A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unfinished state
unfinishedly
unfired
unfirm
unfit
unfit for action
unfit for battle
unfit for duty
unfit for service
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
unfit
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
unfit
for
duty
;
incapacitated
for
duty
;
incapacitated
for
the
performance
of
your
duties
(person)
dienstunfähig
{adj}
(
Person
)
unfit
for
(military)
service
dienstunfähig
;
dienstuntauglich
{adj}
unfit
for
work
erwerbsunfähig
{adj}
unfit
to
drive
(of a
person
)
fahruntüchtig
;
fahruntauglich
{adj}
(
Person
)
[auto]
unfit
to
be
kept
in
prison
haftunfähig
{adj}
unfit
for
youth
;
liable
to
corrupt
the
young
jugendgefährdend
{adj}
unfit
for
action
;
unfit
for
battle
kampfunfähig
{adj}
[mil.]
unfit
to
fight
kampfunfähig
{adj}
unfit
for
human
beings
;
unworthy
of
a
human
being
menschenunwürdig
{adj}
to
reject
as
unfit
ausmustern
{vt}
[mil.]
rejecting
as
unfit
ausmusternd
rejected
as
unfit
ausgemustert
to
reject
sb
.
as
unfit
for
service
jdm
.
vom
Militärdienst
ausmustern
to
call
in
sick
;
to
report
sick
;
to
declare
unfit
for
work
sich
krankmelden
;
sich
krank
melden
[alt]
{vr}
calling
in
sick
;
reporting
sick
;
declaring
unfit
for
work
sich
krankmeldend
;
sich
krank
meldend
called
in
sick
;
reported
sick
;
declared
unfit
for
work
sich
krankgemeldet
;
sich
krank
gemeldet
to
lack
the
ability
to
do
sth
.;
to
be
unable
to
do
sth
.;
to
be
incapable
of
doing
sth
./of
sth
.;
to
be
unfit
to
do
sth
./for
sth
. (for
lack
of
the
necessary
qualities
)
unfähig
sein
;
nicht
imstande
sein
;
außerstande
sein
;
nicht
in
der
Lage
sein
;
nicht
vermögen
[geh.]
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
nicht
tun
können
;
zu
etw
.
nicht
imstande
sein
;
etw
.
nicht
vermögen
[geh.]
{vi}
(
aufgrund
mangelnder
Qualitäten
)
I
do
not
feel
able
to
...; I
do
not/cannot
see
myself
being
able
to
...
Ich
sehe
mich
außerstande
, ...
We
are
unable
to
process
your
request
,
please
try
again
later
.
Wir
sind
nicht
in
der
Lage
,
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten
,
versuchen
Sie
es
später
wieder
.
unprintable
(unfit
for
publication
)
nicht
druckfähig
{adj}
(
für
eine
Veröffentlichung
ungeeignet
)
unfit
ungeeignet
;
untauglich
{adj}
condemnation
(of
an
unfit
/unsafe/unhealthy
thing
)
behördliche
Feststellung
der
Ungeeignetheit/Unsicherheit/Gesundheitsschädlichkeit
(
einer
Sache
)
{f}
[adm.]
the
condemnation
and
closure
of
unfit
housing
die
Feststellung
der
Ungeeignetheit
und
Schließung
von
Wohngebäuden
distribution
(of
sth
.)
Verbreitung
{f}
(
einer
Sache
)
possession
and
distribution
of
illegal
drugs
Besitz
und
Verbreitung
von
Drogen
online
distribution
of
media
content
unfit
for
youth
Verbreitung
jugendgefährdender
Medieninhalte
über
das
Internet
to
disqualify
sb
.
from
sth
.
jdn
.
von
etw
.
ausschließen
;
jdm
.
die
Berechtigung
für
etw
.
entziehen
{v}
[adm.]
disqualifying
ausschließend
;
die
Berechtigung
entziehend
disqualified
ausgeschlossen
;
die
Berechtigung
entzogen
to
disqualify
sb
.
from
holding
public
office
jdn
.
von
öffentlichen
Ämtern
ausschließen
;
jdm
.
den
Zugang
zu
öffentlichen
Ämtern
verwehren
to
disqualify
a
director
for
unfit
conduct
einen
Geschäftsführer
wegen
unordentlicher
Geschäftsgebarung
seiner
Funktion
entheben
to
disqualify
sb
.
from
driving
for
three
months
jdm
.
für
drei
Monate
die
Fahrerlaubnis
entziehen
to
assess
;
to
appraise
;
to
evaluate
sb
./sth.
jdn
./etw.
einschätzen
;
beurteilen
;
bewerten
;
evaluieren
[geh.]
{vt}
assessing
;
appraising
;
evaluating
einschätzend
;
beurteilend
;
bewertend
;
evaluierend
assessed
;
appraised
;
evaluated
eingeschätzt
;
beurteilt
;
bewertet
;
evaluiert
assesses
;
appraises
;
evaluates
schätzt
ein
;
beurteilt
;
bewertet
;
evaluiert
assessed
;
appraised
;
evaluated
schätzte
ein
;
beurteilte
;
bewertete
;
evaluierte
to
be
evaluated
as
unfit
for
military
service
(of a
person
)
für
untauglich
befunden
werden
(
Person
)
to
assess/appraise
the
performance
of
an
employee
die
Leistung
eines
Mitarbeiters
beurteilen
to
condemn
sth
. (declare
unfit
/unsafe/unhealthy
)
etw
.
behördlich
für
ungeeignet/unsicher/gesundheitsschädlich
erklären
{vt}
[adm.]
to
condemn
a
building
ein
Gebäude
für
unbewohnbar/unsicher
erklären
The
pool
was
closed
after
being
condemned
as
a
health
hazard
.
Das
Schwimmbecken
wurde
als
Gesundheitsrisiko
eingestuft
und
behördlich
geschlossen
.
to
reign
(over);
to
govern
regieren
;
herrschen
{vi}
(
über
)
reigning
;
governing
regierend
reigned
;
governed
regiert
to
reign
over
a
country
über
ein
Land
herrschen
to
be
fit
to
govern
regierungsfähig
sein
to
be
unfit
to
govern
regierungsunfähig
sein
fit
for
transport
(person,
animal
)
transportfähig
{adj}
(
Person
,
Tier
)
The
patient
is
unfit
for
transport
.
Der
Patient
ist
nicht
transportfähig
.
Search further for "unfit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "condemnation"){kind=small}
