hooked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hooked

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

19 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	hooked; hook-shaped	hakenförmig {adj}
	hooked nose	Hakennase {f}; Habichtsnase {f}
	hooked noses	Hakennasen {pl}; Habichtsnasen {pl}
	hooked into	eingehakt {adj}
	to get a public servant hooked on receiving gifts	einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.]
	Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite.	Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.]
	to be linked; linked up; hooked up; wired [coll.] (to sth.)	angeschlossen sein {v} (an etw.) [comp.] [electr.] [telco.]
	to hook up; to become hooked	sich hakenförmig biegen {vi}
	to be hooked on sth.	von etw. abhängig sein {vi} (z. B. Drogen)
	fishing rod	Angel {f}
	fishing rods	Angeln {pl}
	to be hooked	an der Angel hängen
	to hook up; to fix the meshes (knitting)	abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen {vt} (Stricken) [textil.]
	hooking up; fixing the meshes	abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend
	hooked up; fixed the meshes	abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen
	to hook sth. on sth.; to fasten sth. on a hook	etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen {vt}
	hooking on; fastening on a hook	anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend
	hooked on; fastened on a hook	angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt
	to hook up sb./sth.	jdn./etw. anschließen {vt} [electr.]
	hooking up	anschließend
	hooked up	angeschlossen
	hook up the speakers	die Lautsprecher anschließen
	The patient was hooked up to a monitor.	Der Patient war an einen Monitor angeschlossen.
	to hook up sb. [slang]	jdn. aufreißen; jdn. abschleppen {vt} [ugs.]
	hooking up sb.	jdn. aufreißend; jdn. abschleppend
	hooked up sb.	jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt
	to hook sth. to sth.; to fasten sth. with a hook/hooks	etw. an etw. haken; anhaken; einhaken; mit einem Haken befestigen {vt}
	hooking	hakend; anhakend; einhakend
	hooked	gehakt; angehakt; eingehakt
	hooks	hakt; hakt an; hakt ein
	hooked	hakte; hakte an; hakte ein
	to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]; to hook sb. up with sth. [Am.] [coll.]	jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisieren [ugs.] {vt}
	securing for; getting; hooking up with	verschaffend; besorgend; organisierend
	secured for; got, gotten; hooked up with	verschafft; besorgt; organisiert
	to secure treatment for sb. with a specialist clinic	jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen
	He hooked me up with some great tickets.	Er hat mir tolle Karten besorgt.
	Don't worry. I'll hook you up.	Keine Angst. Ich organisiere dir das.
	to hook up sb. with sb. [Am.] [coll.]	jdn. mit jdm. zusammenbringen {vt}
	hooking up	zusammenbringend
	hooked up	zusammengebracht
	I hooked her up with an expert in the field.	Ich habe sie mit einem Fachmann auf diesem Gebiet zusammengebracht.
	She tried to hook him up / fix him up with her best friend.	Sie versuchte, ihn mit ihrer besten Freundin zusammenzubringen.
	to hook up with sb. [Am.]	mit jdm. zusammenkommen {vi}
	hooking up	zusammenkommend
	hooked up	zusammengekommen
	We are planning to hook up (with our friends) after the game.	Wir wollen uns (mit unseren Freunden) nach dem Spiel noch zusammensetzen.
	When did you two hook up, by the way?	Wann seid ihr zwei eigentlich zusammengekommen?
	to join up; to team up; to hook up [coll.]; to partner [Am.] (with sb.) (to do sth.)	sich (mit jdm.) zusammenschließen; sich (mit jdm.) zusammentun; (mit jdm.) zusammenspannen [Schw.] {v} (um etw. zu tun) [soc.]
	joining up; teaming up; hooking up; partnering	sich zusammenschließend; sich zusammentuend; zusammenspannend
	joined up; teamed up; hooked up; partnered	sich zusammengeschlossen; sich zusammengetan; zusammengespannt
	They teamed up to get the work done quickly.	Sie haben sich zusammengetan, damit die Arbeit schneller erledigt ist.
	He teamed up with a bassist and a drummer to form a trio.	Er tat sich mit einem Bassisten und einem Schlagzeuger zusammen und gründete ein Trio.
	to group together; to team up; to join up (with one another); to hook up [coll.] (to do sth.)	sich zusammenschließen; sich zusammentun (um etw. zu tun) {v} [soc.]
	grouping together; teaming up; joining up; hooking up	sich zusammenschließend; sich zusammentuend
	grouped together; teamed up; joined up; hooked up	sich zusammengeschlossen; sich zusammengetan
	The two men grouped together / hooked up to form a new company.	Die beiden taten sich zusammen, um eine neue Firma zu gründen.
	to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth.	etw. zuschalten {vt} [electr.]
	connecting; switching on; hooking up	zuschaltend
	connected; switched on; hooked up	zugeschaltet

Search further for "hooked":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe