Ermittlung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ermittlung

Ermittlung der Fehlerursache

Ermittlungsakte

Ermittlungsanordnung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for

Ermittlung
Word division: Er·mitt·lung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Ermittlung {f}; Ermitteln {n} {+Gen.}	determination; determining; establishment; establishing (of sth.)
	Bedarfsermittlung {f}	determination of requirements
	Gewinnermittlung {f} [econ.] [fin.]	determination of profits; determination of the net income
	Mengenermittlung {f}	quantity determination
	bei der Gewinnermittlung	when determining the profits/net income
	(behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (wegen etw.) [adm.]	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
	Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
	amtliche Ermittlungen	official investigation(s)
	polizeiliche Ermittlungen	police investigation; investigation by the police; police probe
	strafrechtliche Ermittlungen	criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
	umfangreiche Ermittlungen	extensive investigations
	verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)	an undercover investigation (CID)
	Ermittlungen wegen Brandstiftung	an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
	Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld	neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
	Ermittlungen einleiten/aufnehmen	to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry
	die Ermittlungen einstellen	to drop the investigation/inquiry
	bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen	to mishandle an investigation
	(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}	investigations targeting criminal networks
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Entdeckung {f}; Feststellung {f}; Ermittlung {f}; Herausarbeiten {n}; Herausfiltern {n} (von etw.) [adm.]	identification (of sth.)
	Ermittlung {f}; Erfassung {f}; Feststellung {f}; Entdeckung {f} {+Gen.}	detection (of sth.)
	planmäßige Erfassung	routine detection
	Ermittlung {f}; Ermitteln {n}	ascertainment; ascertaining
	Ermittlungen {pl}	ascertainments
	Ermittlung {f}	snapping
	Nachverfolgen {n}; Nachverfolgung {f}; Rückverfolgen {n}; Rückverfolgung {f}; Verfolgung {f} (in Zusammensetzungen); Ermittlung {f} {+Gen.}	tracing (of sb./sth.) (finding the origin of)
	Ermittlung der Kontaktpersonen (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	contact tracing (for infection control)
	Gepäckermittlung {f} [transp.]	luggage tracing [Br.]; baggage tracing [Am.]
	Chargenverfolgung {f}	batch tracing
	Produktrückverfolgung {f}	product tracing
	statistische Bestimmung {f}; statistische Ermittlung {f} {+Gen.} [statist.]	statistical determination (of sth.)
	Fehlerzuordnung {f}; Ermittlung {f} der Fehlerursache [techn.]	error identification
	Methode {f} der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes [econ.]	appraisal depreciation method
	Spionagetätigkeit {f}; verdeckte Ermittlung {f}	undercover work
	Störungszuordnung {f}; Fehlerzuordnung {f}; Ermittlung {f} der Störungsursache / Fehlerursache [techn.]	fault identification

Search further for "Ermittlung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe