long-haul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for long-haul

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	long-haul journey; overseas travel	Fernreise {f}; Überseereise {f}
	long-haul journeys; overseas travels	Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl}
	long-haul traveller [Br.]; long-distance traveler [Am.]	Fernreisender {m} [transp.]
	long-haul travellers; long-distance travelers	Fernreisenden {pl}
	long-haul aircraft; long-range aircraft	Langstreckenflugzeug {n} [aviat.]
	long-haul aircraft; long range-aircraft	Langstreckenflugzeuge {pl}
	long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]; long-haul trucker [Am.]	Fernfahrer {m}; Fernfahrerin {f}; Fernlastfahrer {m}; Fernlastfahrerin {f}; Kapitän der Landstraße {m} [humor.] [transp.]
	long-distance lorry drivers; long-haul truck drivers; long-haul truckers	Fernfahrer {pl}; Fernfahrerinnen {pl}; Fernlastfahrer {pl}; Fernlastfahrerinnen {pl}
	long-distance flight; long-haul flight; long-range flight	Langstreckenflug {m} [aviat.]
	long-distance flights; long-haul flights; long-range flights	Langstreckenflüge {pl}
	conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.)	Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]
	waste transport; waste transportation	Abfalltransport {m}
	bus transport	Busbeförderung {f}; Bustransport {m}
	large haulage; wide-load transport	Großraumtransport {m}
	long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls	Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}
	refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]	Kühltransport {m}
	air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift	Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)
	mass transport; mass transportation [Am.]	Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}
	ship transport	Schiffstransport {m}
	heavy haulage; heavy transport	Schwertransport {m}
	special transport; special transportation	Sondertransport {m}
	water transport; water transportation	Wassertransport {m}
	road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]	die Beförderung auf der Straße
	in-plant transportation	innerwerklicher Transport
	maritime carriage of nuclear material	Beförderung von Kernmaterial auf See
	requirements of modern transport	Anforderungen des modernen Transports
	transport of goods; movement of goods; goods traffic [Br.]; freight transport; transportation of goods [Am.]; movement of freight [Am.]; freight movement [Am.]; freight traffic [Am.]	Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m}; Frachttransport {m}; Ladungsverkehr {m} [transp.]
	container traffic	Behälterverkehr {m}; Containerverkehr {m}
	rail freight transport; rail freight traffic; transport by rail; freight transportation [Am.]	Güterverkehr {m} per Eisenbahn; Schienengüterverkehr {m}
	long-haul traffic [Br.]; long-haul transportation [Am.]; long-distance haulage; long hauls	Güterfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}
	domestic intercity freight traffic	zwischenstädtischer Güterverkehr
	international road haulage	grenzüberschreitender Güterverkehr
	to shift freight traffic from road to rail	den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
	a route's / a line's closure to goods traffic	Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke