DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
build
Search for:
Mini search box
 

75 results for build
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

tall; of tall build [listen] groß; großgewachsen; hochgewachsen; mit Gardemaß [humor.] {adj} (Körperbau) [anat.] [listen]

taller größer [listen]

tallest am größten

to build {built; built}; to build up [listen] bauen; aufbauen {vt} [listen] [listen]

building; building up [listen] bauend; aufbauend

built; built up [listen] gebaut; aufgebaut [listen] [listen]

he/she builds er/sie baut

I/he/she built [listen] ich/er/sie baute

he/she has/had built er/sie hat/hatte gebaut

to build up pressure Druck aufbauen

to build up contacrs Kontakte aufbauen

to build up muscle Muskulatur aufbauen

to jerry-build {jerry-built; jerry-built} schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen

No new houses may be built in this area. In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.

building-up; build-up Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen]

build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds

military build-up; build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte

strategic build-up Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]

to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden

This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

build-up; buildup Ansammlung {f}; Anhäufung {f}; Zunahme {f}; Verdichtung {f} [listen]

to build sth. {built; built}; to construct sth. etw. bauen; aufbauen; erbauen [geh.]; errichten {vt} [listen] [listen]

building; constructing [listen] bauend; aufbauend; erbauend; errichtend

built; constructed [listen] gebaut; aufgebaut; erbaut; errichtet [listen] [listen]

builds; constructs baut; erbaut; erbaut; errichtet

built; constructed [listen] baute; erbaute; erbaute; errichtete

to build sth. on sth. etw. auf etw. aufbauen

to built/construct sth. badly; to make a mess of a building etw. verbauen (schlecht bauen)

I'm having a house built. Ich lasse mir ein Haus bauen.

In 1958, the statue was built / constructed in the Hiroshima Peace Park. 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.

design; build [listen] Bauart {f}; Bauform {f}; Ausführung {f} [techn.] [listen]

designs; builds Bauarten {pl}; Bauformen {pl}; Ausführungen {pl} [listen]

the boxy build of the model die kastenartige Bauform des Modells

build-up welding; resurface welding; resurface by welding; surfacing by welding Auftragsschweißen {n}; Auftragsschweißung {f} [techn.]

stellite surfacing Auftragsschweißen mit Stellit

hard-surfacing; hard-facing Auftragsschweißen von Verschleißschichten; Hartauftragsschweißen {n}; Aufpanzern {n}

to build; to lay bricks [listen] mauern {vt}

building; laying bricks [listen] mauernd

built; laid bricks [listen] gemauert

build-up play Aufbauspiel {n} [sport]

build-up plays Aufbauspiele {pl}

to build up (oscillation) sich aufschaukeln {vr} (Schwingung) [phys.]

building up sich aufschaukelnd

built up sich aufgeschaukelt

unstable oscillation sich aufschaukelnde Schwingung

to build an extension to your house; to extend your house anbauen {vi} [constr.]

building an extension to your house; extending your house anbauend

built an extension to your house; extended your house angebaut

to build in einbauen {vt} [listen]

building in einbauend

built in eingebaut [listen]

to build with a cellar unterkellern {vt}

building with a cellar unterkellernd

built with a cellar unterkellert

to build up ↔ sth.; to fill in ↔ sth. etw. zubauen {vt}

building up; filling in zubauend

built up; filled in zugebaut

to build houses on to each other Häuser aneinanderbauen {vt}

to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.) [listen] sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]

to build sb./sth. up to sth.; to turn sb./sth. into sth.; to make sb./sth. out to be sth. jdn./etw. hochstilisieren (zu etw.) {vt}

to be idolized hochstilisiert werden

to build up (a site) (ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.]

to do handicrafts; to make things; to build [listen] basteln {vt} [listen]

doing handicrafts bastelnd

done handicrafts gebastelt

he/she does handicrafts er/sie bastelt

I/he/she did handicrafts ich/er/sie bastelte

he/she has/had done handicrafts er/sie hat/hatte gebastelt

physique; stature; build (person, animal) [listen] Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier)

to be of powerful/imposing stature von kräftiger/imposanter Statur sein

a man of your stature; a man of your inches ein Mann von Ihrer Statur

to be of slim/medium build eine schlanke/durchschnittliche Statur haben

She has an ideal physique for a sprinter. Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.

to gather; to build up; to accumulate (of water or a substance) [listen] [listen] sich ansammeln; sich anreichern {vr} (Wasser, Substanz)

gathering; building up; accumulating [listen] sich ansammelnd; sich anreichernd

gathered; built up; accumulated [listen] [listen] sich angesammelt; sich angereichert

lymphatic fluid that builds up in the body Lymphflüssigkeit, die sich im Körper anreichert

to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth. sich gegen etw. wappnen {vr}

arming oneself; building resilience; equipping oneself properly sich wappnend

armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly sich gewappnet

to be forearmed gewappnet sein

to piece together ↔ sth.; to jerry-build [Am.]; to jerry-rig [Am.]; to jackleg [Am.] [coll.] etw. zusammenschustern; (recht und schlecht) zusammenbasteln {vt}

piecing together; jerry-building; jerry-rigging; jacklegging zusammenschusternd; zusammenbastelnd

pieced together; jerry-builded; jerry-rigged; jacklegged zusammengeschustert; zusammengebastelt

lean-tos patched together from metal siding and planks aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge

to toughen yourself up; to build up your resistance to sth. sich gegen etw. abhärten {vr} [med.]

toughening up; building up resistance sich abhärtend

toughened up; built up resistance sich abgehärtet

to carpenter sth.; to build sth. (out) of wood etw. tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; etw. schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] {vt} (durch Holzbearbeitung anfertigen)

carpentering; building of wood tischlernd; schreinernd

carpentered; built of wood getischlert; geschreinert

build-up time; rise time (luminescence) Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]

build-up time; rise time, response time (control engineering) Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

build-up time; rise time (TV) Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.]

build-up factor Aufbaufaktor {m}

build-up weld; surfacing weld Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]

inventory build-up; stockpile of inventories Bestandsaufbau {m}

build-up (heat); heat build-up Erhitzung {f}

planning for permission to build Genehmigungsplanung {f} [constr.]

carvel build Kraweelbau {m} [naut.]

carvel-built in Kraweelbauweise

varnish build-up; lacquer build-up Lackansammlung {f}

pressure build-up time (fluidics) Schwellzeit {f} (Pneumatik)

manufacturing quality; build quality Verarbeitungsqualität {f}

build-up (heat) Wärmeaufbau {m}

heat build-up Wärmestau {m} [techn.]

knowledge building; knowledge build-up; knowledge development Wissensaufbau {m}; Wissensentwicklung {f}

to resurface by welding; to build-up weld auftragschweißen {vi} [techn.]

rangy (of a build) hager; hochaufgeschossen {adj} (Körperbau) [anat.]

corpulent; of corpulent build; stout; stoutly build; of stout build; portly [listen] korpulent; füllig; beleibt; wohlbeleibt [geh.] [humor.]; dickleibig [poet.] {adj} [anat.]

gangling; gangly; lank; lanky (of a build) schlaksig {adj} (Körperbau) [anat.]

svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build) schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]

strapping; sturdy; stalwart [dated] (build of a person) [listen] stattlich; stramm; kräftig; handfest [ugs.] {adj} (Körperbau) [listen]

stocky; chunky; thickset; heavyset; squab [archaic] (of a male build) untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig {adj} (männlicher Körperbau)

dainty (of a build) [listen] zierlich; zart; zartgliedrig; feingliedrig; grazil {adj} (Körperbau) [anat.] [listen] [listen]

The candidate was given a big build-up. Der Kandidat wurde groß herausgestellt.

smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke Rauchentwicklung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners