DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unfit
Search for:
Mini search box
 

17 results for unfit
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

unfit ungeeignet; untauglich {adj}

more unfit ungeeigneter; untauglicher

most unfit am ungeeignetsten; am untauglichsten

unfit for duty; incapacitated for duty; incapacitated for the performance of your duties (person) dienstunfähig {adj} (Person)

unfit for (military) service dienstunfähig; dienstuntauglich {adj}

unfit for work erwerbsunfähig {adj}

unfit to drive (of a person) fahruntüchtig; fahruntauglich {adj} (Person) [auto]

unfit to be kept in prison haftunfähig {adj}

unfit for youth; liable to corrupt the young jugendgefährdend {adj}

unfit for action; unfit for battle kampfunfähig {adj} [mil.]

unfit to fight kampfunfähig {adj}

unfit for human beings; unworthy of a human being menschenunwürdig {adj}

to reject as unfit ausmustern {vt} [mil.]

rejecting as unfit ausmusternd

rejected as unfit ausgemustert

to reject sb. as unfit for service jdm. vom Militärdienst ausmustern

to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth./of sth.; to be unfit to do sth./for sth. (for lack of the necessary qualities) unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen [geh.], etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen [geh.] {vi} (aufgrund mangelnder Qualitäten)

I do not feel able to ...; I do not/cannot see myself being able to ... Ich sehe mich außerstande, ...

We are unable to process your request, please try again later. Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.

to report sick; to declare unfit for work krankmelden; krank melden [alt]

condemnation (of an unfit/unsafe/unhealthy thing) [listen] behördliche Feststellung der Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit (einer Sache) {f} [adm.]

the condemnation and closure of unfit housing die Feststellung der Ungeeignetheit und Schließung von Wohngebäuden

to assess; to appraise; to evaluate sb./sth. [listen] [listen] [listen] jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren [geh.] {vt} [listen] [listen] [listen]

assessing; appraising; evaluating [listen] [listen] einschätzend; beurteilend; bewertend; evaluierend

assessed; appraised; evaluated [listen] [listen] eingeschätzt; beurteilt; bewertet; evaluiert

assesses; appraises; evaluates schätzt ein; beurteilt; bewertet; evaluiert

assessed; appraised; evaluated [listen] [listen] schätzte ein; beurteilte; bewertete; evaluierte

to be evaluated as unfit for military service (person) für untauglich befunden werden (Person)

to assess/appraise the performance of an employee die Leistung eines Mitarbeiters beurteilen

to condemn sth. (declare unfit/unsafe/unhealthy) etw. behördlich für ungeeignet/unsicher/gesundheitsschädlich erklären {vt} [adm.]

to condemn a building ein Gebäude für unbewohnbar/unsicher erklären

The pool was closed after being condemned as a health hazard. Das Schwimmbecken wurde als Gesundheitsrisiko eingestuft und behördlich geschlossen.

fit for transport (person, animal) transportfähig {adj} (Person, Tier)

The patient is unfit for transport. Der Patient ist nicht transportfähig.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org