DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
built
Search for:
Mini search box
 

94 results for built
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to build {built; built}; to build up [listen] bauen; aufbauen {vt} [listen] [listen]

building; building up [listen] bauend; aufbauend

built; built up [listen] gebaut; aufgebaut [listen] [listen]

he/she builds er/sie baut

I/he/she built [listen] ich/er/sie baute

he/she has/had built er/sie hat/hatte gebaut

to build up pressure Druck aufbauen

to build up contacrs Kontakte aufbauen

to build up muscle Muskulatur aufbauen

to jerry-build {jerry-built; jerry-built} schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen

No new houses may be built in this area. In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.

to build sth. {built; built}; to construct sth. etw. bauen; aufbauen; erbauen [geh.]; errichten {vt} [listen] [listen]

building; constructing [listen] bauend; aufbauend; erbauend; errichtend

built; constructed [listen] gebaut; aufgebaut; erbaut; errichtet [listen] [listen]

builds; constructs baut; erbaut; erbaut; errichtet

built; constructed [listen] baute; erbaute; erbaute; errichtete

to build sth. on sth. etw. auf etw. aufbauen

to built/construct sth. badly; to make a mess of a building etw. verbauen (schlecht bauen)

I'm having a house built. Ich lasse mir ein Haus bauen.

In 1958, the statue was built / constructed in the Hiroshima Peace Park. 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.

built-in; built in; plumbed-in eingebaut {adj} [listen]

built-in cupboard; cupboard [Br.]; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.] [listen] [listen] Einbauschrank {m}

built-in cupboards; cupboards; built-in wardrobes; fitted wardrobes; wardrobes; built-in closets; built-in presses Einbauschränke {pl}

walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.] [listen] begehbarer Schrank

built; erected [listen] erbaut {adj} /erb./ [arch.]

built up zugebaut {adj}

village built around a village green Angerdorf {n}

as-built drawing; as-completed drawing; as-constructed drawing Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}; Baubestandszeichnung {f}; Bestandszeichnung {f} [arch.]

as-built drawings; as-completed drawings; as-constructed drawings Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}; Baubestandszeichnungen {pl}; Bestandszeichnungen {pl}

as-built map (spatial planning) Bestandskarte {f} (Raumplanung)

as-built maps Bestandskarten {pl}

pressure built-up Druckaufbau {m} [techn.]

fitted kitchen; built-in kitchen Einbauküche {f}

kitchen unit Teil einer Einbauküche

made-to-measure item; custom-made item [Am.]; specially made item; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); tailor-made item (clothes); custom-built item; custom-made item (furniture) (einzelne) Maßanfertigung {f} (Kleidung, Möbel)

The suit is made to measure. / is custom-made. [Am.] Der Anzug ist eine Maßanfertigung.

newly-built flat Neubauwohnung {f}

newly-built flats Neubauwohnungen {pl}

built-up area of a community (spatial planning) zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

micanite; built-up mica; remica Pressglimmer {m}; Mikanit {n} [min.]

as-built drawings Revisionspläne {pl}

built-up construction Schachtelkonstruktion {f} (Spritzkörper)

custom-built Spezialanfertigung {f}

clincher-built ceiling Stülpdecke {f}; gestülpte Holzdecke {f}

clincher-built ceilings Stülpdecken {pl}; gestülpte Holzdecken {pl}

castle built in water; moated castle Wasserburg {f}

line numbers on paragraphs function; Lineno (built-in) function (eingebaute) Zeilennummerfunktion {f} [comp.]

ground coverage; lot coverage [Am.]; building coverage of a plot [Br.]/lot [Am.]; built portion of a plot [Br.]/lot [Am.]; footprint of the building(s) (spatial planning) bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks (Raumplanung)

leanly built; lean; wiryly built; wiry; spare; sinewy (of a person or animal) [listen] drahtig; sehnig; stramm (Person, Tier); durchtrainiert (Person) {adj} [anat.]

a wirily built youngster ein drahtig gebauter Jugendlicher

custom-built einzeln angefertigt; für Kunden gebaut {adj}

heavily built; hefty; burly; brawny; husky [Am.] (of a male build) [listen] kräftig gebaut; massig; wuchtig {adj} (männlicher Körperbau)

a heavily built man ein normannischer Kleiderschrank [humor.]

to infill existing built-up areas (spatial planning) [Br.] bestehende Bebauung nachverdichten {vt} (Raumplanung)

clip-built (ship) scharfgebaut {adj} (Schiff) [naut.]

slightly built; slight [listen] schmal gebaut; schmalwüchsig {adj} [anat.]

purpose-built spezialgefertigt; speziell angefertigt {adj}

well-built stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj} [listen]

He's very well-built. Er hat eine sehr gute Figur.

square-built vierschrötig; gedrungen {adj}

jerry-built [pej.] zusammengeschustert; zusammengestoppelt [pej.] {adj}

jerry-built contraption zusammengeschusterte Vorrichtung

Rome wasn't built in a day either. Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

built-in unit Einbauaggregat {n} [mach.] [techn.]

built-in filter Einbaufilter {m} [techn.]

built-in-motor Einbaumotor {m} [mach.]

built-in switch Einbauschalter {m} [techn.]

electric built-in switch Elektro-Einbauschalter {m} [techn.]

built-in service Einbauservice {m}

built-in power Einbaustromversorgung {f} [electr.] [techn.]

built-in system Einbausystem {n} [techn.] [mach.]

built-in transformer Einbautransformator {m} [techn.] [electr.]

built-in cylinder Einbauzylinder {m} [mach.] [techn.]

Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built) Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)

a stockily built person eine stämmig gebaute Person

baking oven; oven [listen] Backofen {m}; Ofen {m} [ugs.]; Backröhre {f}; Röhre {f} [ugs.]; Backrohr {n} [Ös.]; Rohr {n} [ugs.] [Ös.] [listen] [listen] [listen]

baking ovens; ovens Backöfen {pl}; Öfen {pl}; Backröhren {pl}; Röhren {pl}; Backrohre {pl}; Rohre {pl}

built-in oven (separater) Backofen

built-under oven Backröhre (im Herd)

draw-plate baking oven (gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd

bath [Br.]; bathtub [Am.]; tub [Am.] [listen] [listen] Badewanne {f} [listen]

baths; bathtubs; tubs Badewannen {pl}

acrylic bath; acrylic bathtub Acrylbadewanne {f}

baby bathtub Babybadewanne {f}

walk-in bath; walk-in bathtub begehbare Badewanne

built-in bath / bathtub; encased bath / bathtub Einbauwanne {f}

children's bathtub Kinderbadewanne {f}

to run a bath; to fill a bathtub ein Bad einlassen

survey (spatial planning) Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur [geh.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

soil survey Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f}

green space survey Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen

landscape survey Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft

environmental survey Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)

vegetation survey; plant ecological survey Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme

survey of the built-up area of the town/city; town planning survey Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung

regional survey regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme

survey of the fauna and flora (of an area) Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)

firmware (operating software in a built-in ROM) Betriebssoftware {f} im eingebauten Festspeicher [comp.] [electr.]

controller firmware Steuerungssoftware im Festspeicher

boat (small vessel) [listen] Boot {n} [naut.] [listen]

boats Boote {pl}

fishing boat Fischerboot {n}

flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.] Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}

rubber boat Gummiboot {n}

high-speed boat; go-fast boat Hochgeschwindigkeitsboot {n}

keelboat; poleboat Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]

clincher-built boat Klinkerboot {n}

rescue boat Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n}

rowboat; rowing boat [Br.] Ruderboot {n}

coracle kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}

sports boat; recreational craft Sportboot {n}

fresh water boat; water boat Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}

to be in the same boat [fig.] im gleichen Boot sitzen [übtr.]

cockle; cockleshell kleines Boot; Nussschale {f}

to lower a boat ein Boot aussetzen

We're all in the same boat. Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe