DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

15 results for bindet
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller) So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)

etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden {vt} [listen] [listen] to absorb sth.

absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend absorbing

absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden [listen] [listen] absorbed [listen]

absorbiert; saugt auf; bindet absorbs

absorbierte; saugte auf; band absorbed [listen]

reabsorbieren to reabsorb

(ein Tier) anbinden; festbinden {vt} to tether up (an animal)

anbindend; festbindend tethering

angebunden; festgebunden tethered

bindet an; bindet fest tethers

band an; band fest tethered

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten {vt} to untie; to undo [listen]

aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend; aufknotend untying; undoing

aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden; aufgeknotet untied; undone [listen]

bindet auf; schnürt auf; bindet los; bindet ab; knotet auf unties; undoes

band auf; schnürte auf; band los; band ab; knotete auf untied; undid

Dein Schuh ist offen. Your shoe is untied.

etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.) [listen] to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend attaching; affixing

befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt [listen] [listen] attached; affixed [listen]

befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an [listen] attaches; affixes

befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an attached; affixed [listen]

die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind the registration plates attached/affixed to the vehicle

binden; festbinden; verbinden {vt} [listen] [listen] to bind {bound; bound} [listen]

bindend; festbindend; verbindend binding [listen]

gebunden; festgebunden; verbunden [listen] [listen] bound [listen]

er/sie bindet he/she binds

ich/er/sie band I/he/she bound [listen]

er/sie hat/hatte gebunden he/she has/had bound

ich/er/sie bände I/he/she would bind

binden; verbinden; zusammenbinden {vt} [listen] [listen] [listen] to tie [listen]

bindend; verbindend; zusammenbindend tying

gebunden; verbunden; zusammengebunden [listen] [listen] tied [listen]

bindet; verbindet; bindet zusammen ties [listen]

band; verband; band zusammen [listen] ties [listen]

einen Knoten machen; einen Knoten binden to tie a knot

eine Schleife binden to tie a bow

die Schnürsenkel zu einer Schleife binden to tie the shoelace in a bow

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben {vt} [listen] [listen] to embed [listen]

einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend embedding

eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben embedded [listen]

bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein embeds

bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein embedded [listen]

Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten/einzubinden. The task is to embed these actions into a systematic overall concept.

losbinden {vt} to unbind {unbound; unbound}

losbindend unbinding

losgebunden unbound

bindet los unbinds

band los unbound

losbinden {vt} to unclamp

losbindend unclamping

losgebunden unclamped

bindet los unclamps

band los unclamped

nächstens {adv} (das nächste Mal) (the) next time

Nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe! The next time she'll even tie his shoes for him!

etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt} to link sth. (to/with sth.) (physically join)

verbindend; anschließend; anbindend [listen] linking

verbunden; angeschlossen; angebunden [listen] linked [listen]

verbindet; schließt an; bindet an links [listen]

verband; schloss an; band an [listen] links [listen]

ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden to link a village to the transport network

per Computer/computermäßig verbunden sein to be linked by computer

Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. She linked (up) the paper clips to form a chain.

Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. The climbers were linked together by ropes.

Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. The hose must be linked with/to the water supply.

Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. The fax machine is linked with/to the computer.

Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.

Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. A long bridge links Venice and the mainland.

Er ging mit ihr eingehakt. He walked with her, linking arms.

wieder binden to reattach

wieder bindend reattaching

wieder gebunden reattached

bindet wieder reattaches

band wieder reattached

etw. zubinden; zuschnüren {vt} to lace sth. (tie with a lace)

zubindend; zuschnürend lacing

zugebunden; zugeschnürt laced

bindet zu; schnürt zu laces

band zu; schnürte zu laced

sich die Schuhe zubinden to lace your shoes

zusammenbinden {vt} [listen] to interconnect

zusammenbindend interconnecting

zusammengebunden interconnected

bindet zusammen interconnects

band zusammen interconnected
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org