DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

28 results for befestigt
Word division: be·fes·tigt
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

montiert; befestigt {adj} [listen] mounted [listen]

rückseitig montiert; innen befestigt back-mounted

vorderseitig montiert; außen befestigt front-mounted

mit Knüppeln befestigt {adj} (Straßenbau) [constr.] corduroy (road building)

etw. mit einem Band befestigen {vt} to tape sth.

mit einem Band befestigend taping

mit einem Band befestigt taped

Hubschrauberplattform {f}; Hubschrauberlandeplatz {m} (befestigt) [mil.] [aviat.] helipad

Hubschrauberplattformen {pl}; Hubschrauberlandeplätze {pl} helipads

mit Strumpfband befestigen {v} to garter

mit Strumpfband befestigend gartering

mit Strumpfband befestigt gartered

Verkehrsflächen befestigen {vt} (Straßenbau) [constr.] to pave traffic areas (road building)

Verkehrsflächen befestigend paving traffic areas

Verkehrsflächen befestigt paved traffic areas

anbinden; befestigen {vt} [listen] to fasten [listen]

anbindend; befestigend fastening

angebunden; befestigt [listen] fastened

etw. anbringen; befestigen; anstecken {vt} [listen] to stick sth. {stuck; stuck}

anbringend; befestigend; ansteckend sticking [listen]

angebracht; befestigt; angesteckt [listen] [listen] stuck [listen]

bringt an; befestigt; steckt an [listen] sticks [listen]

brachte an; befestigte; steckte an stuck [listen]

anbringen; befestigen {vt} (an) [listen] [listen] to put up (on) [listen]

anbringend; befestigend putting on

angebracht; befestigt [listen] [listen] put on [listen]

er/sie bringt an he/she put on [listen]

ich/er/sie brachte an I/he/she put on [listen]

er/sie hat/hatte angebracht he/she has/had put on

etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen {vt} to hook sth. on sth.; to fasten sth. on a hook

anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend hooking on; fastening on a hook

angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt hooked on; fastened on a hook

etw. anhaken; festhaken; befestigen {vt} [listen] to hitch sth.

anhakend; festhakend; befestigend hitching

angehakt; festgehakt; befestigt [listen] hitched

etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.) [listen] to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend attaching; affixing

befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt [listen] [listen] attached; affixed [listen]

befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an [listen] attaches; affixes

befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an attached; affixed [listen]

etw. wieder befestigen to reattach sth.

die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind the registration plates attached/affixed to the vehicle

befestigen {vt} [listen] to fixate

befestigend fixating

befestigt [listen] fixated

befestigt [listen] fixates

befestigen {vt} [listen] to mount

befestigend mounting [listen]

befestigt [listen] mounted [listen]

etw. an etw. befestigen; festmachen {vt} to secure sth. to sth.

befestigend; festmachend securing

befestigt; festgemacht [listen] secured [listen]

etw. befestigen; klammern; halten; einspannen {vt} [listen] [listen] to clamp sth.

befestigend; klammernd; haltend; einspannend clamping [listen]

befestigt; geklammert; gehalten; eingespannt [listen] [listen] clamped

befestigt; klammert [listen] clamps

befestigte; klammerte clamped

etw. zusammenklammern to clamp sth. together / to sth.

befestigen; verstärken; verschanzen {vt} [mil.] [listen] [listen] to fortify

befestigend; verstärkend; verschanzend fortifying

befestigt; verstärkt; verschanzt [listen] [listen] fortified

befestigt; verstärkt; verschanzt [listen] [listen] fortifies

befestigte; verstärkte; verschanzte fortified

unbefestigt {adj} unfortified

etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixieren {vt} [techn.] [listen] [listen] to fix sth.

befestigend; festmachend; anbringend; fixierend fixing [listen]

befestigt; festgemacht; angebracht; fixiert [listen] [listen] fixed [listen]

befestigen; feststecken {vt} [listen] [listen] to pin

befestigend; feststeckend pinning

befestigt; festgesteckt [listen] pinned

befestigt; steckt fest [listen] pins [listen]

befestigte; steckte fest pinned

etw. mit Draht befestigen; verstärken; fixieren {vt} [listen] [listen] to wire sth.

mit Draht befestigend; verstärkend; fixierend wiring [listen]

mit Draht befestigt; verstärkt; fixiert [listen] wired [listen]

etw. mit Draht zusammenbinden to wire togethersth.

den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [med.] to wire the lower jaw shut

(mit einer Klemme) befestigen {vt} [listen] to cleat

befestigend cleating

befestigt [listen] cleated

befestigt [listen] cleats

befestigte cleated

etw. mit Winkeln befestigen {vt} [constr.] to bracket sth.

mit Winkeln befestigend bracketing

mit Winkeln befestigt bracketed

ein Rohr mit Winkeln befestigen to bracket a pipe

ein Regal mit Winkeln an der Wand befestigen to bracket a shelf to the wall

(wahlweise) einer von beiden; jeder/r/s (von beiden) either (one or the other of two) [listen]

wenn einer von ihnen stirbt if either of them dies

Hat einer von ihnen schon angerufen? Has either of them called yet?; Have either of them called yet? [coll.]

Aus keiner der beiden Ehen / Aus keiner Ehe sind Kinder hervorgegangen. There are no children of either marriage.

Kann der Kopfteil an jedem Bettende befestigt werden? Can the headboard be fitted at either end of the bed?

einmauern; in einer Mauer befestigen {vt} to fix in a wall

einmauernd; in einer Mauer befestigend fixing in a wall

eingemauert; in einer Mauer befestigt fixed in a wall

festmachen; befestigen {vt} (an) [listen] to fasten (to) [listen]

festmachend; befestigend fastening

festgemacht; befestigte fastened

macht fest; befestigt [listen] fastens

machte fest; befestigte fastened

ungesichert {adj} (nicht befestigt) unrestrained

Das Kind im Auto war ungesichert. The child in the car was unrestrained.

etw. verdübeln; mit Dübeln befestigen {vt} [constr.] to dowel sth. (into the wall); to fasten with a dowel/dowels

verdübelnd; mit Dübeln befestigend doweling; fastening with a dowel/dowels

verdübelt; mit Dübeln befestigt doweled; fastened with a dowel/dowels

etw. zusammensetzen; zusammenfügen; aneinanderfügen [geh.]; aneinander befestigen; miteinander verbinden {vt} to put togethersth.; to join sth.

zusammensetzend; zusammenfügend; aneinanderfügend; aneinander befestigend; miteinander verbindend putting together; joining [listen]

zusammengesetzt; zusammengefügt; aneinandergefügt; aneinander befestigt; miteinander verbunden put together; joined [listen]

Punkte miteinander verbinden [math.] to join points
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org