A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
joists
jojoba
jojoba oil
jojoba shrub
joke
joke around
joke article
joke articles
joked
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
joke
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
joke
Spaß
{m}
;
Scherz
{m}
;
Streich
{m}
joke
s
Späße
{pl}
;
Scherze
{pl}
;
Streiche
{pl}
in
joke
(
nur
)
zum
Spaß
to
take
a
joke
Spaß
verstehen
able
to
take
a
joke
einen
Spass
verstehen
können
It
is
no
joke
!
Das
ist
kein
Spaß
!
to
play
a
joke
on
sb
.
jdm
.
einen
Streich
spielen
He
is
game
for
anything
.
Er
ist
für
jeden
Spaß
zu
haben
.
Are
you
game
for
a
laugh
?
Verstehen
Sie
Spaß
?
I
wasn't
being
serious
.
Can't
you
take
a
joke
?
Das
war
doch
nicht
ernst
gemeint
.
Verstehst
du
keinen
Spaß
?
Joking/Kidding
apart/aside
!;
All
joke
s
aside
!;
All
joking
aside
!
Spaß/Scherz
beiseite
!
Are
you
joking
?;
Do
you
call
that
a
joke
?
Soll
das
ein
Scherz
sein
?
He
did
it
in
joke
.
Er
tat
es
im
Spaß
.
I
can
take
a
joke
.
Ich
vertrage
auch
mal
einen
Scherz
auf
meine
Kosten
.
joke
Witz
{m}
joke
s
Witze
{pl}
doctor
joke
;
doctor-doctor
joke
;
'A-man-goes-to-the-doctor'
joke
Arztwitz
{m}
anti-
joke
Flachwitz
{m}
[ugs.]
in-
joke
;
inside
joke
Insiderwitz
{m}
to
tell
a
joke
einen
Witz
erzählen
stale
joke
abgedroschener
Witz
;
alter
Witz
off-color
joke
verfänglicher
Witz
;
schlüpfriger
Witz
butt
of
a
joke
Opfer
eines
Witzes
;
Zielscheibe
eines
Witzes
to
crack
joke
s
Witze
reißen
;
Witze
machen
a (non-stop)
barrage
of
joke
s
ein
Pointenfeuerwerk
{n}
to
joke
(about)
scherzen
;
witzeln
;
ulken
{vi}
(
über
)
joking
scherzend
;
witzelnd
;
ulkend
joke
d
gescherzt
;
gewitzelt
;
geulkt
joke
s
scherzt
;
witzelt
;
ulkt
joke
d
scherzte
;
witzelte
;
ulkte
I
was
only
joking
.
Ich
habe
das
nicht
ernst
gemeint
.
You
are
joking
!
Das
ist
nicht
Ihr
Ernst
!;
Im
Ernst
?
You
must
be
joking
!
Das
kann
doch
wohl
nicht
dein
Ernst
sein
!
to
joke
Witze
machen
;
Spaß
machen
{v}
joking
Witze
machend
;
Spaß
machend
joke
d
Witze
gemacht
;
Spaß
gemacht
He
was
only
joking
.
Er
hat
nur
Spaß
gemacht
.
to
joke
around
schäkern
{vi}
joking
around
schäkernd
joke
d
around
geschäkert
joke
article
Scherzartikel
{m}
joke
articles
Scherzartikel
{pl}
practical
joke
; (practical)
prank
;
lark
;
rag
[Br.]
[dated]
Streich
{m}
;
Jux
{m}
;
Ulk
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
a
harmless
prank
ein
harmloser
Streich
a
childish
prank
ein
kindischer
Streich
boyish
prank
;
boyish
lark
Jungenstreich
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenstreich
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
to
play/pull
a
practical
prank
on
sb
.
jdm
.
einen
Streich
spielen
to
do
sth
.
for
a
lark
[Br.]
/
on/as
a
lark
[Am.]
;
to
do
sth
.
just
for
the
hell
of
it
etw
.
aus
Jux
und
Tollerei
tun
;
etw
.
aus
purem
Übermut
tun
What
a
lark
!
Das
war
ein
Spaß
!
booby
trap
(harmless
trap
as
a
joke
)
(
harmlose
)
Falle
(
als
Scherz
)
corny
joke
Kalauer
{m}
[ling.]
transaction
entered
into
as
a
joke
Scherzgeschäft
{n}
[jur.]
jesting
word
;
joke
;
witticism
Scherzwort
{n}
jesting
words
;
joke
s
;
witticisms
Scherzwörter
{pl}
smutty
remark
;
smutty
joke
Schweinigelei
{f}
telephone
prank
;
telephone
joke
Telefonstreich
{m}
dirty
joke
;
obscene
joke
;
obscenity
;
scurrility
;
scurrilousness
Zote
{f}
;
gemeiner
Scherz
{m}
;
unanständiger
Scherz
{m}
dirty
joke
s
;
obscene
joke
s
;
obscenities
;
scurrilities
Zoten
{pl}
;
gemeine
Scherze
{pl}
;
unanständige
Scherze
{pl}
to
pull
sb
.'s
leg
;
to
have
on
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
on
↔
sb
.
[Am.]
;
to
pull
sb
.'s
chain
[Am.]
;
to
yank
sb
.'s
chain
[Am.]
(tell a
lie
,
as
a
joke
)
jdn
.
zum
Besten/Narren
halten
;
auf
den
Arm
nehmen
;
hochnehmen
;
anführen
;
aufziehen
;
verschaukeln
;
verladen
;
veräppeln
;
verhohnepipeln
;
vergackeiern
;
verkohlen
;
pflanzen
[Ös.]
{vt}
She
pulled
his
leg
.
Sie
hat
ihn
veralbert
.
Are
you
pulling
my
leg
(or
what
)?
Willst
du
mich
verschaukeln/veralbern
(
oder
was
)?
He
said
he
knew
the
President
,
but
I
think
he
was
just
having/putting
me
on
.
Er
hat
gesagt
,
er
kennt
den
Präsidenten
,
aber
ich
glaube
,
er
hat
mich
da
auf
den
Arm
genommen
.
libellous
[Br.]
;
libelous
[Am.]
eine
falsche
Behauptung
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
Unwahrheiten
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
üble
Nachrede
darstellend
;
verleumderisch
{adj}
(
in
dauerhaft
zugänglicher
Form
)
[jur.]
a
libellous
statement
eine
falsche
Behauptung
;
eine
verleumderische
Behauptung
libellous
accusations
falsche
Anschuldigungen
a
libellous
blog
article
eine
Internetkolumne
,
die
Unwahrheiten
über
ihn/sie
enthält
When
does
a
joke
stop
being
funny
and
start
being
libellous
?
Wann
hört
ein
Scherz
auf
,
lustig
zu
sein
,
und
wird
zur
üblen
Nachrede
?
to
booby-trap
a
place
(as a
joke
)
an
einem
Ort
(
als
Scherz
)
eine
Falle
anbringen
{vt}
His
room-mate
had
booby-trapped
the
door
.
Sein
Zimmergenosse
hatte
an
der
Tür
eine
Falle
angebracht
.
Lächerliche
{n}
to
make
a
joke
of
sth
.
etw
.
ins
Lächerliche
ziehen
punchline
;
punch
line
;
payoff
(of a
joke
)
Pointe
{f}
(
eines
Witzes
);
Clou
{m}
punchlines
;
punch
lines
;
payoffs
Pointen
{pl}
You
have
spoiled
the
joke
now
!
Jetzt
hast
du
mir
die
Pointe
verdorben
!
to
fall
flat
(joke)
nicht
(
gut
)
ankommen
;
verpuffen
{vi}
(
Witz
)
falling
flat
nicht
ankommend
;
verpuffend
fallen
flat
nicht
angekommen
;
verpufft
locker-room
anstößig
;
unanständig
{adj}
locker-room
talk
anstößige
Unterhaltung
locker-room
joke
schlüpfriger
Witz
bawdy
;
lewd
;
ribald
;
wanton
anzüglich
;
schlüpfrig
;
unanständig
;
zotig
[geh.]
{adj}
a
lewd
joke
ein
unanständiger
Witz
to
see
as
sth
.;
to
regard
as
sth
.
als
etw
.
auffassen
;
als
etw
.
ansehen
{v}
to
take
sth
.
as
a
joke
etw
.
als
Scherz
auffassen
to
go/be
over
sb
.'s
head
;
to
be
above
sb
.'s
head
jdm
./für
jdn
.
zu
hoch
sein
;
jds
.
Horizont
übersteigen
;
über
jds
.
Verstand/Horizont
gehen
{v}
(
unverständlich
sein
)
to
be
in
over
sb
.'s
head
damit
überfordert
sein
The
technical
details
are
over
my
head
.
Die
technischen
Details
sind
mir
zu
hoch
.
That
joke
went
right
over
my
head
.
Der
Witz
war
mir
zu
hoch
.
After
a
week
I
realized
that
I
was
in
over
my
head
.
Nach
einer
Woche
merkte
ich
,
dass
ich
damit
überfordert
war
.
suitable
for
persons
under
18
jugendfrei
{adj}
18
certificate
nicht
jugendfrei
(
Film
;
Buch
)
not
for
young
ears
(joke)
nicht
jugendfrei
(
Witz
)
parental
guidance
/PG/
bedingt
jugendfrei
to
circulate
kursieren
{vi}
;
im
Umlauf
sein
{v}
circulating
kursierend
;
im
Umlauf
seiend
circulated
kursiert
;
im
Umlauf
gewesen
A
joke
circulated
among
the
students
that
...
Unter
den
Studenten
kursierte
der
Witz
,
dass
...
Rumors
are
circulating
around
town
that
...
In
der
Stadt
geht
das
Gerücht
um
,
dass
...
crude
(of a
thing
)
obszön
;
ordinär
{adj}
(
Sache
)
a
crude
joke
ein
öbszöner
Witz
;
ein
ordinärer
Witz
spicy
;
juicy
;
saucy
[Br.]
;
risqué
;
salty
[Am.]
[dated]
schlüpfrig
;
pikant
;
gewagt
{adj}
(
anstößig
)
a
risque
neckline
ein
gewagter
Ausschnitt
a
risque
joke
nicht
ganz
salonfähiger
(
gesellschaftsfähiger
)
Witz
to
see
sth
.;
can
see
sth
.;
can
see
that
;
to
see
things
(assess)
etw
.
sehen
;
die
Sache
sehen
;
etw
.
einschätzen
;
erkennen
,
dass
{vi}
to
see
the
world
through
the
eyes
of
(the)
children
die
Welt
mit
den
Augen
der
Kinder
sehen
Looked
at
in
that
light
, ...
So
gesehen
...
As
I
see
it
/AISI/
(chat
acronym
);
The
way
I
see
things
, ...
So
wie
ich
die
Sache
sehe
;
So
wie
ich
das
sehe
I
see
things
a
lot
clearer
now
.
Ich
sehe
jetzt
viel
klarer
.
I
see
things
differently
now
.
Ich
sehe
die
Dinge
jetzt
mit
anderen
Augen
.
As
for
me
, I
see
things
otherwise
/
slightly
differently
.
Also
,
ich
sehe
die
Sache
anders
;
Also
ich
seh
das
etwas
anders
.
It
may
be
looked
at
this
way
.
Man
kann
es
so
sehen
.
What's
so
funny
? I
don't
see
the
joke
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hier
nicht
Witziges
erkennen
.
'Can
we
do
it
?'
'I
don't
see
why
not
.'
"Können
wir
das
so
machen
?"
"Von
mir
aus
spricht
nichts
dagegen
."
The
way
I
see
things
,
we
should
be
done
by
Tuesday
.
So
wie
ich
die
Sache
sehe
,
müssten
wir
am
Dienstag
fertig
sein
.
They
can't
see
any
other
way
to
treat
it
.
Sie
sehen
keinen
anderen
Weg
.;
Sie
sehen
keine
andere
Möglichkeit
.
We
see
this
partnership
as
a
great
opportunity
.
Wir
sehen
diese
Partnerschaft
als
große
Chance
.
Try
to
see
things
from
my
point
of
view
.
Versuch
doch
,
das
Ganze
von
meinem
Standpunkt
aus
zu
sehen
.
I
see
myself
to
be
an
understanding
person
.
Ich
schätze
mich
als
durchaus
verständnisvollen
Zeitgenossen
ein
.
to
be
meant
to
;
to
be
intended
to
sollen
;
als
etw
.
gedacht
sein
{v}
(
Vorhaben
,
Absicht
)
Tapas
as
they
are
meant
to
be
Tapas
(
so
)
wie
sie
sein
sollen
These
examples
are
just
meant
to
show
how
...
Diese
Beispiele
sollen
lediglich
zeigen
,
wie
...
The
intention
behind
this
was
to
ensure
that
...
Damit
sollte
sichergestellt
werden
,
dass
...
I
have
no
idea
what
it's
meant
to
mean
.
Keine
Ahnung
,
was
das
heißen
soll
.
It
was
meant
as
a
joke
.; I
meant
it
as
a
joke
.
Das
sollte
ein
Witz
sein
.
The
purpose
of
this
is
to
prevent
accidents
.
Dadurch
sollen
Unfälle
verhindert
werden
.
The
worksheets
are
meant/intended
to
familiarize
students
with
the
subject
of
satellite
imagery
.
Die
Arbeitsblätter
sollen
die
Schüler
mit
dem
Thema
Satellitenbilder
vertraut
machen
.
It
wasn't
meant
to
be
.;
It
was
not
to
be
.
Es
hat
nicht
sollen
sein
.
to
hit
home
[fig.]
(
ins
Schwarze
)
treffen
{vt}
His
remarks
hit
home
.
Seine
Bemerkungen
trafen
ins
Schwarze
.
This/That
hit
home
!
Das
hat
gesessen
! (
hat
seine
Wirkung
erreicht
)
Every
joke
/punch
line
hits
home
!
Da
sitzt
jeder
Witz/jede
Pointe
.
untoward
unpassend
;
ungeeignet
{adj}
an
untoward
joke
ein
unpassender
Witz
an
untoward
remark
eine
unpassende
Bemerkung
crassly
in
unverschämter
/
geschmackloser
Weise
{adv}
to
crassly
joke
about
sth
./sb.
geschmacklose
Witze
über
jdn
./etw.
reißen
to
deadpan
(make a
joke
while
looking
serious
)
witzeln
,
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
{v}
deadpanning
comedians
Kabarettisten
,
die
bei
ihren
Gags
keine
Miene
verziehen
'The
secret
to
a
long
life
is
not
dying'
,
he
deadpanned
.
"Das
Geheimnis
eines
langen
Lebens
besteht
darin
,
nicht
zu
sterben
.",
witzelte
er
mit
unbewegter
Miene
.
Search further for "joke":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners