DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
installing
Search for:
Mini search box
 

8 results for installing
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

installing; installation (of a system) [listen] Installieren {n}; Installierung {f}; Installation {f} (einer Anlage / eines Systems) [techn.]

installing; installation; setting-up; set-up; setup [Am.] (of a program or system) [listen] [listen] Installieren {n}; Installation {f}; Aufsetzen {n} (eines Programms/Systems) [comp.]

rigmarole; rigamarole [Am.] (umständliche) Prozedur {f}; (kompliziertes) Prozedere {n} [listen]

I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again. Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.

to mount; to fit; to install; to erect sth. [listen] [listen] etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren {vt} [techn.] [listen] [listen]

mounting; fitting; installing; erecting [listen] aufbauend; aufstellend; montierend; installierend

mounted; fitted; installed; erected [listen] [listen] [listen] aufgebaut; aufgestellt; montiert; installiert [listen]

to reinstall sth. etw. neu aufbauen; neu installieren

to put in ↔ sth.; to install sth. etw. einbauen {vt}

putting in; installing einbauend

put in; installed [listen] [listen] eingebaut [listen]

puts in; installs baut ein

put in; installed [listen] [listen] baute ein

to put in/install furniture Möbel einbauen

to put in/install a new engine einen neuen Motor einbauen

to install sb.; to instate sb.; to institute sb. (as sb.) jdn. (als jd.) einsetzen; jdn. (als jd.) installieren {vt} [pol.]

installing; instating; instituting einsetzend; installierend

installed; instated; instituted [listen] eingesetzt; installiert [listen]

to institute a government eine Regierung einsetzen

to install a puppet regime ein Marionettenregime installieren

to install sb. as your successor jdn. als seinen Nachfolger installieren

She was recently installed as first woman president. Sie wurde kürzlich als erster weiblicher Präsident eingesetzt.

to verify that / whether sth. is the case / is in order kontrollieren / nachsehen / überprüfen, ob etw. zutrifft / in Ordnung ist; sich vergewissern, dass etw. in Ordnung ist {v}

to verify that the date is correct überprüfen, ob das Datum korrekt ist

When I leave for a trip, I verify that all windows are locked. Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind.

Can you verify whether I am scheduled to work or not? Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?

I am wondering if someone could verify my translation. Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?

Bank customers are required to regularly verify their account statements. Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.

How do I verify that/whether I am actually logged in? Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?

The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so. Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.

Verify that there is sufficient memory available before installing the program. Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren.

to install sb. (in an institution / a place) jdn. (in einer Einrichtung / an einem Ort) unterbringen {vt}

installing unterbringend

installed [listen] untergebracht

We were temporarily installed in the children's room. Wir wurden vorübergehend im Kinderzimmer untergebracht.

I'll try and install her at the same school that her sister goes to. Ich werde versuchen, sie an derselben Schule unterzubringen wie ihre Schwester.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners