DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
haul along
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for haul along
Search single words: haul · along
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

in front of; ahead of [listen] [listen] vor {prp; wo? +Dat.} [listen]

to stand in front of the house vor dem Haus stehen

to spend a lot of time in front of the computer/telly viel Zeit vor dem Computer/Fernseher verbringen

to go ahead of sb. vor jdm. gehen

outside the town vor der Stadt

She waited in front of the house. Sie wartete vor dem Haus.

He walked along in front of me, lighting the way. Er marschierte vor mir und leuchtete den Weg aus.

Don't swear in front of the children! Fluch doch nicht vor den Kindern!

various [listen] (mehrere) verschiedene; diverse {adj} [listen]

to be available in various colours in verschiedenen Farben erhältlich sein

to stop at various places along the way unterwegs an verschiedenen Orten Halt machen

to help sb. (along) jdm. weiterhelfen

helping along weiterhelfend

helped along weitergeholfen

helps along hilft weiter

helped along half weiter

I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that? Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?

I hope this goes some way towards answering your query. Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.

If we can help you in any way ... Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...

along/on the strike; longitudinal [listen] streichend {adj} [geol.]

support at right angles to the face streichender Ausbau [min.]

life of face streichende Baulänge [min.]

headway streichender Stollen; Vortriebsstrecke [min.]

strike face streichender Streb [min.]

dip heading; downcast diagonal road/gate streichende Strecke [min.]

to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.] jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben {vt}

Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.] Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.

There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details. Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.

shore [listen] Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer) [listen]

shelving shore abfallendes Ufer

weather shore exponiertes Ufer

to swim to the shore ans Ufer schwimmen

to walk along the shore am Ufer entlang gehen

a house on the shores of the lake ein Haus am Seeufer

Rubbish of all sorts is washed up on the shore. Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.

The canoe hugged the shore. Das Paddelboot blieb in Ufernähe

The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died. Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.

to dispose sth. etw. anordnen; etw. aufstellen {vt}

disposing anordnend; aufstellend

disposed [listen] angeordnet; aufgestellt

The elements are disposed in a semi-circle. Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.

The troops were disposed/arranged along either side of the river. Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.

Man proposes, (but) God disposes. Der Mensch denkt und Gott lenkt. [sprw.]

to eat sth. too; to eat sth. as well; to eat sth. along with the rest (of sth.) etw. mitessen {vt} (genauso wie das Übrige essen) [cook.]

Can you eat the cheese rind as well?; Can you eat the rind along with the cheese? Kann man die Rinde vom Käse mitessen?

I don't usually eat the skin on my roast chicken. Normalerweise esse ich die Haut beim Brathuhn nicht mit.

long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]; long-haul trucker [Am.] Fernfahrer {m}; Fernlastfahrer {m}; Kapitän der Landstraße {m} [humor.] [transp.]

long-distance lorry drivers; long-haul truck drivers; long-haul truckers Fernfahrer {pl}; Fernlastfahrer {pl}

long-haul journey; overseas travel Fernreise {f}; Überseereise {f}

long-haul journeys; overseas travels Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl}

long-haul traveller [Br.]; long-distance traveler [Am.] Fernreisender {m} [transp.]

long-haul travellers; long-distance travelers Fernreisenden {pl}

long-distance haulage Güterfernverkehr {m}

long hauls Güterfernverkehr {m}

long haul Langstrecke {f}

long hauls Langstrecken {pl}

long-distance flight; long-haul flight; long-range flight Langstreckenflug {m} [aviat.]

long-distance flights; long-haul flights; long-range flights Langstreckenflüge {pl}

long-haul aircraft; long-range aircraft Langstreckenflugzeug {n} [aviat.]

long-haul aircraft; long range-aircraft Langstreckenflugzeuge {pl}

to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt}

conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.] [listen]

bus transport Busbeförderung {f}; Bustransport {m}

long-haul carriage Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}

air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift Lufttransport {m}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)

mass transport; mass transportation [Am.] Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}

ship transport Schiffstransport {m}

special transport; special transportation Sondertransport {m}

road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.] [listen] die Beförderung auf der Straße

long-haul transport [Br.]/transportation [Am.]; long haul Güterfernverkehr {m}

in-plant transportation innerwerklicher Transport

maritime carriage of nuclear material Beförderung von Kernmaterial auf See

requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org