A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
permit procedure
permit procedures
permits
permits of residence
permitted
permitting
permittivity
permonosulfuric acid
perms
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for permitted
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
to
be
allowed
to
do
sth
.;
to
be
permitted
to
do
sth
.
etw
.
dürfen
{vt}
being
allowed
dürfend
been
allowed
gedurft
I'm
allowed
ich
darf
you
are
allowed
du
darfst
he/she
is
allowed
er/sie
darf
we
are
allowed
wir
dürfen
I/he/she
was
allowed
ich/er/sie
durfte
we
were
allowed
wir
durften
he/she
has/had
been
allowed
er/sie
hat/hatte
gedurft
I/he/she
would
be
allowed
ich/er/sie
dürfte
to
be
not
allowed
to
;
to
be
not
permitted
to
etw
.
nicht
dürfen
She
wasn't
allowed
to
go
.
Sie
durfte
nicht
gehen
.
Are
you
allowed
to
park
here
?;
Is
it
permitted
to
park
here
?
Darf
man
hier
parken
?
Aren't
we
even
allowed
to
talk
?
Darf
man
jetzt
nicht
einmal
mehr
reden
?
entry
point
;
point
of
entry
;
port
of
entry
(place
where
an
alien
is
permitted
to
enter
a
country
)
Einreisestelle
{f}
;
Einreiseort
{m}
;
Ort
{m}
der
Einreise
[adm.]
entry
points
;
points
of
entry
;
ports
of
entry
Einreisestellen
{pl}
;
Einreiseorte
{pl}
;
Orte
{pl}
der
Einreise
to
need
to
present
the
documents
at
your
port
of
entry
die
Papiere
bei
der
Einreise
vorweisen
müssen
to
please
sb
.
jdm
.
eine
Freude
machen
;
jdn
.
zufriedenstellen
;
jdm
.
gefallen
;
es
jdm
.
recht
machen
{v}
pleasing
eine
Freude
machend
;
zufriedenstellend
;
gefallend
;
recht
machend
pleased
eine
Freude
gemacht
;
zufriedengestellt
;
gefallen
;
recht
gemacht
pleases
macht
eine
Freude
;
stellt
zufrieden
;
gefällt
;
macht
recht
pleased
machte
eine
Freude
;
stellte
zufrieden
;
gefiel
;
machte
recht
They
arranged
a
weekend
trip
to
the
mountains
to
please
their
daughter
.
Sie
organisierten
einen
Wochenendausflug
in
die
Berge
,
um
ihrer
Tochter
eine
Freude
zu
machen
.
He
finished
his
apprenticeship
to
please
his
father
.
Er
schloss
die
Lehre
ab
,
um
seinem
Vater
zu
gefallen
.
She
enjoys
pleasing
others
.
Es
macht
sie
glücklich
,
wenn
sie
anderen
eine
Freude
machen
kann
.
He's
a
hard
man
to
please
.
Er
ist
kaum
zufriedenzustellen
.;
Man
kann
es
ihm
kaum
recht
machen
.
It
pleases
me
.
Es
gefällt
mir
.;
Es
ist
mir
angenehm
.
It
pleased
me
somehow
to
be
weathered
by
this
wind
.
Ich
habe
es
irgendwie
als
angenehm
empfunden
,
diesem
Wind
ausgesetzt
zu
sein
.
It
pleases
me
to
know
that
you
like
the
gift
.
Es
freut
mich
,
dass
dir
das
Geschenk
gefällt
.
His
parents
were
pleased
by
his
decision
.
Seine
Eltern
waren
von
seiner
Entscheidung
sehr
angetan
.
All
is
permitted
that
pleases
.
Erlaubt
ist
,
was
gefällt
.
maximum
duration
;
maximum
period
;
maximum
time
Höchstdauer
{f}
maximum
duration
permitted
zulässige
Höchstdauer
otter
board
Ottergerät
{n}
(
Angeln
)
Otter
board
fishing
is
not
permitted
!
Angeln
mit
Ottergerät
verboten
!
levels
of
contaminants
Schadstoffwerte
{pl}
levels
of
contaminants
permitted
zugelassene
Schadstoffwerte
allowance
(number/amount
permitted
)
Vorgabe
{f}
;
vorgegebener
Spielraum
{f}
;
vorgegebene
Bandbreite
{f}
;
erlaubte
Anzahl
{f}
;
erlaubte
Menge
{f}
luggage
allowance
[Br.]
;
baggage
allowance
[Am.]
Vorgaben
für
Reisegepäck
;
erlaubte
Anzahl
an
und
erlaubtes
Gewicht
von
Gepäcksstücken
[transp.]
feeding
space
allowances
(animal
husbandry
)
Platzvorgaben
für
die
Futteraufnahme
(
Tierhaltung
)
to
be
within
your
daily
diet
allowance
innerhalb
der
täglichen
Diätvorgabe
liegen
The
allowance
was
54
Kilos
.
54
Kilo
waren
erlaubt
.
reproduction
(of
parts
of
a
work
) (copyright
law
)
Wiedergabe
{f}
;
Übernahme
{f}
;
Übernehmen
{n}
(
von
Werkteilen
) (
Urheberrecht
)
[jur.]
The
reproduction
of
this
report
is
only
authorized
in
its
integral
form
.
Eine
Vervielfältigung
dieses
Berichts
ist
nur
in
vollständiger
Form
gestattet
.
The
/
Any
reproduction
of
short
extracts
is
permitted
,
provided
the
source
is
stated
.
Die
Übernahme
von
kurzen
Auszügen
ist
unter
Quellenangabe
gestattet
.
to
permit
erlauben
;
zulassen
;
gestatten
{vt}
permitting
erlaubend
;
zulassend
;
gestattend
permitted
erlaubt
;
zugelassen
;
gestattet
he/she
permits
er/sie
erlaubt
;
er/sie
lässt
zu
;
er/sie
gestattet
I/he/she
permitted
ich/er/sie
erlaubte
;
ich/er/sie
ließ
zu
;
ich/er/sie
gestattete
he/she
has/had
permitted
er/sie
hat/hatte
erlaubt
;
er/sie
hat/hatte
zugelassen
;
er/sie
hat/hatte
gestattet
to
permit
sb
.
sth
.
jdm
.
etw
.
erlauben
to
repatriate
sth
.
etw
.
ins
Heimatland
rückführen
;
nach
Hause
holen
;
zurückholen
{vt}
repatriating
ins
Heimatland
rückführend
;
nach
Hause
holend
;
zurückholend
repatriated
ins
Heimatland
rückgeführt
;
nach
Hause
geholt
;
zurückgeholt
to
repatriate
the
stolen
museum
pieces
die
gestohlenen
Museumsstücke
nach
Hause
holen/zurückholen
Foreign
companies
are
permitted
to
repatriate
their
profits
.
Ausländische
Firmen
dürfen
ihre
Gewinne
ins
Mutterland
rückführen
.
Search further for "permitted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners