DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
luxury
Search for:
Mini search box
 

29 results for luxury
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

luxury [listen] Luxus {m}; Aufwand {m} [listen] [listen]

a luxury we cannot afford ein Luxus, den wir uns nicht leisten können

luxury hotel Luxushotel {n}

luxury hotels Luxushotels {pl}

They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean. Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.

luxury article; luxury [listen] Luxusartikel {m}

luxury articles; luxuries Luxusartikel {pl}

luxury liner Luxusdampfer {m}

luxury goods Luxusgüter {pl}

luxury restaurant Luxusrestaurant {n}

luxury restaurants Luxusrestaurants {pl}

luxury tax Luxussteuer {f}

luxury apartment; luxury flat Luxuswohnung {f}

luxury apartments; luxury flats Luxuswohnungen {pl}

luxury room Luxuszimmer {n}

luxury rooms Luxuszimmer {pl}

luxury trip Luxusreise {f}

luxury problem Luxusproblem {n}

luxury problems Luxusprobleme {pl}

luxurious; luxury; deluxe [listen] luxuriös; exquisit; de luxe (nachgestellt); Luxus... {adj}

more luxurious luxuriöser

most luxurious am luxuriösesten

deluxe binding Luxuseinband {m} [print]

luxurious watch; luxury watch luxuriöse Uhr; Luxusuhr {f}

luxurious hotel; luxury hotel; deluxe hotel luxuriöses Hotel; Luxushotel {n}

to dissipate in luxury verprassen {vt}

dissipating in luxury verprassend

dissipated in luxury verprasst

dissipates in luxury verprasst

dissipated in luxury verprasste

comfort seat; luxury seat; deluxe seat Komfortsitz {m} [auto]

comfort seats; luxury seats; deluxe seats Komfortsitze {pl}

luxurious car; luxury car Luxusauto {n}; Luxuswagen {m}

luxurious cars; luxury cars Luxusautos {pl}; Luxuswagen {pl}

in the lap of luxury von Luxus umgeben

piece of merchandise; item [listen] Artikel {m}; Ware {f} [econ.] [listen]

items [listen] Artikel {pl}; Waren {pl} [listen] [listen]

household items Haushaltsartikel {pl}

stock items; stored items Lagerartikel {pl}

luxury items Luxusartikel {pl}

pester power items (at the supermarket checkout) Quengelware {f} (an der Supermarktkasse)

non-moving items schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]

recently viewed items zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel

Can I pay for each item separately? Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?

concierge (at a luxury hotel) Gästebetreuer {m} (in einem Luxushotel)

concierges Gästebetreuer {pl}

the byword for sth. der Inbegriff von etw.

to be a byword for sth. der Inbegriff einer Sache sein; ein Synonym für etw. sein; gleichbedeutend mit etw. sein {v}

The brand became a byword for luxury. Die Marke wurde zum Inbegriff von Luxus.

food manufacturing industries; food industry; food trade; food sector Lebensmittelbranche {f}; Nahrungsmittelbranche {f}; Lebensmittelwirtschaft {f}; Nahrungsmittelwirtschaft {f}; Ernährungswirtschaft {f} [econ.]

luxury food industry; luxury food sector Genussmittelbranche {f}; Genussmittelsektor {m}

trade name; brand name; brand (marketing tool) [listen] Markenname {m}; Marke {f} (Marketinginstrument) [econ.] [listen]

proprietary brand name; proprietary brand geschützter Markenname; geschützte Marke

beer brand Biermarke {f}

own brand; private brand; house brand Eigenmarke {f}; Händlermarke {f}; Hausmarke {f}

the supermarkets' own brands; the own brands of the supermarkets die Eigenmarken der Supermärkte

generic brand Gattungsmarke {f}

luxury brands Luxusmarken {pl}

power brand starke Marke

rebranding Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos

to rebrand sth. einen Markennamen von etw. ändern/erneuern

necessity; need (for sth. / to do sth.); needfulness [dated] [listen] [listen] Notwendigkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun) [listen]

necessities; needs [listen] Notwendigkeiten {pl}

dire necessity dringende Notwendigkeit

natural necessity. Naturnotwendigkeit {f}

when the necessity arises wenn sich die Notwendigkeit ergibt

What is a luxury for some is a necessity for others. Was für die einen Luxus ist, ist für die anderen eine Notwendigkeit.

goods [listen] Waren {pl}; Güter {pl} [econ.] [listen]

fresh goods Frischwaren {pl}

goods returned; returns Rückware {f}

barter goods Tauschwaren {pl}

shipping goods Versandwaren {pl}

contract goods Vertragswaren {pl}

spot goods sofort lieferbare Waren

a bang for the buck gute Ware fürs Geld

choice articles erstklassige Ware

high-quality goods; luxury and semi-luxury goods Güter des gehobenen Bedarfs

banned or restricted goods verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren

a wide variety of goods ein reiches Angebot an Waren

to sell goods at a sacrifice Waren mit Verlust verkaufen

to warehouse goods Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern

to find a market for one's goods Abnehmer für seine Waren finden

to throw all goods onto the market [fig.] alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]

elastic; elastical [listen] elastisch; dehnbar {adj} [listen] [listen]

more elastic elastischer; dehnbarer

most elastic am elastischsten; am dehnbarsten

completely elastic vollkommen elastisch

Luxury is an elastic concept. Luxus ist ein dehnbarer Begriff.

to live [listen] leben {vi}

living [listen] lebend [listen]

lived [listen] gelebt

I live ich lebe

you live du lebst

he/she/it lives [listen] er/sie/es lebt

I/he/she lived [listen] ich/er/sie lebte

to live for the moment; to live in the moment im Hier und Jetzt leben

to live from day to day in den Tag hinein leben

to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.] auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]

to live on benefits/welfare von der Fürsorge/Wohlfahrt leben

just enough to live gerade genug, um zu leben

to live and let live leben und leben lassen

to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben

They worry that they're living beyond their means. Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.

You only live once. /YOLO/ Man lebt nur einmal.

He's living it up. Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]

He's living off the fat of the land. Er lebt herrlich und in Freuden.

He lives the life of Riley. Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]

to live sth.; to live a (particular) life etw. leben; ein Leben (in bestimmter Weise) führen {vt}

living; living a life [listen] lebend; ein Leben führend [listen]

lived; lived a life [listen] gelebt; ein Leben geführt

to live a normal life ein normales Leben führen

to live a life of luxury ein Leben in Luxus führen

to live it up es krachen lassen; auf den Putz hauen (Lebensstil)

They are living the American Dream. Sie leben den amerikanischen Traum.

He lived his final years largely in seclusion in the countryside. Er lebte die letzten Jahre (seines Lebens) weitgehend zurückgezogen auf dem Land.

If she believes that, she's living a fantasy. Wenn sie das glaubt, lebt sie in einer Fantasiewelt.

I had lived a childhood free from worry. Ich hatte eine unbeschwerte Kindheit.

He lived life to the full / to the fullest. Er genoss das Leben in vollen Zügen.

to wallow schwelgen {vi}

to wallow in luxury in Luxus schwelgen

to sate; to satiate übersättigen {vt}

sating; satiating übersättigend

sated; satiated übersättigt

sates übersättigt

sated übersättigte

sated with luxury von Luxus übersättigt

to connote sth. (of a linguistic expression) etw. (unterschwellig) vermitteln; für etw. stehen; (sprachlicher Ausdruck); mitschwingen; assoziiert werden {v} (mit einem sprachlichen Ausdruck) [ling.]

The name is meant to connote luxury and premium quality. Der Name soll Luxus und Prämiumqualität vermitteln.

The word 'childlike' connotes innocence. Im Wort "kindlich" schwingt Unschuld mit.

To me a bicycle connotes to independence and fun. Fahrrad assoziiere ich mit Unabhängigkeit und Spaß.

To most people, the idea of summer connotes (a sense of) slowing down and savouring the good life. Mit dem Begriff Sommer verbindet man Entschleunigen und Das-Leben-Genießen.

Suits and ties do not exactly connote creativity and risk-taking. Anzug und Kravatte steht nicht unbedingt für Kreativität und Risikofreudigkeit.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe