clover : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for clover

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	clover leaf; cloverleaf; trefoil	Kleeblatt {n}
	clover leaves; cloverleaves	Kleeblätter {pl}
	clover huller	Saatguttreiber {m} (Klee) [agr.] [mach.]
	to land in clover [fig.]	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}
	lucky clover (Oxalis tetraphylla)	Glücksklee {m} [bot.]
	pepperworts; clover ferns; water clovers (botanical genus)	Kleefarne {pl} (Marsilea) (botanische Gattung) [bot.]
	pepperwort family; water clover family	Kleefarngewächse {pl} (Marsileaceae) [bot.]
	(European) water clover	(vierblättriger) Kleefarn {m} (Marsilea quadrifolia) [bot.]
	honey	Honig {m} [agr.] [cook.]
	baker's honey	Backhonig {m}
	blossom honey; flower honey	Blütenhonig {m}
	chestnut honey	Kastanienhonig {m}
	clover honey	Kleehonig {m}
	artificial honey	Kunsthonig
	lime-blossom honey	Lindenblütenhonig {m}
	rapeseed honey	Rapshonig {m}
	comb honey	Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m}
	honeydew honey	Waldhonig {m}
	to extract honey	Honig schleudern
	to butter sb. up; to schmooze sb.	jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]
	clovers; trifoils (botanical genus)	Klee {m} (Trifolium) (botanische Gattung) [bot.]
	clovers	Kleearten {pl}
	field clover; low hop clover; large hop clover; hop trefoil	Feldklee {m}; Gelber Ackerklee; Ackerklee (Trifolium campestre)
	white clover; Dutch clover; Ladino clover	Weiß-Klee {m}; Kriech-Klee {m} (Trifolium repens)
	red clover	Wiesen-Klee {m}; Rotklee {m} (Trifolium pratense)
	melilots; sweet-clovers (botanical genus)	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]
	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)
	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)
	trigonella clovers; fenugreeks (botanical genus)	Trigonella-Klee {m} (Trigonella) (botanische Gattung) [bot.]
	common fenugreek; Greek clover; Greek hay; cultivated trigonella	Griechischer Bockshornklee; Griechisches Heu (Trigonella foenum-graecum)
	blue fenugreek	Schabzigerklee; Zigerklee; Zigerkraut [Schw.]; Zigainerkraut [Südtirol]; Blauer Steinklee (Trigonella caerulea)
	to live	leben {vi}
	living	lebend
	lived	gelebt
	I live	ich lebe
	you live	du lebst
	he/she/it lives	er/sie/es lebt
	I/he/she lived	ich/er/sie lebte
	to live for the moment; to live in the moment	im Hier und Jetzt leben
	to live from day to day	in den Tag hinein leben
	to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]	auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]
	to live on benefits/welfare	von der Fürsorge/Wohlfahrt leben
	just enough to live	gerade genug, um zu leben
	to live and let live	leben und leben lassen
	to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover	wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben
	They worry that they're living beyond their means.	Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.
	You only live once. /YOLO/	Man lebt nur einmal.
	He's living it up.	Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]
	He's living off the fat of the land.	Er lebt herrlich und in Freuden.
	He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]
	four-leaf; four-leafed	vierblättrig; vierblätterig {adj}
	four-leaf clover	vierblättriges Kleeblatt