A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
haugh
haughtily
haughtiness
haughty
haul
haul a barge
haul aboard
haul along
haul at
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
haul
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
haul
-off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Abzug
{m}
(
Kabelherstellung
)
haul
Beute
{f}
;
Diebesbeute
{f}
good
haul
reiche
Beute
to
haul
sth
. (to a
place
)
etw
. (
an
einen
Ort
)
befördern
;
transportieren
{vt}
haul
ing
befördernd
;
transportierend
haul
ed
befördert
;
transportiert
to
haul
sb
./sth.
away
jdn
./etw.
abtransportieren
short-
haul
traffic
Nahverkehr
{m}
[telco.]
neighbourhood
traffic
[Br.]
;
neighborhood
traffic
[Am.]
Nachbarortsverkehr
{m}
to
haul
;
to
tow
(a
boat
)
(
ein
Schiff
)
treideln
{vt}
[naut.]
haul
ing
;
towing
treidelnd
haul
ed
;
towed
getreidelt
haul
s
;
tows
treidelt
haul
ed
;
towed
treidelte
to
haul
a
barge
einen
Kahn
treideln
to
haul
out
herausheben
{vt}
haul
ing
out
heraushebend
haul
ed
out
herausgehoben
haul
s
out
hebt
heraus
haul
ed
out
hob
heraus
to
haul
sth
.
etw
.
schleppen
;
zerren
;
schleifen
{vt}
haul
ing
schleppend
;
zerrend
;
schleifend
haul
ed
geschleppt
;
gezerrt
;
geschleift
haul
s
schleppt
;
zerrt
;
schleift
haul
ed
schleppte
;
zerrte
;
schleifte
to
haul
up
↔
sth
.;
to
run
up
↔
sth
.
etw
.
hochziehen
;
hissen
{vt}
(
Flagge
;
Segel
)
haul
ing
up
;
running
up
hochziehend
;
hissend
haul
ed
up
;
run
up
hochgezogen
;
gehisst
to
run
up
a
flag
eine
Fahne
hissen
to
haul
at
sth
.
an
etw
.
ziehen
;
zerren
{vi}
haul
ing
ziehend
;
zerrend
haul
ed
gezogen
;
gezerrt
She
haul
ed
at
his
arm
.
Sie
zerrte
an
seinem
Arm
.
to
haul
off
abdrehen
{vi}
[naut.]
haul
ing
off
abdrehend
haul
ed
off
abgedreht
to
haul
sb
.
off
jdn
.
abführen
{vt}
haul
ing
off
abführend
haul
ed
off
abgeführt
to
haul
down
sth
. (sail,
flag
)
etw
.
einholen
;
etw
.
einziehen
;
etw
.
niederholen
{vt}
(
Segel
,
Flagge
)
haul
ing
down
einholend
;
einziehend
;
niederholend
haul
ed
down
eingeholt
;
eingezogen
;
niedergeholt
to
haul
sth
.
etw
.
fördern
{vt}
[min.]
haul
ing
fördernd
haul
ed
gefördert
to
haul
sb
.
off
jdn
.
wegzerren
{vt}
haul
ing
off
wegzerrend
haul
ed
off
weggezerrt
haul
Fang
{m}
;
Beutezug
{m}
;
Fischzug
{m}
haul
s
Beutezüge
{pl}
;
Fischzüge
{pl}
haul
Lastbeförderung
{f}
haul
bag
(climbing)
Materialsack
{m}
(
Klettern
)
[sport]
haul
bags
Materialsäcke
{pl}
to
haul
sth
.
aboard
etw
.
einholen
{vt}
[naut.]
to
scold
;
to
reprimand
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
reprehend
;
to
berate
[formal]
;
to
objurgate
[rare]
;
to
chide
{
chided/chid
;
chided/chidden/chid
}
sb
.;
to
take
sb
.
to
task
;
to
tell
off
↔
sb
.;
to
tick
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
call
out
↔
sb
.
[Am.]
;
to
rake/
haul
/drag
sb
.
over
the
coals
(for /
on
/
about
sth
.)
mit
jdm
.
schimpfen
{vi}
;
jdn
.
ausschimpfen
;
zurechtweisen
;
rügen
;
rüffeln
;
tadeln
[geh.]
;
maßregeln
[geh.]
;
schelten
[geh.]
[veraltend]
{vt}
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
;
die
Ohren
lang
ziehen
;
einheizen
;
einen
Anschiss
verpassen
[slang]
;
heimleuchten
[geh.]
{vi}
(
wegen
etw
.)
scolding
;
reprimanding
;
rebuking
;
reproving
;
reprehending
;
berating
;
objurgating
;
chiding
;
taking
to
task
;
telling
off
;
ticking
off
;
putting
up
;
calling
out
;
raking/
haul
ing/dragging
over
the
coals
schimpfend
;
ausschimpfend
;
zurechtweisend
;
rügend
;
rüffelnd
;
tadelnd
;
maßregelnd
;
scheltend
;
die
Leviten
lesend
;
die
Ohren
lang
ziehend
;
einheizend
;
einen
Anschiss
verpassend
;
heimleuchtend
scolded
;
reprimanded
;
rebuked
;
reproved
;
reprehended
;
berated
;
objurgated
;
chided/chidden/chid
;
taken
to
task
;
told
off
;
ticked
off
;
put
up
;
called
out
;
raked/
haul
ed/dragged
over
the
coals
geschimpft
;
ausgeschimpft
;
zugerechtweisen
;
gerügt
;
gerüffelt
;
getadelt
;
gemaßregelt
;
gescheltet
;
die
Leviten
gelesen
;
die
Ohren
lang
gezogen
;
eingeheizt
;
einen
Anschiss
verpasst
;
heimgeleuchtet
to
get
ticked
off
ausgeschimpft
werden
;
Schelte
bekommen
My
mother
scolded
me
for
breaking
her
favourite
vase
.
Meine
Mutter
hat
mit
mir
geschimpft
,
weil
ich
ihre
Lieblingsvase
zerbrochen
habe
.
He
was
told
off
for
being
late
.
Er
hat
einen
Rüffel/Anpfiff
bekommen
,
weil
er
zu
spät
gekommen
ist
.
Did
you
get
told
off
?
Hast
du
einen
Rüffel
bekommen
?;
Hast
du
Schimpfer
bekommen
?
[Ös.]
I
told
the
boys
off
for
making
so
much
noise
.
Ich
habe
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lärm
gemacht
haben
.
I
told
him
where
to
get
off
.
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen
.
to
lead
away
↔
sb
.;
to
lead
off
↔
sb
.;
to
haul
off
↔
sb
.;
to
march
off
↔
sb
. (a
captive
or
offender
)
jdn
.
wegbringen
;
wegführen
;
fortführen
;
abführen
(
einen
Gefangenen/Täter
)
{vt}
leading
away
;
leading
off
;
haul
ing
off
;
marching
off
wegbringend
;
wegführend
;
fortgeführt
;
abführend
led
away
;
led
off
;
haul
ed
off
;
marched
off
weggebracht
;
weggeführt
;
fortgeführt
;
abgeführt
He
was
led
away/off
in
handcuffs
.
Er
wurde
in
Handschellen
abgeführt
.
to
carry
sth
.
along
;
to
drag
sth
.
along
;
to
haul
sth
.
along
;
to
cart
sth
.
along
etw
.
mitschleppen
;
etw
.
mitreißen
{vt}
carrying
along
;
dragging
along
;
haul
ing
along
;
carting
along
mitschleppend
;
mitreißend
carried
along
;
dragged
along
;
haul
ed
along
;
carted
along
mitgeschleppt
;
mitgerissen
long-distance
lorry
driver
;
long-
haul
truck
driver
[Am.]
;
long-
haul
trucker
[Am.]
Fernfahrer
{m}
;
Fernfahrerin
{f}
;
Fernlastfahrer
{m}
;
Fernlastfahrerin
{f}
;
Kapitän
der
Landstraße
{m}
[humor.]
[transp.]
long-distance
lorry
drivers
;
long-
haul
truck
drivers
;
long-
haul
truckers
Fernfahrer
{pl}
;
Fernfahrerinnen
{pl}
;
Fernlastfahrer
{pl}
;
Fernlastfahrerinnen
{pl}
long-
haul
journey
;
overseas
travel
Fernreise
{f}
;
Überseereise
{f}
long-
haul
journeys
;
overseas
travels
Fernreisen
{pl}
;
Überseereisen
{pl}
long-
haul
traveller
[Br.]
;
long-distance
traveler
[Am.]
Fernreisender
{m}
[transp.]
long-
haul
travellers
;
long-distance
travelers
Fernreisenden
{pl}
short
haul
Kurzstrecke
{f}
short-distance
flight
;
short-
haul
flight
;
short-range
flight
Kurzstreckenflug
{m}
[aviat.]
short-distance
flights
;
short-
haul
flights
;
short-range
flights
Kurzstreckenflüge
{pl}
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenflugzeuge
{pl}
long
haul
;
long
range
Langstrecke
{f}
[transp.]
long
haul
s
;
long
ranges
Langstrecken
{pl}
long-distance
flight
;
long-
haul
flight
;
long-range
flight
Langstreckenflug
{m}
[aviat.]
long-distance
flights
;
long-
haul
flights
;
long-range
flights
Langstreckenflüge
{pl}
long-
haul
aircraft
;
long-range
aircraft
Langstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
long-
haul
aircraft
;
long
range-aircraft
Langstreckenflugzeuge
{pl}
medium
distance
;
medium
haul
;
middle
haul
Mittelstrecke
{f}
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenflugzeuge
{pl}
average
haul
distance
mittlere
Transportentfernung
{f}
trammer
;
putter
;
drawer
;
haul
(i)er;
buggyman
;
car
runner
Schlepper
{m}
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haul
age
;
haul
ing
;
transport
;
transportation
[Am.]
(of
sth
.)
Beförderung
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
waste
transport
;
waste
transportation
Abfalltransport
{m}
bus
transport
Busbeförderung
{f}
;
Bustransport
{m}
large
haul
age
;
wide-load
transport
Großraumtransport
{m}
long-
haul
carriage
;
long-distance
haul
age
;
long
haul
s
Güterferntransport
{m}
;
Ferntransport
{m}
refrigerated
transport
;
refrigerated
transportation
[Am.]
Kühltransport
{m}
air
transport
;
air
transportation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Lufttransport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
mass
transport
;
mass
transportation
[Am.]
Massenbeförderung
{f}
;
Massentransport
{m}
ship
transport
Schiffstransport
{m}
heavy
haul
age
;
heavy
transport
Schwertransport
{m}
special
transport
;
special
transportation
Sondertransport
{m}
water
transport
;
water
transportation
Wassertransport
{m}
road
conveyance
;
road
haul
age
;
road
transport/transportation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
die
Beförderung
auf
der
Straße
in-plant
transportation
innerwerklicher
Transport
maritime
carriage
of
nuclear
material
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
requirements
of
modern
transport
Anforderungen
des
modernen
Transports
transport
of
goods
;
movement
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
transport
;
transportation
of
goods
[Am.]
;
movement
of
freight
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
;
freight
traffic
[Am.]
Güterbeförderung
{f}
;
Gütertransport
{m}
;
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
;
Frachttransport
{m}
;
Ladungsverkehr
{m}
[transp.]
container
traffic
Behälterverkehr
{m}
;
Containerverkehr
{m}
rail
freight
transport
;
rail
freight
traffic
;
transport
by
rail
;
freight
transportation
[Am.]
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
;
Schienengüterverkehr
{m}
long-
haul
traffic
[Br.]
;
long-
haul
transportation
[Am.]
;
long-distance
haul
age
;
long
haul
s
Güterfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
domestic
intercity
freight
traffic
zwischenstädtischer
Güterverkehr
international
road
haul
age
grenzüberschreitender
Güterverkehr
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
den
Güterverkehr
von
der
Straße
auf
die
Schiene
verlagern
a
route's
/ a
line's
closure
to
goods
traffic
Einstellung
des
Güterverkehrs
auf
einer
Strecke
local
traffic
;
short-distance
traffic
;
short-distance
transport
;
local
travel
(passengers);
short-distance
travel
(passengers)
Nahverkehr
{m}
[transp.]
outer
suburban
services
erweiterter
Nahverkehr
;
Verkehr
im
Ballungsraum
local
public
transport
öffentlicher
Nahverkehr
short-
haul
traffic
;
short-
haul
transport
Güternahverkehr
{m}
suburban
services
Vorortverkehr
{m}
;
Vorortsverkehr
{m}
;
Vororteverkehr
{m}
[Ös.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Schaufellader
{pl}
load-
haul
-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Kompaktlader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Überkopflader
{m}
to
veer
(
das
Tauwerk
)
fieren
;
halsen
;
abschießen
{vt}
[naut.]
veering
fierend
;
halsend
;
abschießend
veered
gefiert
;
gehalst
;
abgeschossen
to
veer
and
haul
fieren
und
holen
Search further for "haul":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners