DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hotels
Search for:
Mini search box
 

20 results for hotels | hotels
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

station hotel Bahnhofshotel {n}

station hotels Bahnhofshotels {pl}

occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated) [listen] Belegung {f} (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere) [listen]

bed occupancy (hospital) Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)

single occupancy of a double room Einfachbelegung eines Doppelzimmers

double/twin occupancy of a single room Doppelbelegung eines Einzelzimmers

triple occupancy of a room/suite Dreierbelegung eines Zimmers/einer Suite

quadruple occupancy of a room/suite Viererbelegung eines Zimmers/einer Suite

multiple occupancy of an apartment Mehrfachbelegung eines Appartements

full occupancy of an apartment volle Belegung eines Appartements

minimum occupancy Mindestbelegung {f}

occupancy rate; occupancy ratio Belegungsgrad {m}; Auslastung {f} [listen]

to be in sole occupancy der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein

Hotels enjoy 80% occupancy. Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.

fleabag motel [Am.]; fleabag hotel [Am.]; fleabag [Am.] [coll.] (seedy/dilapidated hotel or rooming house) Drecksbude {f}; Bruchbude {f}; Drecksloch {n}; Rattenloch {n}; Loch {n} [ugs.] (schäbige Absteige) [listen]

fleabag motels; fleabag hotels; fleabags Drecksbuden {pl}; Bruchbuden {pl}; Dreckslöcher {pl}; Rattenlöcher {pl}; Löcher {pl}

string (of sth.) (series of things) [listen] Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f} (zeitlich); Kette {f} (örtlich) (von etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

strings [listen] Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Ketten {pl}

a long string of successes eine lange Erfolgsserie

the latest in a string of scandals der jüngste Fall in einer Skandalserie

to own a string of hotels and casinos eine Hotel- und Casinokette besitzen

The band had a string of hits in the nineties. Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.

There's been a whole string of accidents at that corner. An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.

five-star hotel Fünf-Sterne-Hotel {n}

five-star hotels Fünf-Sterne-Hotels {pl}

abomination; atrocity (object) [listen] Hässlichkeit {f}; Scheußlichkeit {f} (Gegenstand)

concrete abominations masquerading as hotels Scheußlichkeiten aus Beton, die vorgeben, Hotels zu sein

hotel [listen] Hotel {n}

hotels Hotels {pl}

bed-and-breakfast hotel Hotel garni {n}

Alpine hotel Alpenhotel {n}

boutique hotel Boutiquehotel {n} (kleines, exklusives Hotel)

adults-only hotel (reines) Erwachsenenhotel {n}

romantic hotel Romantikhotel {n}

hotel with meeting facilities; hotel with workshop facilities Seminarhotel {n}

flotel schwimmendes Hotel

to be the best hotel locally das erste / beste Haus am Platz sein

hotel ship; floating hotel Hotelschiff {n}; schwimmendes Hotel {n} [naut.]

hotel ships; floating hotels Hotelschiffe {pl}; schwimmende Hotels {pl}

insect nesting box; insect house; insect hotel; insect condo [coll.]; bug home [coll.] Insekten-Nisthilfe {f}; Insektenhaus {n}; Insektenkasten {m}; Insektenhotel {n}; Insektenquartier {n}; Nützlingshotel {n} [zool.]

insect nesting boxes; insect houses; insect hotels; insect condos; bug homes Insekten-Nisthilfen {pl}; Insektenhäuser {pl}; Insektenkästen {pl}; Insektenhotels {pl}; Insektenquartiere {pl}; Nützlingshotels {pl}

luxury hotel Luxushotel {n}

luxury hotels Luxushotels {pl}

They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean. Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.

high-class hotel; posh accommodation [Br.]; upmarket hotel [Br.] Nobelhotel {n}; Nobelherberge {f}

high-class hotels; posh accommodations; upmarket hotels Nobelhotels {pl}; Nobelherbergen {pl}

to slum (it); to be slumming wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi}

There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming. Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.

She has no problem slumming (it) in cheap hotels. Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.

Several businessmen had to slum it in economy class. Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.

seaside hotel; beach hotel Strandhotel {n}

seaside hotels; beach hotels Strandhotels {pl}

seafront Strandpromenade {f}

hotels on/along the seafront Hotels entlang der Strandpromenade

love hotel; no-tell motel [Am.] [coll.] (where rooms can be hired by the hour by amorous couples) Stundenhotel {n}

love hotels; no-tell motels Stundenhotels {pl}

four-star hotel Vier-Sterne-Hotel {n}

four-star hotels Vier-Sterne-Hotels {pl}

residential hotel Wohnhotel {n}

residential hotels Wohnhotels {pl}

unlikely (only before noun) [listen] ungeeignet; unpassend; unmöglich [ugs.]; nicht der/die/das richtige {adj} [listen]

an unlikely candidate for the position ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle

They have built hotels in the most unlikely places. Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.

Literature and technology are an unlikely couple. Literatur und Technik passen nicht zusammen.

moderately in vernünftigem Rahmen {adv}

Both hotels are moderately priced. Die Preise halten sich bei beiden Hotels im Rahmen.; Die Preise sind in beiden Hotels gemäßigt.; Beide Hotels liegen in der mittleren Preisklasse.

health resort hotel; spa hotel Kurhotel {n}

health resort hotels; spa hotels Kurhotels {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners