DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hauling
Search for:
Mini search box
 

22 results for hauling
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.] [listen]

bus transport Busbeförderung {f}; Bustransport {m}

long-haul carriage Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}

air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift Lufttransport {m}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)

mass transport; mass transportation [Am.] Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}

ship transport Schiffstransport {m}

special transport; special transportation Sondertransport {m}

road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.] [listen] die Beförderung auf der Straße

long-haul transport [Br.]/transportation [Am.]; long haul Güterfernverkehr {m}

in-plant transportation innerwerklicher Transport

maritime carriage of nuclear material Beförderung von Kernmaterial auf See

requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports

hauling; towing (of a ship) [listen] Treideln {n} (eines Schiffes) [naut.]

hauling engine Fördermaschine {f}

hauling winch; hauling whim; hauling windlass Förderwinde {f}; Förderhaspel {m,f}; Schachthaspel {m,f}; Haspel {m,f} (für die Vertikalförderung) [min.]

hauling winches; hauling whims; hauling windlasses Förderwinden {pl}; Förderhaspeln {pl}; Schachthaspeln {pl}; Haspeln {pl}

hauling winch for ships; ship's elevator Hellingaufschleppe {f}; Hellingswinde {f} [naut.]

hauling winches for ships; ship's elevators Hellingaufschleppen {pl}; Hellingswinden {pl}

hauling of a train (railway) Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Ziehen {f} eines Zuges (Bahn)

locomotive hauling Zugförderung mit Lokomotive

logging; hauling of timber [listen] Holzabfuhr {f}; Holzbringung {f}; Bringen/Rücken {n} des Holzes

colliery winding/hauling engine Kohlenfördermaschine {f} [min.]

traction/hauling rope; traction/haulting cable [listen] [listen] Zugseil {n} (Seilbahn) [techn.]

traction/hauling ropes; traction/haulting cables Zugseile {pl}

mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig [listen] Förderhaspel {m} [min.]

to haul off abdrehen {vi} [naut.]

hauling off abdrehend

hauled off abgedreht

to haul sb. off jdn. abführen {vt}

hauling off abführend

hauled off abgeführt

to haul sth. (to a place) etw. (an einen Ort) befördern; transportieren {vt} [listen]

hauling befördernd; transportierend

hauled befördert; transportiert

to haul sb./sth. away jdn./etw. abtransportieren

to haul down sth. (sail, flag) etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen {vt} (Segel, Flagge)

hauling down einholend; einziehend; niederholend

hauled down eingeholt; eingezogen; niedergeholt

to haul [listen] fördern {vt} [min.] [listen]

hauling fördernd

hauled gefördert

to haul out herausheben {vt}

hauling out heraushebend

hauled out herausgehoben

hauls out hebt heraus

hauled out hob heraus

to haul upsth.; to run upsth. etw. hochziehen; hissen {vt} (Flagge; Segel)

hauling up; running up hochziehend; hissend

hauled up; run up hochgezogen; gehisst

to run up a flag eine Fahne hissen

to haul sth. etw. schleppen; zerren; schleifen {vt} [listen]

hauling schleppend; zerrend; schleifend

hauled geschleppt; gezerrt; geschleift

hauls schleppt; zerrt; schleift

hauled schleppte; zerrte; schleifte

to haul; to tow (a boat) [listen] [listen] (ein Schiff) treideln {vt} [naut.]

hauling; towing [listen] treidelnd

hauled; towed getreidelt

hauls; tows treidelt

hauled; towed treidelte

to haul a barge einen Kahn treideln

to lead awaysb.; to lead offsb.; to haul offsb. jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (Täter) {vt}

leading away; leading off; hauling off wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend

led away; led off; hauled off weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt

He was led away/off in handcuffs. Er wurde in Handschellen abgeführt.

to haul sb. off jdn. wegzerren {vt}

hauling off wegzerrend

hauled off weggezerrt

to haul at sth. an etw. ziehen; zerren {vi}

hauling ziehend; zerrend

hauled gezogen; gezerrt [listen]

She hauled at his arm. Sie zerrte an seinem Arm.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org