DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
retreat
Search for:
Mini search box
 

23 results for retreat
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat Rückzug {m}; Rückgang {m}; Zurückgehen {n} der Gletscher; Gletscherrückzug {m} [envir.]

retreat [listen] Rückzug {m} [mil.]

retreats Rückzüge {pl}

in the retreat auf dem Rückzug

to retreat; to beat a retreat [listen] den Rückzug antreten

to sound the retreat zum Rückzug blasen

retreat; retirement; seclusion [listen] [listen] Zurückgezogenheit {f}; Klausur {f} [soc.] [listen]

in seclusion zurückgezogen

She lives in retirement in Merano. Sie lebt zurückgezogen in Meran.

retreat; spiritual exercises [listen] Exerzitien {pl} [relig.]

to go on a retreat Exerzitien machen

retreat; retreating working; working home(wards) [listen] Rückbau {m} [min.]

retreat; bolthole [Br.] [listen] Rückzugsort {m}; Zufluchtsort {m}; Refugium {n} [soc.]

retreats; boltholes Rückzugsorte {pl}; Zufluchtsorte {pl}; Refugien {pl}

to retreat [listen] sich zurückziehen {vr}

retreating sich zurückziehend

retreated sich zurückgezogen

to retreat into oneself sich in sich selbst zurückziehen

to retreat into a fantasy world sich in eine Fantasiewelt flüchten

to retreat [listen] einen Rückzieher machen

to retreat from sth. von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben {v}

to retreat from a plan einen Plan aufgeben

to retreat from one's beliefs seine Überzeugungen ändern

to retreat from one's principles von seinen Prinzipien abweichen

to retreat (from sb.) [listen] zurückweichen {vi} (vor jdm.)

retreating zurückweichend

retreated zurückgewichen

retreat area (at a health spa etc.) Rückzugsbereich {m} (in einem Wellnessbad usw.)

retreat [listen] Zuflucht {f}; Zufluchtsort {m}

stronghold; retreat [listen] Rückzugsgebiet {n} [bot.] [zool.]

strongholds; retreats Rückzugsgebiete {pl}

one of the last strongholds of the European wolf eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs

to stand your ground; to hold your ground (against sb.); to refuse to retreat nicht zurückweichen; nicht von der Stelle weichen [geh.]; sich jdm. entgegenstellen {v}

Two bikers threatened him, but he stood his ground and eventually they went away. Zwei Rocker bedrohten ihn, aber er wich nicht zurück, und sie zogen schließlich ab.

It isn't wise to hold your ground in front of someone with a gun. Es ist nicht ratsam, sich jemandem entgegenzustellen, der eine Waffe hat.

stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA) Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]

period of reflection; retreat [listen] Rüstzeit {f} [relig.]

to beat / to make a hasty retreat sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}

shrinkage crack; desiccation crack; mud crack; contraction crack; joint of retreat; fissure of retreat Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfungsriß {m} [alt]

erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) [listen] Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]

denudation großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}

backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}

potential erosion; interrupted erosion latente Erosion; unterbrochene Erosion

surface erosion; sheet erosion; sheet wash Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}

vertical erosion; downcutting; degradation [listen] Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung

soil erosion; land erosion Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}

river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}

lateral erosion Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}

river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}

glacial erosion; exaration Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}

streambank erosion; bank erosion; washing of a bank Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial

rill erosion; rill wash (by run-off water) Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)

gully erosion; gullying (by running water) Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)

water erosion; wash [listen] Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer

wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}

fencing step (fencing) Fechtschritt {m} (Fechten) [sport]

advance step; advance [listen] Schritt vor/vorwärts [listen]

retreat step; retreat [listen] Schritt zurück/rückwärts [listen]

crossover step forward/backward; crossover forward/backward Kreuzschritt {m} vor/ zurück

check step; check [listen] Stoppschritt {m}

jump forward/backward Sprung vor/zurück [listen]

glacier [listen] Gletscher {m} [geol.]

glaciers Gletscher {pl}

glacier retreat Rückgang der Gletscher

glacier advance Vorrücken der Gletscher

when glaciers calve into the sea wenn Gletscher ins Meer kalben

closed meeting; closed conference Klausurtagung {f}

closed meetings; closed conferences Klausurtagungen {pl}

three-day retreat dreitägige Klausurtagung {f}

course of action; course [listen] Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Kurs {m} [pol.] [soc.] [listen] [listen]

enemy course of action; adversary course of action feindliches Vorgehen [mil.]

Our wisest course is to retreat. Das Klügste, was wir tun können, ist, uns zurückzuziehen.

before [listen] vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich) [listen]

before the end of the week; before the week is out vor (dem) Ende der Woche

just before the turn-off kurz vor der Abzweigung

just before the border to Spain kurz vor der Grenze zu Spanien

before Christ vor Christus

the task before us die Aufgabe, die vor uns liegt

to play before your home crowd vor eigenem Publikum spielen [sport]

to retreat before the enemy sich vor dem Feind zurückziehen [mil.]

Before you is a list of the points we have to discuss. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.

The whole weekend lay before us. Das ganze Wochenende lag noch vor uns.

Brunch comes before lunch and after breakfast. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.

The plain stretched endlessly before me. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org