DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nights
Search for:
Mini search box
 

23 results for nights
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales) Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]

Scheherazade (storyteller of One Thousand and One Nights) Scheherazade {f}

for nights nächtelang {adv}

'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla / work title) 'Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla / Werktitel) [mus.]

'Sinbad the Sailor' (tale of One Thousand and One Nights) 'Sindbad der Seefahrer' (Erzählung aus Tausendundeiner Nacht) [lit.]

awareness night (regelmäßig wiederkehrende) Aktionsnacht {f} [pol.]

awareness nights Aktionsnächte {pl}

Science Night; the Long Night of the Sciences die lange Nacht der Wissenschaften

the Night of Museums; the Long Night of Museums die Museumsnacht; die lange Nacht der Museen

wedding night Brautnacht {f}

wedding nights Brautnächte {pl}

wedding night Hochzeitsnacht {f}

wedding nights Hochzeitsnächte {pl}

night of love Liebesnacht {f}

nights of love Liebesnächte {pl}

fairytale; fairy-tale; fairy story Märchen {n} [listen]

fairytales; fairy-tales; fairy stories Märchen {pl} [listen]

nursury tale Kindermärchen {n}

Christmas fairytale Weihnachtsmärchen {n}

Tales of the Thousand and One Nights; The Arabian Nights Märchen aus Tausendundeiner Nacht; 1001 Nacht

moonlit night Mondnacht {f}

moonlit nights Mondnächte {pl}

night [listen] Nacht {f} [listen]

nights Nächte {pl}

at night in der Nacht

all night; all night long die ganze Nacht hindurch

in the night of April 12th in der Nacht des 12. April

in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai

in the darkness of night bei Nacht und Nebel

three dog night [Austr.] sehr kalte Nacht

polar night Polarnacht {f}

polar nights Polarnächte {pl}

prom; prom night; high school prom [Am.] (formal dance) [listen] Schulabschlussball {m}; Schulball {m}; Jahresabschlussball {m}

proms; prom nights; high school proms Schulabschlussbälle {pl}; Schulbälle {pl}; Jahresabschlussbälle {pl}

sixth form ball [Br.]; senior prom [Am.] Abiturball {m} [Dt.]; Abiball {m} [Dt.] [ugs.]; Maturaball {m} [Ös.] [Schw.]

prom queen Abschlussballkönigin {f}; Schulballkönigin {f}

stand; stance; position (on sb./sth.) [listen] [listen] [listen] Standpunkt {m}; Haltung {f}; Einstellung {f}; Position {f} (zu jdm./etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

stands; stances; positions [listen] Standpunkte {pl}; Haltungen {pl}; Einstellungen {pl}; Positionen {pl} [listen]

common position gemeinsamer Standpunkt

opposite standpoint Gegenstandpunkt {m}; Gegenposition {f}

to clarify a position Standpunkt klarstellen

to take a stand (on sth.) (zu etw.) Stellung/Position beziehen [listen]

to take a neutral position einen neutralen Standpunkt einnehmen

to make your position clear to sb. jdm. seinen Standpunkt klarmachen

My parents always took the position that early nights meant healthy children. Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.

themed night Themenabend {m} [soc.]

themed nights Themenabende {pl}

tropical night Tropennacht {f}

tropical nights Tropennächte {pl}

first night; premiere [listen] Uraufführung {f}; Erstaufführung {f}; Premiere {f} [art]

first nights; premieres Uraufführungen {pl}; Erstaufführungen {pl}; Premieren {pl}

German premiere Deutschlandpremiere {f}

world premiere Welturaufführung {f}; Weltpremiere {f}

tickets for the first night of 'Tosca' Karten für die Premiere von 'Tosca'

The musical comedy will have its premiere in June. Das Musical hat im Juni Premiere.

blur (something perceived indistinctly) schemenhafte Bilder {pl}; bruchstückhafte Erinnerung {f}; Nebel {m}; Traum {m}; Rausch {f} (persönliche Wahrnehmung im Rückblick) [listen] [listen]

to be a blur wie im Traum / wie im Nebel / wie im Rausch geschehen

I can only remember blurs. Ich kann mich nur an schemenhafte Bruchstücke erinnern

What followed was a fast blur to him. Was dann kam, zog an ihm wie im Nebel vorbei.; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab.

It was all a blur to me. Ich habe das alles nur wie im Nebel mitbekommen.

The next day went by like a blur. Der nächste Tag verging wie im Traum.

The days and nights that followed were a blur of happiness and enjoyment. Die folgenden Tage und Nächte waren ein einziger Rausch von Glück und Freude.

sleepless (prepositive) (of a thing) schlaflos; durchwacht {adj} (Sache)

the many sleepless nights die vielen schlaflosen Nächte

That's giving me sleepless nights. Das bereitet mir schlaflose Nächte.

to sleep rough [Br.] im Freien übernachten; auf der Straße schlafen {vi}

The earthquake left people sleeping rough for a few nights. Nach dem Erdbeben mussten die Leute einige Nächte lang im Freien übernachten.

I am sleeping rough (on the streets). Ich schlafe auf der Straße.

wakeful wach {adj} (wenn man eigentlich schafen sollte) [med.] [listen]

an unusually wakeful baby ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft

many wakeful nights viele durchwachte Nächte

to lie wakeful in your bed wach im Bett liegen

I have been wakeful all night. Ich war die ganze Nacht wach.

We spent a wakeful night worrying about where she was. Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist.

ball night Ballnacht {f}

ball nights Ballnächte {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org