DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
worked
Search for:
Mini search box
 

76 results for worked
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to work {work; worked} {wrought; wrought [archaic]} [listen] arbeiten {vi} [listen]

working [listen] arbeitend

worked [listen] gearbeitet

I work ich arbeite

you work du arbeitest

he/she works [listen] er/sie arbeitet

I/he/she worked [listen] ich/er/sie arbeitete

he/she has/had worked er/sie hat/hatte gearbeitet

to work on sth.; to be working on sth. an etw. arbeiten

to work for a company für eine Firma arbeiten

to work with a firm bei einer Firma arbeiten

to work in the kitchen in der Küche arbeiten

to work in the office; to work on site in Präsenz arbeiten

to work remotely mobil arbeiten

to work as teacher als Lehrer arbeiten

work with one's hands mit seinen Händen arbeiten

to work yourself to death sich zu Tode arbeiten

to work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten

I work for / in a travel agency. Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.

I work as a teacher. Ich arbeite als Lehrer.

I am free from work today. Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.

Tom is working on the completion of his seminar paper. Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.

depleted; gotten; worked out [listen] abgebaut; erschöpft {adj} [min.] [listen]

unmined nicht abgebaut

minable/mineable; workable; paying; worthy of being mined/worked (deposits) abbauwürdig; bauwürdig; abbaufähig {adj} (Lagerstätte) [min.]

unworkable nicht abbauwürdig; abbauunwürdig

workable bed abbauwürdige Gesteinsschicht

latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire) Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.]

latifundium (landed estate worked by dependant farmers in South America) Latifundium {n} (von abhängigen Bauern bewirtschafteter Großgrundbesitz in Südamerika) [agr.]

fully worked out [fig.] ausgegoren {adj}

fully fermented ausgegoren {adj}

contraption (seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n} [listen] [listen] [listen]

Whatever is that strange contraption you've got in the garage? Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?

The people wondered how the contraption worked. Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.

galley slaves (workers) [fig.] reine Arbeitsmaschinen {pl} (Angestellte)

We worked like galley slaves to get it finished in time. Wir haben wie die Tiere / die Wilden geschuftet, um es rechtzeitig fertig zu bekommen.

working hour Arbeitsstunde {f}

working hours Arbeitsstunden {pl}

hours worked geleistete Arbeitsstunden

example (of sth.) [listen] Beispiel {n} (für etw.) [listen]

examples Beispiele {pl}

negative example; bad example Negativbeispiel {n}

worked-out example; worked example Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]

using practical examples; drawing on practical examples anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen

non-example Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch

to set an example to sb. jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein

to set a good example; to lead by example mit gutem Beispiel vorangehen

to set a bad example for sb. jdm. ein schlechtes Beispiel geben

to cite an example ein Beispiel anführen

This is a case in point. Das ist ein schönes Beispiel dafür.

to set an example ein Zeichen setzen

As a case in point, ... Um ein typisches Beispiel zu nennen:

Drawing on the example of September 11 the paper explores how ... Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...

Using selected examples from the business community, this paper examines ... Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet

An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given. Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.

Leipzig stands out as a positive example. Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.

There are many others, these are given as examples only. Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.

embassy [listen] Botschaft {f} (diplomatische Vertretung) [pol.] [listen]

embassies Botschaften {pl}

My father worked at the embassy. Mein Vater arbeitete in der Botschaft.

to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe Holz drehen; drechseln {vi}

turning wood; working the wood lathe Holz drehend; drechselnd

turned wood; worked the wood lathe Holz gedreht; gedrechselt

code name; cover name Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}

code names; cover names Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}

a mission code-named 'Buffy' ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"

He worked as a police source under the code name 'George'. Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".

crisis-driven cosying-up together Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]

The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.

short-time work [Br.]; short time [Br.]; working short hours [Am.] (labour law) Kurzarbeit {f} (Arbeitsrecht)

to work on short time [Br.]; to be on short time [Br.]; to be working short hours [Am.] Kurzarbeit leisten; in Kurzarbeit sein/stehen; sich in Kurzarbeit befinden; kurzarbeiten

to put sb. on short time [Br.] jdn. auf Kurzarbeit setzen

If short time is worked [Br.] / If short hours are worked [Am.] im Falle von Kurzarbeit

sb.'s lifetime jds. Lebenszeit {f}; jds. Leben {n}

my remaining lifetime die Lebenszeit, die mir noch bleibt

during sb.'s lifetime im Laufe seines Lebens

sb.'s work of a lifetime jds. Lebenswerk

once in a lifetime einmal im Leben

to spend a lifetime doing sth. sein ganzes Leben etw. tun

during/in sb.'s lifetime; while alive zu (jds.) Lebzeiten

while alive he was always ... zu seinen Lebzeiten war er immer ...

He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life. Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet.

During her lifetime she had witnessed two wars. Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.

My childhood seems a lifetime ago! Meine Kindheit scheint eine halbe Ewigkeit zurückzuliegen.

'Would you do that?' 'Not in this lifetime!' "Würdest du das machen?" "Nie im Leben!"

learning [listen] Lernen {n} [school] [stud.]

learning by discovery Entdeckungslernen {n}

avoidance learning Vermeidungslernen {n}

computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen

lifelong learning lebenslanges Lernen

experimental learning experimentelles Lernen

programmed learning programmiertes Lernen

social learning soziales Lernen

rote learning stures/mechanisches Auswendiglernen

machine learning maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen

learning by model Lernen am Modell

object-oriented learning Lernen am Objekt

learning from worked-out examples; learning from worked examples Lernen aus Lösungsbeispielen

observational learning Lernen durch Beobachtung

insightful learning Lernen durch Einsicht

learning by doing Lernen durch Handeln; operatives Lernen

learning by trial and error; trial-and-error learning Lernen durch Versuch und Irrtum

to start learning; to begin learning; to take up studying mit dem Lernen anfangen

animal; creature [listen] [listen] Tier {n} [zool.] [listen]

animals; creatures [listen] Tiere {pl} [listen]

lone animal Einzeltier {n}

domestic animal (zahmes) Haustier {n}; domestiziertes Tier

small animal Kleintier {n}; kleines Tier

micro-animal Kleinsttier {n}

nocturnal animal Nachttier {n}

animal of the steppe; animal living in the steppe Steppentier {n}

wildlife Tiere in der freien Natur

food animals zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere

something animal-related etwas, das mit Tieren zu tun hat; irgendetwas mit Tieren

Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals. Hunde sind treue Tiere.

I worked like an animal. Ich habe gearbeitet wie ein Tier.

stairs; staircase; stairway [Am.] [listen] [listen] Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.] [listen] [listen]

stairs; staircases; stairways [listen] Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}

up (down) stairs Treppe hinauf (hinab)

open-worked staircase durchbrochene Treppe

two-step stair zweistufige Treppe

steepness of a staircase; slope of a stairway Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}

to go downstairs die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen

to rush downstairs die Treppe runterlaufen

overtime hour; hour of overtime Überstunde {f} [adm.]

£50 for each hour of overtime worked £50 für jede geleistete Überstunde

overtime hours; overtime work; overtime Überstunden {pl} [adm.] [listen]

unpaid overtime hours unbezahlte Überstunden

overtime worked by civil servants Überstunden bei Beamten; Mehrdienstleistungen {pl} [Ös.]

I was doing a lot of overtime last month. Ich habe im letzten Monat viele Überstunden gemacht.

to work overtime; to work overtime hours; to do overtime work Überstunden machen; Überstunden leisten {v}

working overtime; working overtime hours; doing overtime work Überstunden machend; Überstunden leistend

worked overtime; worked overtime hours; done overtime work Überstunden gemacht; Überstunden geleistet

to work ten hours overtime zehn Überstunden machen

wonder [listen] Wunder {n}; Verwunderung {f} [listen]

wonders Wunder {pl} [listen]

to do wonders Wunder vollbringen

to work wonders Wunder wirken

to have wondrous effect on sth. bei etw. wahre Wunder bewirken

No wonder. Das ist kein Wunder.

hardly surprising that ... kein Wunder, dass ...

Wonders will never cease.; Will wonders never cease? Es geschehen noch Zeichen und Wunder.

He worked wonders. Er vollbrachte Wunder.

marvel Wunder {n}; Wunderding {n}; Wunderwerk {n} [listen]

marvels Wunder {pl}; Wunderdinge {pl}; Wunderwerke {pl} [listen]

it's a marvel to me how ... es ist mir ein Rätsel, wie ...

The medicine worked marvels. Das Medikament bewirkte Wunder.

to work off ↔ sth. etw. abarbeiten {vt}

working off abarbeitend

worked off abgearbeitet

to work off the extra weight sein Übergewicht abarbeiten

to work off your debts seine Schulden abarbeiten

to work out [listen] abbauen {vt} [min.] [listen]

working out abbauend

worked out abgebaut

to work off ↔ sth. [fig.] etw. abbauen {vt} [übtr.]

working off abbauend

worked off abgebaut

to work off aggression/stress Aggression/Stress abbauen [listen]

to work off (a material) (einen Werkstoff) abtragen; abarbeiten {vt} [techn.] [listen]

working off abtragend; abarbeitend

worked off abgetragen; abgearbeitet

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

My boss makes me toil and slave. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

to edit; to work up [listen] [listen] aufbereiten {vt} [listen]

editing; working up [listen] aufbereitend

edited; worked up aufbereitet

to work out (plan; mathematical equation) [listen] aufgehen {vi} (Plan, mathematische Gleichung)

working out aufgehend

worked out aufgegangen

to work oneself up sich aufregen {vr}

to get worked up about sb./sth. sich über jdn./etw. aufregen

Don't get (yourself) so worked up! Reg dich nicht so auf!

to work up [listen] aufstacheln {vt}

working up aufstachelnd

worked up aufgestachelt

to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [listen] [listen] gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt}

working out/up; writing out/up [listen] [listen] ausarbeitend

worked out/up; written out/up [listen] [listen] ausgearbeitet

to write up your notes seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben

The police officer wrote up the incident at the station. Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall.

The experiments are completed, now I just have to work out our findings. Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten.

to work sth. up (into sth.) etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]

working up ausbauend; erweiternd

worked up ausgebaut; erweitert [listen]

I took notes which I will work up into a report later. Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

to work out ↔ sth. etw. auskomponieren {vt} [mus.]

working out auskomponierend

worked out auskomponiert

to work out ↔ sth. etw. ausrechnen; berechnen {vt} [math.] [listen]

working out ausrechnend; berechnend

worked out ausgerechnet; berechnet [listen] [listen]

to think up sth.; to work out ↔ sth. etw. austüfteln {vt}

thinking up; working out austüftelnd

thought up; worked out ausgetüftelt

to work on sth. etw. bearbeiten; behandeln {vt} [listen]

working on bearbeitend; behandelnd

worked on bearbeitet; behandelt [listen] [listen]

to work wood Holz bearbeiten

to belong [listen] dazugehören {vi} [soc.]

belonging [listen] dazugehörend

belonged dazugehört

to belong nowhere nirgends dazugehören

Everybody wants to belong. Jeder will dazugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged. Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

to work away drauflosarbeiten {vi}

working away drauflosarbeitend

worked away drauflosgearbeitet

to work nonstop durcharbeiten; Tag und Nacht arbeiten {vi}

working nonstop durcharbeitend; Tag und Nacht arbeitend

worked nonstop durchgearbeitet; Tag und Nacht gearbeitet

to work through sth.; to go through sth. (written material) etw. durcharbeiten {vt} (schriftliches Material)

working through; going through durcharbeitend

worked through; gone through durchgearbeitet

to work one's way through sth. sich durch etw. durcharbeiten

to work your way; to fight your way; to battle your way; to plod; to slog; to wade through sth. (to sth.) [fig.] sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten {vr} [übtr.]

working your way; fighting your way; battling your way; plodding; slogging; wading through sich durchkämpfend; sich mühsam durcharbeitend; sich vorkämpfend/vorarbeitend

worked your way; fought your way; battled your way; plodded; slogged; waded through sich durchgekämpft; sich mühsam durchgearbeitet; sich vorgekämpft/vorgearbeitet

to battle your way through to the final sich bis ins Finale durchkämpfen/vorkämpfen [sport]

to cock; to work the slide (gun) [listen] durchladen {vi} (Schusswaffe) [mil.]

cocking; working the slide durchladend

cocked; worked the slide durchgeladen

to cut across sth.; to work through sth. etw. durchörtern {vt} [min.]

cutting across; working through durchörternd

cut across; worked through durchgeörtert

to work sth. into sth.; to work sth. in etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

to work sth. into the skin etw. in die Haut einmassieren

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

to engrave sth. on stone; to work sth. in with the chisel etw. einmeißeln {vt}

engraving on stone; working in with the chisel einmeißelnd

engraved on stone; worked in with the chisel eingemeißelt

to work in einwirken {vi} [med.]

working in einwirkend

worked in eingewirkt

to let sth. work in etw. einwirken lassen

apply the cream and let it be absorbed die Creme auftragen und einwirken lassen.

to work against entgegenwirken {vi}

working against entgegenwirkend

worked against entgegengewirkt

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe