DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Beton
Search for:
Mini search box
 

42 results for Beton
Word division: Be·ton
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Beton {m} [constr.] [listen] concrete [listen]

Baustellenbeton {m} site-mixed concrete

Ortbeton {m} in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]

Prägebeton {m}; Stempelbeton {m} stamped concrete

Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m} pozzolanic concrete; trass concrete

Schwerbeton {m} high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete

Stampfbeton {m} compressed concrete; tamped concrete

Strahlenschutzbeton {m} loaded concrete

Tresorbeton {m} strongroom concrete; safe concrete

Vorsatzbeton {m} face concrete; facing concrete; decorative concrete

armierter Beton reinforced concrete

bewehrter Beton statically reinforced concrete

unbewehrter Beton unreinforced concrete

wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton waterproof concrete

Beton angreifend aggressive to concrete

Abbindebeginn {m} (Beton) initial set; initial setting

Abbindebereich {m} (Beton) [constr.] curing area

Abbindeende {n} (Beton) [constr.] final set

Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton) curing acceleration; hardening acceleration

Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.] setting time

Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.] setting energy

Abbinden {n} (von Beton) [constr.] setting [listen]

Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.] setting test

Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.] setting reaction

Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.] setting control agent

Abbindeschwindung {f} (Beton) [constr.] setting shrinkage

Abbindeschwund {m} (Beton) [constr.] setting shrinkage

Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.] set control; setting control

Abbindestörung {f} (Beton) [constr.] faulty setting

Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.] setting temperature

Abbindetest {m}; Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.] setting test

Abbindewasser {n} (Beton) [constr.] setting water

Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.] concrete coping slab

Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton) initial set

Betonnachbehandlung {f}; Nachbehandlung {f} (von Beton) [constr.] concrete curing; curing (of concrete) [listen]

Betonüberdeckung {f} concrete cover

Erstarren {n} (von Zement/Beton) [constr.] initial setting; setting (of cement/concrete) [listen]

Frühfestigkeit {f}; Frühhochfestigkeit {f} (Beton) [constr.] early strength (concrete)

Kübelbahn {f} für Beton [constr.] monorail overhead bucket transport system

Schalungshaut {f} (Beton) [constr.] formwork shell (concrete)

Schalungsmaterial {n} (für Beton) [constr.] shuttering material

Verbundwirkung {f} (Beton) [constr.] adhesion [listen]

Versatzmaß {n} (Beton) [constr.] displacement (concrete) [listen]

Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.] setting process; curing process

fehlerhafter Abbindeprozess faulty setting process

Baumscheibengitter {n}; Baumscheibenrost {m}; Gitterrost {m} für Baumscheiben tree grille; tree grid [Br.]; tree grate [Am.]

Baumscheibengitter {pl}; Baumscheibenroste {pl}; Gitterroste {pl} für Baumscheiben tree grilles; tree grids; tree grates

Baumscheibenabdeckung {f} aus Beton; Betonbaumscheibe {f} [ugs.] concrete tree grille; concrete tree grid [Br.]; concrete tree grate [Am.]

Bewehrung {f}; Armierung {f} [constr.] reinforcement [listen]

Betonbewehrung {f}; Betonarmierung {f} (in Beton verlegte Stahlgitter/Stahlstäbe) concrete reinforcement (steel mesh/steel rods in a concrete structure)

Bodenplatte {f}; Platte {f} (für Gehwege und Plätze) [constr.] [listen] paving slab

Bodenplatten {pl}; Platten {pl} [listen] paving slabs

Gartenplatte {f} garden paving slab; natural garden stone flag

Gehwegplatte {f} footpath paving slab

Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte {f}; Betongartenplatte {f}; Bürgersteigplatte {f} [Dt.]; Gehsteigplatte {f} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirplatte {f} [Süddt.] [Schw.] precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver [Am.]; module paver [Am.]; sidewalk paver [Am.]

Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster patterned concrete paving slab

Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.] shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen]

Wanderschalung {f} travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form

Schalung aus dünnen Brettern shuttering with thin boards

Schalung des Lehrgerüsts lagging of the centre

verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt) permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)

eine Schalung machen to board; to plank; to line with boards/planks [listen]

Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.] [listen] strength (of materials under tension or compression) [listen]

Berstfestigkeit {f} (Papier) bursting strength; pop strength; mullen (paper)

Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik) flexural yield strength (mechanics)

Biegezugfestigkeit {f} (Beton) bending tensile strength (concrete)

mechanische Belastbarkeit mechanical strength

Hässlichkeit {f}; Scheußlichkeit {f} (Gegenstand) abomination; atrocity (object) [listen]

Scheußlichkeiten aus Beton, die vorgeben, Hotels zu sein concrete abominations masquerading as hotels

Schalungsplatte {f} (für Beton) [constr.] shuttering panel (for concrete)

Schalungsplatten {pl} shuttering panels

Schieds... [chem.] arbitrary [listen]

Schiedsmischung {f} (Beton) arbitrary mix (concrete)

Stahlbetonstab {m}; Betoneisen {n}; Bewehrungsstab {m}; Bewehrungseisen {n}; Armierungsstab {m}; Armierungseisen {n}; Monierstab {m}; Moniereisen {n} [constr.] (concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar

Stahlbetonstäbe {pl}; Betoneisen {pl}; Bewehrungsstäbe {pl}; Bewehrungseisen {pl}; Armierungsstäbe {pl}; Armierungseisen {pl}; Monierstäbe {pl}; Moniereisen {pl} reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars

Verankerungslänge/Ankerlänge/Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton grip length/bond length of reinforcing bars in the concrete

abbinden (Beton); aushärten {vi} [constr.] to set (concrete); to harden; to set hard [listen]

abbindend; aushärtend setting; hardening; setting hard [listen]

abgebunden; ausgehärtet set; hardened; set hard

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen {vt} [listen] to fill; to fill up; to fill in sth. [listen]

auffüllend; anfüllend; ausfüllend filling; filling up; filling in [listen]

aufgefüllt; angefüllt; ausgefüllt [listen] filled; filled up; filled in [listen]

mit etw. angefüllt sein to be full of sth.; to be filled (up) with sth.

mit Beton ausgefüllt filled with concrete

feucht {adj} [med.] [techn.] [listen] moist; moisty [listen]

feuchter moister

am feuchtesten moistest

feuchte Haut moist skin

feuchter Beton moist concrete

feuchtes Bügeltuch moist ironing cloth

Das Klima ist feucht und warm. The climate is moist and warm.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org