oder
auf
der
Straße
allowance
(number/amount
permitted
)
Vorgabe
{f}
;
vorgegebener
Spielraum
{f}
;
vorgegebene
Bandbreite
{f}
;
erlaubte
Anzahl
{f}
;
erlaubte
Menge
{f}
luggage
allowance
[Br.]
;
baggage
allowance
[Am.]
Vorgaben
für
Reisegepäck
;
erlaubte
Anzahl
an
und
erlaubtes
Gewicht
von
Gepäcksstücken
[transp.]
feeding
space
allowances
(animal
husbandry
)
Platzvorgaben
für
die
Futteraufnahme
(
Tierhaltung
)
to
be
within
your
daily
diet
allowance
innerhalb
der
täglichen
Diätvorgabe
liegen
The
allowance
was
54
Kilos
.
54
Kilo
waren
erlaubt
.
outbound
;
outgoing
abgehend
;
abfahrend
;
auslaufend
[naut.]
;
abfliegend
[aviat.]
{adj}
[transp.]
outbound
transport
;
outgoing
transport
abgehender
Transport
outbound/outgoing
luggage
[Br.]
;
outbound/outgoing
baggage
[Am.]
Abfluggepäck
{n}
[aviat.]
outbound
tourism
;
outgoing
tourism
Auslandstourismus
{m}
outbound
transport
Ausreiseverkehr
{m}
outbound
journey
;
outgoing
journey
Hinreise
{f}
inbound
;
incoming
ankommend
;
einlaufend
[naut.]
;
anfliegend
[aviat.]
{adj}
[transp.]
incoming
flight
ankommendes
Flugzeug
inbound
track
Anflugkurs
über
Grund
[aviat.]
inbound
transport
;
incoming
transport
ankommender
Transport
inbound/incoming
luggage
[Br.]
;
inbound/incoming
baggage
[Am.]
Ankunftsgepäck
{n}
[aviat.]
inbound
tourism
;
incoming
tourism
Ausländertourismus
{m}
inbound
traffic
Einreiseverkehr
{m}
with
mit
{prp;
+Dat
.}
to
play
with
the
children
mit
den
Kindern
spielen
with
bag
and
baggage
mit
Sack
und
Pack
with
the
consent
of
the
parents
mit
Zustimmung
der
Eltern
a
house
with
a
garden
ein
Haus
mit
Garten
room
with
breakfast
(included)
Zimmer
mit
Frühstück
with
the
wind
mit
dem
Wind
to
go
by
train
mit
dem
Zug
fahren
to
lock
away
↔
sth
.;
to
lock
up
↔
sth
.
etw
.
wegschließen
;
etw
.
wegsperren
;
etw
.
einschließen
{vt}
locking
away
;
locking
up
wegschließend
;
wegsperrend
;
einschließend
locked
away
;
locked
up
weggeschlossen
;
weggesperrt
;
eingeschlossen
locks
away
schließt
weg
;
sperrt
weg
;
schließt
ein
locked
away
schloss
weg
;
sperrte
weg
;
schloss
ein
Medications
need
to
be
locked
away
from
children
.
Medikamente
müssen
vor
Kindern
weggeschlossen/weggesperrt
werden
.
The
contracts
are
locked
away
/
locked
up
in
a
safe
.
Die
Verträge
sind
in
einem
Tresor
eingeschlossen
.
Is
there
a
possibility
to
lock
up
our
luggage
[Br.]
/baggage
[Am.]
?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
,
unser
Gepäck
einzuschließen
?
sealable
(of a
transport
vehicle
)
zollverschlusssicher
{adj}
(
Transportfahrzeug
)
luggage
van
sealable
by
customs
[Br.]
Gepäckwagen
mit
Zollverschlussvorrichtungen
baggage
car
non-sealable
by
customs
[Am.]
Gepäckwagen
ohne
Zollverschlussvorrichtungen
Search further for "baggage":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners