DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
jokes
Search for:
Mini search box
 

14 results for jokes
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

stooge (the butt of a comedian's jokes) der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]

arsenal; armoury [Br.]; armory [Am.] (of sth.) [fig.] Arsenal {n}; Vorrat {m} (von etw.) [übtr.] [listen]

Doctors have an armoury of drugs available. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung.

He is armed with a vast arsenal of topical jokes. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.

jesting word; joke; witticism [listen] Scherzwort {n}

jesting words; jokes; witticisms Scherzwörter {pl}

joke [listen] Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m} [listen]

jokes Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl}

in joke (nur) zum Spaß

to take a joke Spaß verstehen

able to take a joke einen Spass verstehen können

It is no joke! Das ist kein Spaß!

to play a joke on sb. jdm. einen Streich spielen

He is game for anything. Er ist für jeden Spaß zu haben.

Are you game for a laugh? Verstehen Sie Spaß?

I wasn't being serious. Can't you take a joke? Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?

Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside! Spaß/Scherz beiseite!

Are you joking?; Do you call that a joke? Soll das ein Scherz sein?

He did it in joke. Er tat es im Spaß.

I can take a joke. Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.

set-up; setup [Am.] [listen] Vorbereitung {f}; Vorarbeiten {pl} [listen]

When planning a project, always allow enough time for the set-up. Bei der Planung eines Projekts sollten Sie immer genügend Zeit für die Vorarbeiten einplanen.

This sounds like the set-up to one of your jokes. Das klingt wie die Einleitung zu einem deiner Witze.

joke [listen] Witz {m} [listen]

jokes Witze {pl}

doctor joke; doctor-doctor joke; 'A-man-goes-to-the-doctor' joke Arztwitz {m}

anti-joke Flachwitz {m} [ugs.]

in-joke; inside joke Insiderwitz {m}

to tell a joke einen Witz erzählen

stale joke abgedroschener Witz; alter Witz

off-color joke verfänglicher Witz; schlüpfriger Witz

butt of a joke Opfer eines Witzes; Zielscheibe eines Witzes

to crack jokes Witze reißen; Witze machen

a (non-stop) barrage of jokes ein Pointenfeuerwerk {n}

dirty joke; obscene joke; obscenity; scurrility; scurrilousness Zote {f}; gemeiner Scherz {m}; unanständiger Scherz {m}

dirty jokes; obscene jokes; obscenities; scurrilities Zoten {pl}; gemeine Scherze {pl}; unanständige Scherze {pl}

to pester sb.; to bedevil sb.; to devil sb. [Am.]; to molest sb. [dated] jdn. drangsalieren; plagen; piesacken [Dt.]; triezen [Dt.]; tratzen [Bayr.] [Ös.]; sekkieren [Bayr.] [Ös.]; molestieren [geh.] [veraltet] {vt}

harassing; pestering; deviling; molesting drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend; molestierend

harassed; pestered; deviled; molested drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert; molestiert

harassers; pesters; devils; molests drangsaliert; plagt; piesackt; triezt; tratzt; sekkiert; molestiert

harassed; pestered; deviled; molested drangsalierte; plagte; piesackte; triezte; tratzte; sekkierte; molestierte

He bedevils his family with petty practical jokes. Er drangsaliert seine Familie mit frechen Streichen.

to work sth. into sth.; to work sth. in etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

to work sth. into the skin etw. in die Haut einmassieren

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

to laugh (at sb.) [listen] lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen [listen] [listen] [listen]

laughing [listen] lachend; auslachend; anlachend

laughed gelacht; ausgelacht; angelacht

he/she laughs er/sie lacht

I/he/she laughed ich/er/sie lachte

he/she has/had laughed er/sie hat/hatte gelacht

I/he/she would laugh ich/er/sie lachte

it is laughed at; someone jokes; someone laughs es wird gelacht

to laugh oneself to tears Tränen lachen

to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang] sich kaputt lachen

to laugh oneself to death [fig.] sich tot lachen; sich einen Ast lachen [übtr.]

Don't make me laugh!; You must be joking! Da lachen ja die Hühner!; Das ist doch lächerlich!

dutifully pflichtbewusst; pflichtschuldig; pflichtgetreu [geh.] {adv}

We laughed dutifully at all his jokes. Wir lachten pflichtschuldig über alle seine Witze.

well-placed; cleverly positioned gut platziert; geschickt platziert; gekonnt platziert {adj}

a well-placed blow ein gut platzierter Schlag; ein gut gesetzter Schlag

well-placed pieces of furniture; cleverly positioned furniture gut/geschickt platzierte Möbelstücke

well-placed questions geschickt platzierte Fragen

She included a few well-placed jokes in her lecture. Sie hat in ihren Vortrag einige gut platzierte Witze eingebaut.

to joke (about) [listen] scherzen; witzeln; ulken {vi} (über)

joking [listen] scherzend; witzelnd; ulkend

joked gescherzt; gewitzelt; geulkt

jokes scherzt; witzelt; ulkt

joked scherzte; witzelte; ulkte

I was only joking. Ich habe das nicht ernst gemeint.

You are joking! Das ist nicht Ihr Ernst!; Im Ernst?

You must be joking! Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!

unclean schmutzig {adj} [listen]

unclean jokes; rude jokes Witze unter der Gürtellinie
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe