DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Eintragung
Search for:
Mini search box
 

13 results for Eintragung
Word division: Ein·tra·gung
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Eintragen {n}; Eintragung {f} (in ein Verzeichnis; einen Kalender etc.) entry (action of recording sth. in a list, calendar etc.) [listen]

(Vornahme von) Falscheintragungen in Bankakten false entry in bank records

Eintragung {f}; Einschreibung {f} registration [listen]

Widmung {f}; Eintragung {f}; Eintrag {m} [listen] inscription

Widmungen {pl}; Eintragungen {pl} inscriptions

Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch [Ös.] [jur.] registration [Br.] / recording [Am.] in the land register

Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.] [jur.] registration [Br.] / recording [Am.] of the title in the Rand register

Eintragen {n}; Eintrag {m}; Eintragung {f} [listen] entering [listen]

Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.] country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]

Aktienbuch {n} [fin.] share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]

Aktienbücher {pl} share registers; registers of members; stock registers

Eintragung im Aktienbuch entry in the share register

Umschreibung im Aktienbuch registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register

jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren to give sb. permission to inspect the share register

Namensaktien in das Aktienbuch eintragen to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register

geschützte Marke {f}; Schutzmarke {f}; Marke {f}; Markenzeichen {n} (für ein Produkt oder eine Dienstleistung) [econ.] [jur.] [listen] protected trademark; trademark /TM/; trade-mark (representing a product or service)

Gemeinschaftsmarke {f} (EU) Community trademark /CTM/

Gewährleistungsmarke {f} certification trademark

Individualmarke {f} individual trademark

Kollektivmarke {f} collective trademark

Marke ohne Unterscheidungskraft non-distinctive trademark

eingetragenes Markenzeichen registered trademark

irreführendes Markenzeichen deceptive trademark

nicht eingetragene Marke unregistered trademark

gefälschtes Markenzeichen forged trademark

unterscheidungskräftige Marke distinctive trademark

täuschend ähnliche Markenzeichen confusingly similar trademarks

Anmeldung einer Marke zur Eintragung application for registration of a trademark

Gebrauch eines Markenzeichens use of a trademark

jdm. eine ältere Marke entgegengehalten to cite an earlier trademark in opposition (to sb.'s trademark)

Musterregister {n} [jur.] Design Register

Einsicht in das Musterregister inspection of the Design Register

ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen to protect a design by registration in the Design Register

Schiffsregister {n} [adm.] register of ships; ships' register

Schiffsregister {pl} registers of ships; ships' registers

Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister registry of a ship

ein Schiff in das Schiffsregister eintragen to enter a ship in the ships' register

Strafpunktevermerk {m} im Führerschein [adm.] [auto] driving licence endorsement (note on a driving licence recording the penalty points incurred) [Br.]

drei Strafvermerke im Führerschein three endorsements on your driving licence

die Eintragung von drei Strafpunkten (im Führerschein) an endorsement of three penalty points

jds. Vorstrafenregister {n}; jds. Vorstrafen {pl} [jur.] sb.'s criminal record

vorbestraft sein to have a criminal record; to have previous convictions

Ladendiebstahl führt zu einer Eintragung ins Strafregister / zu einer Vorstrafe. Shoplifting carries a criminal record.

(Eintragung) löschen {vt} [listen] to cancel [listen]

löschend cancelling; canceling

gelöscht cancelled; canceled [listen] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org