DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ungeeignet
Search for:
Mini search box
 

25 results for ungeeignet
Word division: un·ge·eig·net
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

ungeeignet; unpassend; unmöglich [ugs.]; nicht der/die/das richtige {adj} [listen] unlikely (only before noun) [listen]

ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle an unlikely candidate for the position

Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut. They have built hotels in the most unlikely places.

Literatur und Technik passen nicht zusammen. Literature and technology are an unlikely couple.

untauglich; ungeeignet {adj} (für) incapable (of) [listen]

für untauglich erklären to declare incapable

ungeeignet; unpassend {adj} unsuitable [listen]

ungeeigneter more unsuitable

am ungeeignetsten most unsuitable

unpassende Kleidung unsuitable clothing; unsuitable clothes

ein unpassender Moment an unsuitable moment

ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch {adj} [listen] [listen] improper [listen]

ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher more improper

am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschesten most improper

ungeeignet; untauglich; nicht qualifiziert {adj} ineligible; uneligible

ungeeignet; untauglich {adj} unfit

ungeeignet; unbrauchbar {adv} inapplicably

ungeeignet {adv} unfitly

ungeeignet (für) {adj} ill-suited (to)

ungeeignet {adv} inaptly; unaptly

ungeeignet {adj} unmeet [archaic]

ungeeignet {adv} unmeetly [archaic]

für etw. ungeeignet sein {v} to be unsuited for/to sth.

Er ist für diese Arbeit ungeeignet. He is unsuited for this job.

Diese Gebäude sind für eine touristische Nutzung ungeeignet. These buildings are unsuited to tourism use.

Die beiden passen überhaupt nicht zusammen. The two of them are completely unsuited. [Br.]

etw. behördlich für ungeeignet/unsicher/gesundheitsschädlich erklären {vt} [adm.] to condemn sth. (declare unfit/unsafe/unhealthy)

ein Gebäude für unbewohnbar/unsicher erklären to condemn a building

Das Schwimmbecken wurde als Gesundheitsrisiko eingestuft und behördlich geschlossen. The pool was closed after being condemned as a health hazard.

unpassend; ungeeignet {adj} untoward

ein unpassender Witz an untoward joke

eine unpassende Bemerkung an untoward remark

nicht druckfähig {adj} (für eine Veröffentlichung ungeeignet) unprintable (unfit for publication)

unfähig; ungeeignet; untauglich {adj} inapt; unapt

unpassend; unfähig; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtig {adj} inept [listen]

unpraktisch; ungeeignet {adj} unhandy

untauglich; ungeeignet {adv} ineligibly

unzweckmäßig; ungeeignet; unpassend; nicht ratsam; unklug {adj} inexpedient

Es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten. It would be inexpedient to approve of the decision.

denkbar (+ {adj}) {adv} not / hardly (+ comparative adjective)

Die Anmeldung ist denkbar einfach. Registering could hardly be easier/simpler.

Das Verfahren ist denkbar einfach. The procedure is simplicity itself.

Die Installation geht denkbar schnell. Installation could not be quicker.

Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig. The political conditions could not/hardly be more favourable.

Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet. He could not be less suited to the task.

Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen. Most of the materials could hardly be easier to come by.

Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht. He made the worst possible impression on her dad.

empfindlich; schreckhaft; zimperlich [veraltend] {adj} [listen] nervous; easily agitated; easily alarmed; trepidatious [coll.] [listen]

überempfindlich; hochsensibel highly nervous; highly strung

Der Film ist für Leute, die schreckhaft veranlagt sind, ungeeignet. The film is unsuitable for people of a nervous disposition.

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze [geh.]; nichtsnutzig [geh.] {adj} (Person) useless; worthless; feckless; effectless [archaic] (of a person) [listen]

Bei technischen Dingen bin ich nicht zu gebrauchen. / völlig ungeeignet.; Bei technischen Sachen stehe ich daneben. I'm useless at/with technical things/stuff [coll.]

inkompetent; unfähig {adj} incompetent; jackleg [Am.] [coll.]

für etw. ungeeignet / nicht geeignet sein to be incompetent for sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners