A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fits of rage
fits of sneezing
fits of sternutation
fits of temper
fitted
fitted bed sheet
fitted bolt
fitted bolts
fitted bore
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
fitted
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
fitted
curve
;
regression
curve
Ausgleichskurve
{f}
;
Regressionskurve
{f}
(
grafische
Darstellung
der
Regression
)
[statist.]
goodness
of
fit
of
the
regression
curve
Genauigkeit
der
Regressionskurve
fitted
carpeting
[Br.]
;
fitted
carpet
[Br.]
;
wall-to-wall
carpeting
[Am.]
Auslegeware
{f}
[textil.]
fitted
kitchen
;
built-in
kitchen
Einbauküche
{f}
kitchen
unit
Teil
einer
Einbauküche
fitted
furniture
Einbaumöbel
{pl}
fitted
carpet
Spannteppich
{m}
fitted
carpets
Spannteppiche
{pl}
key
;
fitted
key
Passfeder
{f}
[techn.]
keys
;
fitted
keys
Passfedern
{pl}
fit
bolt
;
fitting
bolt
;
fitted
bolt
Passschraube
{f}
[techn.]
fit
bolts
;
fitting
bolts
;
fitted
bolts
Passschrauben
{pl}
fitted
maßgeschneidert
;
zugeschnitten
{adj}
bed
sheet
;
sheet
Bettlaken
{n}
[Dt.]
;
Laken
{n}
[Dt.]
;
Betttuch
{n}
[Dt.]
;
Leintuch
{n}
[BW]
[Ös.]
[Schw.]
[textil.]
bed
sheets
;
sheets
Bettlaken
{pl}
;
Laken
{pl}
;
Betttücher
{pl}
;
Leintücher
{pl}
fitted
bed
sheet
;
fitted
sheet
;
stretch
bed
sheet
[rare]
Spannbettlaken
{n}
[Dt.]
;
Spannlaken
{n}
[Dt.]
[selten]
;
Spannbetttuch
{n}
[Dt.]
;
Spannleintuch
{n}
[BW]
[Ös.]
[Schw.]
;
Fixleintuch
{n}
[Schw.]
borehole
;
bore
; (drilled)
well
;
wellhole
[Am.]
(in
the
ground
)
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
(
im
Boden
)
[geol.]
boreholes
;
bores
;
wells
;
wellholes
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
pin
bore
Bolzenbohrung
{f}
through
bore
Durchgangsbohrung
{f}
exploratory
borehole
;
exploratory
well
Erkundungsbohrung
{f}
hub
bore
Nabenbohrung
{f}
fitted
bore
Passbohrung
{f}
stem
bore
Schaftbohrung
{f}
stepped
bore
Stufenbohrung
{f}
well
drill
hole
Tiefbohrloch
{n}
cylinder
bore
Zylinderbohrung
{f}
to
enlarge
a
borehole
ein
Bohrloch
erweitern
spline
fitting
;
spline
(parallel-fitted
splines
)
Keilwellenverbindung
{f}
[techn.]
spline
fittings
;
splines
Keilwellenverbindungen
{pl}
ventilation
;
venting
;
aeration
;
aerating
;
aering
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
Ventilation
{f}
night
ventilation
;
night-time
ventilation
Nachtlüftung
{f}
displacement
ventilation
Quelllüftung
{f}
;
Verdrängungslüftung
{f}
forced
ventilation
(tunnel)
Saugentlüftung
{f}
;
Saugventilation
{f}
;
künstliche
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
compressed-air
aeration
(sewage)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
motor
with
combined
ventilation
;
motor
fitted
with
both
forced
and
self-ventilation
Motor
mit
kombinierter
Lüftung
;
Motor
mit
Eigen-
und
Fremdbelüftung
to
change
the
ventilation
die
Lüftung
umstellen
Aeration
is
provided
by
a
ventilator
.
Die
Belüftung
erfolgt
über
einen
Ventilator
.
cabinet
;
cupboard
;
closet
[Am.]
;
press
[Ir.]
[Sc.]
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cupboards
;
closets
;
presses
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
apothecary
cabinet
Apothekerschrank
{m}
walk-in
cupboard
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
cutlery
cabinet
Besteckschrank
{m}
computer
cabinet
Computerschrank
{m}
built-in
cupboard
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
press
[Ir.]
[Sc.]
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
dish
cupboard
;
dish
closet
[Am.]
Geschirrschrank
{m}
wall-hanging
cabinet
/
cupboard
;
hanging
cabinet
/
cupboard
;
wall
cabinet
/
cupboard
;
wall
unit
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
tall
cabinet
;
tall
cupboard
Hochschrank
{m}
food
cupboard
;
food
closet
[Am.]
Lebensmittelschrank
{m}
;
Speiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
lift
up
door
cabinet
;
lift
up
door
unit
Lifttürschrank
{m}
china
cupboard
Porzellanschrank
{m}
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
shoe
cupboard
Schuhschrank
{m}
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Umbauschrank
für
Geschirrspüler
/
Waschmaschine
/
Kühlschrank
usw
.
base
cabinet
;
base
cupboard
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cupboard
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
display
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cupboard
;
glass
press
[Ir.]
[Sc.]
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
wine
cabinet
;
wine
cupboard
Weinschrank
{m}
armoire
großer
,
freistehender
Schrank
to
furnish
sth
.
with
a
shaft
;
to
fit
sth
.
with
a
shaft
;
to
shaft
sth
.
etw
.
mit
einem
Stiel
versehen
;
etw
.
einstielen
{vt}
[techn.]
furnishing
with
a
shaft
;
fitting
with
a
shaft
;
shafting
mit
einem
Stiel
versehend
;
einstielend
furnished
with
a
shaft
;
fitted
with
a
shaft
;
shafted
mit
einem
Stiel
versehen
;
eingestielt
to
fit
anpassen
;
anprobieren
{vt}
fitting
anpassend
;
anprobierend
fitted
angepasst
;
anprobiert
to
fit
a
dress
on
sb
.
jdm
.
ein
Kleid
anprobieren
to
mount
;
to
fit
;
to
install
;
to
erect
sth
.
etw
.
aufbauen
;
aufstellen
;
montieren
;
installieren
{vt}
[techn.]
mounting
;
fitting
;
installing
;
erecting
aufbauend
;
aufstellend
;
montierend
;
installierend
mounted
;
fitted
;
installed
;
erected
aufgebaut
;
aufgestellt
;
montiert
;
installiert
to
reinstall
sth
.
etw
.
neu
aufbauen
;
neu
installieren
to
shrink-fit
sth
.;
to
shrink
sth
.
on
sth
. {
shrank
,
shrunk
;
shrunk
}
etw
.
auf
etw
.
aufschrumpfen
{vt}
[techn.]
shrink-fitting
;
shrinking
aufschrumpfend
shrink-
fitted
;
shrunk
aufgeschrumpft
either
(one
or
the
other
of
two
)
(
wahlweise
)
einer
von
beiden
;
jeder/r/s
(
von
beiden
)
if
either
of
them
dies
wenn
einer
von
ihnen
stirbt
Has
either
of
them
called
yet
?;
Have
either
of
them
called
yet
?
[coll.]
Hat
einer
von
ihnen
schon
angerufen
?
There
are
no
children
of
either
marriage
.
Aus
keiner
der
beiden
Ehen
/
Aus
keiner
Ehe
sind
Kinder
hervorgegangen
.
Can
the
headboard
be
fitted
at
either
end
of
the
bed
?
Kann
der
Kopfteil
an
jedem
Bettende
befestigt
werden
?
Take
either
road
.
Nehmen
Sie
eine
der
beiden
Straßen
.
to
fit
into
sth
.
sich
in
etw
.
eingliedern
{vr}
fitting
into
sich
in
eingliedernd
fitted
into
sich
in
eingegliedert
to
fit
sth
.
in
sth
.;
to
set
in
sth
.;
to
trim
sth
.
in
sth
.
etw
.
in
etw
.
einpassen
{vt}
fitting
in
;
setting
in
;
trimming
in
einpassend
fitted
in
;
set
in
;
trimmed
in
eingepasst
to
fit/set/trim
sth
.
in
a
hole
etw
.
in
ein
Loch
einpassen
to
fit
sb
.
in
;
to
slip
sb
.
in
jdn
.
einschieben
;
jdn
.
zwischendurch
drannehmen
{vt}
fitting
in
;
slipping
in
einschiebend
;
zwischendurch
drannehmend
fitted
in
;
slipped
in
eingeschoben
;
zwischendurch
drangenommen
to
fit
sth
. (be
in
agreement
with
sth
.)
einer
Sache
entsprechen
{vi}
fitting
entsprechend
fitted
entsprochen
to
fit
a
description
einer
Beschreibung
entsprechen
to
fit
an
equation
einer
Gleichung
genügen
[math.]
to
fit
in
(into)
hineinpassen
{vi}
(
in
)
fitting
in
hineinpassend
fitted
in
hineingepasst
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
etw
. (
an
etw
.)
montieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
mounting
;
fitting
;
attaching
to
montierend
;
anbringend
;
anbauend
mounted
;
fitted
;
attached
to
montiert
;
angebracht
;
angebaut
to
fit
(
jdm
./zu
etw
.)
passen
{vi}
(
die
richtige
Größe/Form/Ausführung
haben
)
fitting
passend
fitted
gepasst
to
fit
to
a T
haargenau
passen
;
wie
angegossen
passen
The
shirt
fits
great
.
Das
Hemd
passt
prima
.
This
dress
fit
her
perfectly
.
Dieses
Kleid
passte
ihr
perfekt
.
That's
a
perfect
fit
.
Das
sitzt
wie
angegossen
.
gs
to
equip
sth
.
with
sth
.;
to
fit
out
↔
sth
.;
to
outfit
sth
.
with
sth
.
etw
.
mit
etw
.
versehen
;
ausstatten
;
ausrüsten
;
bestücken
{vt}
equipping
with
;
fitting
out
;
outfitting
with
versehend
;
ausstattend
;
ausrüstend
;
bestückend
mit
equipped
with
;
fitted
out
;
out
fitted
with
versehen
;
ausgestattet
;
ausgerüstet
;
bestückt
mit
equips
;
fits
out
;
outfits
versieht
;
stattet
aus
;
rüstet
aus
;
bestückt
equipped
;
fitted
out
;
out
fitted
versah
;
stattete
aus
;
rüstete
aus
;
bestückte
Search further for "fitted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners