DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
village
Search for:
Mini search box
 

85 results for village
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

village [listen] Dorf {n} [geogr.] [soc.] [listen]

villages Dörfer {pl}

border village Grenzdorf {n}

border villages Grenzdörfer {pl}

global village globales Dorf [übtr.]

artists' village Künstlerdorf {n}

ecovillage; ecological village Ökodorf {n}

ecovillages; ecological villages Ökodörfer {pl}

Potemkin village Potemkinsches Dorf {n}

village chief; village chieftain; village headman; chief/chieftain/headman of a/the village Dorfoberhaupt {n}; Dorfoberster {m}; Dorfvorsteher {m}; Dorfschulze {m} [humor.] [obs.] [soc.]

village chiefs; village chieftains; village headmen; chiefs/chieftains/headmen of a/the village Dorfoberhäupter {pl}; Dorfobersten {pl}; Dorfvorsteher {pl}; Dorfschulzen {pl}

Turkish village chieftain; mukhtar türkischer Dorfvorsteher; Muchtar [hist.]

village built around a village green Angerdorf {n}

village redevelopment planning Dorfentwicklung {f}

village renewal; village improvement; village revitalization Dorferneuerung {f}; Dorfsanierung {f}; Dorfrevitalisierung {f}

village fair Dorffest {n}

village fairs Dorffeste {pl}

village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.] Dorfjugend {f}

village man Dörfler {m} [soc.]

village men Dörfler {pl}

village woman Dörflerin {f} [soc.]

village women Dörflerinnen {pl}

village shop [Br.]; country store [Am.] Dorfkaufmann {m}; Dorfladen {m} [Dt.]; Dorfgreißler {m} [Ös.]; Dorflädeli {n} [Schw.] [econ.]

village shops; country stores Dorfläden {pl}; Dorfgreißler {pl}; Dorflädeli {pl}

village green grasbewachsener Dorfplatz {m}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}; Dorfanger {m}; Anger {m}

village pond Dorfteich {m}; Hülbe {f} [BW]; Hilbe {f} [BW]; Hüle [BW]

village ponds Dorfteiche {pl}

village idiot Dorftrottel {m}; Dorfdepp {m}

village idiots Dorftrottel {pl}; Dorfdeppen {pl}

village enhancement Dorfverschönerung {f}

village centre [Br.]; village center [Am.] Dorfzentrum {n}; Dorfkern {m}

village centres; village centers Dorfzentren {pl}; Dorfkerne {pl}

village square Dorfplatz {m}

village squares Dorfplätze {pl}

village community Dorfgemeinschaft {f}

village economy; economy of the/a village Dorfwirtschaft {f}

village life Dorfleben {n} [soc.]

village culture Dorfkultur {f} [soc.]

village weaver Dorfweber {m} [ornith.]

village indigobird Rotfuß-Atlaswitwe {f} [ornith.]

character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages Ortsbild {n}

to preserve the character and appearance of the town/village das Ortsbild pflegen

to spoil the general appearance of the town/village das Ortsbild verschandeln

Flowers enhance the general appearance of towns and villages. Blumen verschönern das Ortsbild.

old part of the city/town/village (spatial planning) Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

Best-kept-village competition [Br.]; "Home and Neighborhood Improvement Award" [Am.]; "All-America City" [Am.] "Bürger, es geht um deine Gemeinde" [Dt.]; "Unsere Stadt blüht auf" [Dt.]; Dorfwettbewerb {m}; "Unser Dorf soll schöner werden" [Dt.]; "Das schönste Dorf Österreichs" [Ös.]; "Das schönste Dorf der Schweiz" [Schw.]

civil protest Bürgerproteste {pl}

best-kept village competition; best village competition; perfect village competition Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f}

holiday village Feriendorf {n}

holiday villages Feriendörfer {pl}

fishing village Fischerdorf {n}

fishing villages Fischerdörfer {pl}

border town; border village Grenzort {m} [pol.] [geogr.]

border towns; border villages Grenzorte {pl}

house-parents (in a SOS children's village) Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]

Capernaum (Biblical village on the Sea of Galilee) Kafarnaum; Kapharnaum (biblischer Ort am See Genezareth) [geogr.] [hist.]

children's village Kinderdorf {n}

Olympic village Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]

small town or village Ortschaft {f} [geogr.]

small towns or villages Ortschaften {pl}

periphery (of a town/village); peripheral location [listen] Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}

end of a/the village/town Ortsausgang {m}; Ortsende {n} [Ös.] [Schw.]

at the end of the village/town am Ortsausgang; am Ortsende

town and village design; town design; village design Ortsbildgestaltung {f}

entrance of/to a/the village/town Ortseingang {m}; Ortsanfang {m}

at the entrance of the village/town am Ortseingang; am Ortsanfang

common; commons (treated as singular) (of a village/town) öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)

wine-growing village; wine-growing place Weindorf {n}; Weinort {m}

wine-growing villages; wine-growing places Weindörfer {pl}; Weinorte {pl}

Mutterstadt (village in Germany) Mutterstadt (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]

Brokdorf (village in Germany) Brokdorf (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]

Stoltenberg (village in Germany) Stoltenberg (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]

Heiligenblut am Großglockner (village in Austria) Heiligenblut am Großglockner (Ortschaft in Österreich) [geogr.]

Harcourt (village in France) Harcourt (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]

Mirabeau (village in France) Mirabeau (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]

Chablis (village in France) Chablis (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]

recreation place; recreation locality; recreation village Erholungsort {m}

recreation places; recreation localities; recreation villages Erholungsorte {pl}

neighbouring village Nachbarort {m}

neighbouring village; neighboring village Nachbardorf {n}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners