DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bedevil
Search for:
Mini search box
 

4 results for bedevil
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

to bedevil sb. (possess with or as if with a devil) von jdm. Besitz ergreifen (Teufel, böse Geister) {vt} [relig.]

bedevilling [Br.]; bedeviling [Am.] von Besitz ergreifend

bedevilled [Br.]; bedeviled [Am.] von Besitz ergriffen

to be bedevilled [Br.]; to be bedeviled [Am.] (vom Teufel) besessen sein; vom Teufel ergriffen sein

to agonize; to agonise [Br.]; to beset; to rack; to bedevil [formal]; to devil sb. [Am.] (of a thing) [listen] [listen] jdn. plagen; quälen; zu schaffen machen {vt} (Sache) [listen]

agonizing; agonising; besetting; racking; bedeviling; deviling plagend; quälend; zu schaffen machend

agonized; agonised; beset; racked; bedeviled; deviled geplagt; gequält; zu schaffen gemacht

racking pains rasende Schmerzen

to be beset by/with sth. von etw. heimgesucht werden; von etw. bedrängt/geplagt werden

beset by worries von Sorgen geplagt

beset by doubts von Zweifeln befallen

the difficulties that beset him domestically die Schwierigkeiten, mit denen er innenpolitisch zu kämpfen hat

Ever since I've been bedevilled by back pains. Seither werde ich von Rückenschmerzen geplagt.

Although cancer racked his body, he was cheerful. Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge.

The dog was already racked by/with the pains of old age. Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.

He was racked by/with doubts over whether his decision was right. Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.

to beset sth.; to bedevil sth. [formal] (of a thing) etw. im Griff haben (Zustand); etw. behindern; erschweren; heimsuchen {vt} (Vorhaben, Ereignis) (Sache) [listen]

besetting; bedeviling im Griff habend; behindernd; erschwerend; heimsuchend

beset; bedeviled im Griff gehabt; behindert; erschwert; geheimsucht [listen]

to be beset by/with sth.; to be bedevilled [Br.] / bedeviled [Am.] by/with sth. (negative) von etw. (Negativem) geprägt sein; mit etw. behaftet; verbunden sein

the social problems besetting the country / that beset the country die sozialen Probleme, die das Land im Griff haben

Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market. Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.

The expedition was bedevilled by bad weather. Die Expedition wurde von schlechtem Wetter heimgesucht.

Systemic treatment of cancer is bedevilled by the similarity of tumour cells to normal cells. Die systemische Behandlung von Krebs wird durch die Ähnlichkeit der Tumorzellen mit normalen Zellen erschwert.

to pester sb.; to bedevil sb.; to devil sb. [Am.]; to molest sb. [dated] jdn. drangsalieren; plagen; piesacken [Dt.]; triezen [Dt.]; tratzen [Bayr.] [Ös.]; sekkieren [Bayr.] [Ös.]; molestieren [geh.] [veraltet] {vt}

harassing; pestering; deviling; molesting drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend; molestierend

harassed; pestered; deviled; molested drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert; molestiert

harassers; pesters; devils; molests drangsaliert; plagt; piesackt; triezt; tratzt; sekkiert; molestiert

harassed; pestered; deviled; molested drangsalierte; plagte; piesackte; triezte; tratzte; sekkierte; molestierte

He bedevils his family with petty practical jokes. Er drangsaliert seine Familie mit frechen Streichen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners