DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Austria
Search for:
Mini search box
 

25 results for Austria
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

Austria [listen] Österreich {n} /AT/ (Kfz: /A/) [geogr.]

Eastern Austria; East Austria Ostösterreich {n}

Western Austria; West Austria Westösterreich {n}

Austria and Switzerland die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]

Austrian press agency Austria Presse Agentur {f} /APA/

Federal Armed Forces (in Austria) Bundesheer {n} /BH/ [mil.]

groschen (former monetary subunit in Austria) Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.]

Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland) oberdeutsch {adj}

underage person; child between the age of 7 and 14 (Austria); juvenile under age 18 (Switzerland) unmündiger Minderjähriger {m}; Unmündiger {m} [jur.]

Lower Austria Niederösterreich {n} [geogr.]

Upper Austria Oberösterreich {n} [geogr.]

Austria-Hungary Österreich-Ungarn {n} [hist.]

Rába (river in Austria and Hungary) Raab {f} (Fluss in Österreich und Ungarn) [geogr.]

Vienna (capital of Austria) Wien (Hauptstadt von Österreich) [geogr.]

Linz (capital of Upper Austria) Linz (Landeshauptstadt von Oberösterreich) [geogr.]

St. Polten (capital of Lower Austria) St. Pölten (Landeshauptstadt von Niederösterreich) [geogr.]

Jungholz (community in Austria) Jungholz (Gemeinde in Österreich) [geogr.]

Salzkammergut (region in Austria) Salzkammergut {n} (Region in Österreich) [geogr.]

Heiligenblut am Großglockner (municipality in Carinthia, Austria) Heiligenblut am Großglockner (Gemeinde in Kärnten, Österreich) [geogr.]

bond [listen] Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]

covered bonds besicherte Schuldverschreibungen

underlying bonds bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)

government bond Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl}

medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria) Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]

domestic bonds inländische Rentenwerte {pl}

deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung

public bond Anleihe der öffentlichen Hand

back bond Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst

collateral trust bond [Am.] durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation

federal territory Bundesgebiet {n}

federal territories Bundesgebiete {pl}

in the national territory; in the territory of the Federal Republic of Germany/Austria im Bundesgebiet [Dt.] [Ös.]

mention Erwähnung {f}; Nennung {f}

mentions Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl}

the first recorded mention of Austria die erste urkundliche Erwähnung von Österreich

at the mention of a trip als von einem Ausflug geredet wurde

to deserve special mention verdienen, besonders erwähnt zu werden

She made no mention of her illness. Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt.

They all get a mention in the book. Sie finden alle in dem Buch Erwähnung.

regional government; state government; government of a Land (Germany, Austria) Regionalregierung {f}; Landesregierung {f} [Dt.] [Ös.] [pol.]

regional governments; state governments Regionalregierungen {pl}; Landesregierungen {pl}

hours of sunshine; sunshine hours Sonnenstunden {pl}

With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area. Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.

to accredit (a person) (eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen [listen]

accrediting akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend

accredited akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt [listen]

accredited to Austria in Österreich akkreditiert

Only accredited journalists were allowed entry. Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.

to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done durchsetzen, dass etw. geschieht

They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet.

Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.

The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.

They made sure that exceptions were made for horse racing. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.

under-age; underage unmündig {adj} [jur.]

to be under age; to be between the age of 7 and 14 (Austria); to be under the age of 18 (Switzerland) unmündig sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org