DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

11 results for festgemacht
Word division: fest·ge·macht
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

etw. abschließen; etw. festmachen {vt} to firm upsth.

abschließend; festmachend [listen] firming up

abgeschlossen; festgemacht [listen] firmed up

ein Geschäft unter Dach und Fach bringen to firm up a deal

etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.) [listen] to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend attaching; affixing

befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt [listen] [listen] attached; affixed [listen]

befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an [listen] attaches; affixes

befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an attached; affixed [listen]

etw. wieder befestigen to reattach sth.

die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind the registration plates attached/affixed to the vehicle

etw. an etw. befestigen; festmachen {vt} to secure sth. to sth.

befestigend; festmachend securing

befestigt; festgemacht [listen] secured [listen]

etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixieren {vt} [techn.] [listen] [listen] to fix sth.

befestigend; festmachend; anbringend; fixierend fixing [listen]

befestigt; festgemacht; angebracht; fixiert [listen] [listen] fixed [listen]

etw. festlegen; festsetzen; festmachen {vt} to determine sth.

festlegend; festsetzend; festmachend determining [listen]

festgelegt; festgesetzt; festgemacht [listen] determined [listen]

legt fest; setzt fest; macht fest determines [listen]

legte fest; setzte fest; machte fest determined [listen]

noch nicht festgelegt; noch nicht definiert to be determined /TBD/; to be defined

etw. (an etw.) festmachen {vt} to hitch upsth. (to sth.)

festmachend hitching up

festgemacht hitched up

ein Pferd vor einen Wagen spannen to hitch up a horse to a wagon

festmachen; befestigen {vt} (an) [listen] to fasten (to) [listen]

festmachend; befestigend fastening

festgemacht; befestigte fastened

macht fest; befestigt [listen] fastens

machte fest; befestigte fastened

etw. festmachen (an etw.) {vt} [aviat.] [naut.] to make sth. fast (to sth.)

festmachend making fast

festgemacht made fast

das Boot festmachen to make the boat fast

die Bugleine an einem Poller festmachen to make the bowline fast to a bollard

ein Schiff festmachen; vertäuen {vt} [naut.] to tie up; to moor a ship

ein Schiff festmachend; vertäuend tieing up; mooring a ship

ein Schiff festgemacht; vertäut tied up; moored a ship

macht fest; vertäut ties up; moors

machte fest; vertäute tied up; moored

Alle Boote sind vertäut. All boats are tied up.

Die Schiffe liegen die Hälfte des Jahres im Hafen vor Anker. The ships are tied up at the port for half the year.

ein Seil (an etw.) festmachen; belegen [naut.] {vt} (um jdn./etw. zu sichern) [listen] to belay a rope (to sth.) (fix it to secure sb./sth.)

ein Seil festmachend; belegend belaying a rope

ein Seil festgemacht; belegt [listen] belayed a rope

etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt} [listen] [listen] to tighten sth.

zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend [listen] tightening

zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt [listen] [listen] tightened

zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt tightens

zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte tightened

eine Schraube anziehen; schrauben [listen] to tighten a bolt

Ziehe zuerst diese Schraube an! Tighten this screw at first!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners