DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for zusammenziehend
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

zusammenziehend; adstringierend {adj} [pharm.] [cook.] astringent

kontrahieren; zusammenziehen {vt} (zu) [listen] to contract (into)

kontrahierend; zusammenziehend contracting

kontrahiert; zusammengezogen contracted

sich krampfartig zusammenziehen {vr} (Muskel usw.) [med.] to convulse (of a muscle etc.)

sich krampfartig zusammenziehend convulsing

sich krampfartig zusammengezogen convulsed

schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi} [listen] to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen]

schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend [listen] shrinking [listen]

geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden shrunk

er/sie/es schrumft he/she/it shrinks

ich/er/sie/es schrumpfte I/he/she/it shrank

er/sie/es ist/war geschrumpft he/she/it has/had shrunk

drastisch zusammenschrumpfen/sinken to shrink dramatically

etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt} [listen] [listen] to consolidate sth.

zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd [listen] consolidating

zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt [listen] consolidated [listen]

Gesetze zusammenfassen to consolidate statutes

Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen to consolidate information from various sources

Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen to consolidate shares

Sammelladungen zusammenstellen to consolidate shipments [Am.]

Klagen miteinander verbinden [jur.] to consolidate actions

Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen. The troops were consolidated in three districts.

Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. All manufacturing activities have been consolidated at a new site.

Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt. Our activities are consolidated within/into three sites.

Die zwei Pfarren wurden als Folge des Priestermangels zusammengelegt. The two parishes were consolidated into one as a response to the shortage of priests.

zusammenziehen {vt} [listen] to pull together; to draw tight

zusammenziehend pulling together; drawing tight

zusammengezogen pulled together; drawn tight

er/sie zieht zusammen he/she pulls together

ich/er/sie zog zusammen I/he/she pulled together

er/sie hat/hatte zusammengezogen he/she has/had pulled together

etw. fest (um etw.) zusammenziehen {vt} to cinch sth. [Am.]

fest zusammenziehend cinching

fest zusammengezogen cinched

etw. fester schnallen to cinch upsth.

ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird a dress cinched at the waist by a wide belt

Der Reiter zurrte den Sattel fest. The rider cinched the saddle.

Er schnallte seinen Gürtel zu. He cinched his belt.

sich zusammenziehen {vr} (Körperteil) to clench (of a body part)

sich zusammenziehend clenching

sich zusammengezogen clenched

zusammenziehen {vt} [listen] to constrict

zusammenziehend constricting

zusammengezogen constricted

zieht zusammen constricts

zog zusammen constricted

etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen {vt} [listen] [listen] to tighten sth.

zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend [listen] tightening

zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt [listen] [listen] tightened

zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt tightens

zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte tightened

eine Schraube anziehen; schrauben [listen] to tighten a bolt

Ziehe zuerst diese Schraube an! Tighten this screw at first!

zusammenziehen; konzentrieren {vt} [listen] [listen] to mass

zusammenziehend; konzentrierend massing

zusammengezogen; konzentriert massed

zieht zusammen; konzentriert masses

zog zusammen; konzentrierte massed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners