A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chirrs
chirrup
chirrupped
chirrupping
chisel
chisel auger
chisel cultivator
chisel cultivators
chisel hammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
chisel
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
chisel
Beitel
{m}
;
Stechbeitel
{m}
[mach.]
chisel
s
Beitel
{pl}
;
Stechbeitel
{pl}
firmer
chisel
kräftiger
Stechbeitel
paring
chisel
leichter
Stechbeitel
to
chisel
ziselieren
{vt}
chisel
ling
ziselierend
chisel
led
ziseliert
to
chisel
sth
.
etw
.
meißeln
{vt}
[constr.]
chisel
ing
meißelnd
chisel
ed
gemeißelt
chisel
s
meißelt
chisel
ed
meißelte
to
chisel
letters
into
the
stone
Buchstaben
in
den
Stein
meißeln
chisel
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
field
cultivator
;
grubber
;
lister
[Am.]
Grubber
{m}
;
Feld-Kultivator
{m}
;
Kultivator
{m}
[agr.]
chisel
ploughs/plows
;
field
cultivators
;
grubbers
;
listers
Grubber
{pl}
;
Feld-Kultivatoren
{pl}
;
Kultivatoren
{pl}
tooth
cultivator
;
tine
tiller
Grubber
mit
starren
Zinken
cultivator-fertilizer
Grubber
mit
Düngungseinrichtung
seed-bed
cultivator
Kultivator
{m}
zur
Saatbettbereitung
to
chisel
out
sth
.
etw
.
aufmeißeln
;
etw
.
aufstemmen
{vt}
[constr.]
chisel
ing
out
aufmeißelnd
;
aufstemmend
chisel
ed
out
aufgemeißelt
;
aufgestemmt
to
chisel
out
a
wall
eine
Wand
aufstemmen
chisel
(tool)
Meißel
{m}
(
Werkzeug
)
[techn.]
chisel
s
Meißel
{pl}
cape
chisel
;
cross-cut
chisel
Kreuzmeißel
{m}
to
chisel
off
abmeißeln
{vt}
chisel
ing
off
abmeißelnd
chisel
ed
off
abgemeißelt
chisel
cultivator
;
stubble
cultivator
Schälgrubber
{m}
;
Stoppelgrubber
{m}
[agr.]
chisel
cultivators
;
stubble
cultivators
Schälgrubber
{pl}
;
Stoppelgrubber
{pl}
chisel
milling
machine
Stichelfräsmaschine
{f}
[techn.]
chisel
milling
machines
Stichelfräsmaschinen
{pl}
to
cheat
;
to
swindle
;
to
diddle
[Br.]
;
to
chisel
[Am.]
;
to
rook
[dated]
sb
. (out
of
sth
.)
jdn
.
übers
Ohr
hauen
;
jdn
.
über
den
Tisch
ziehen
;
jdn
. (
um
sein
Geld
)
prellen
;
jdn
. (
um
etw
.)
begaunern
;
sich
etw
.
von
jdm
.
erschwindeln
{v}
cheating
;
swindling
;
diddling
;
chisel
ing
;
rooking
übers
Ohr
hauend
;
über
den
Tisch
ziehend
;
prellend
;
begaunernd
;
sich
von
erschwindelnd
cheated
;
swindled
;
diddled
;
chisel
ed
;
rooked
übers
Ohr
gehauen
;
über
den
Tisch
gezogen
;
geprellt
;
begaunert
;
sich
von
erschwindelt
to
cheat
sb
.
out
of
his
money
jdn
.
um
sein
Geld
bringen
to
cheat/swindle/diddle
sb
.
out
of
their
inheritance
jdn
.
um
seine
Erbschaft
betrügen
to
feel
cheated
;
to
feel
diddled
sich
geprellt
fühlen
;
das
Gefühl
haben
,
über
den
Tisch
gezogen
worden
zu
sein
to
cheat
the
system
das
System
aushebeln
to
pare
ashlars
;
to
clean
off
ashlars
;
to
chisel
off
the
soft
of
ashlars
Quadersteine
abschalen
;
behauen
;
putzen
{vt}
paring
ashlars
;
cleaning
off
ashlars
;
chisel
ing
off
the
soft
of
ashlars
Quadersteine
abschalend
;
behauend
;
putzend
pared
ashlars
;
cleaned
off
ashlars
;
chisel
ed
off
the
soft
of
ashlars
Quadersteine
abgeschalt
;
behauen
;
geputzt
to
engrave
sth
.
on
stone
;
to
work
sth
.
in
with
the
chisel
etw
.
einmeißeln
{vt}
engraving
on
stone
;
working
in
with
the
chisel
einmeißelnd
engraved
on
stone
;
worked
in
with
the
chisel
eingemeißelt
hewing
chisel
Bankmeißel
{m}
;
Kaltmeißel
{m}
hewing
chisel
s
Bankmeißel
{pl}
;
Kaltmeißel
{pl}
cold
chisel
Beizeisen
{n}
[mach.]
cold
chisel
s
Beizeisen
{pl}
flat
chisel
;
chisel
auger
Flachmeißel
{m}
flat
chisel
s
Flachmeißel
{pl}
Caelum
;
chisel
Grabstichel
{f}
(
Sternbild
)
[astron.]
chipping
chisel
Hartmeißel
{m}
chipping
chisel
s
Hartmeißel
{pl}
wood
chisel
Holzmeißel
{m}
wood
chisel
s
Holzmeißel
{pl}
mortise
chisel
Lochbeitel
{m}
[mach.]
mortise
chisel
s
Lochbeitel
{pl}
cold
chisel
Metallmeißel
{m}
cold
chisel
s
Metallmeißel
{pl}
grooving
chisel
Nutenmeißel
{m}
[techn.]
grooving
chisel
s
Nutenmeißel
{pl}
chisel
Stemmeisen
{n}
subsoil
cultivator
;
chisel
cultivator
Untergrundgrubber
{m}
[agr.]
subsoil
cultivators
;
chisel
cultivators
Untergrundgrubber
{pl}
chasing
chisel
Ziselierpunze
{f}
chasing
chisel
s
Ziselierpunzen
{pl}
diamond
chisel
;
diamond
bit
;
diamond-point
bit
;
diamond-drill
bit
;
solid-crown
bit
Diamantmeißel
{m}
[techn.]
diamond
chisel
s
;
diamond
bits
;
diamond-point
bits
;
diamond-drill
bits
;
solid-crown
bits
Diamantmeißel
{pl}
wear
;
wearing
;
wear-out
;
wear
and
tear
;
attrition
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
scuffing
;
wear
due
to
rubbing
Abriebverschleiß
{m}
scoring
wear
Fressverschleiß
{m}
chafing
on
the
bead
Verschleiß
am
Wulst
face
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Spanfläche
(
Drehmeißel
)
flank
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Freifläche
(
Drehmeißel
)
interference
wear
(gearwheel)
Verschleiß
durch
Eingriffstörungen
(
Zahnrad
)
wear
due
to
rubbing
;
frictional
wear
;
scuffing
wear
;
wearout
;
wearing
Verschleiß
durch
Reibung
roof-shaped
wear
dachförmige
Abnutzung
eccentric
wear
exzentrische
Abnutzung
even
(tread)
wear
;
smooth
wear
;
uniform
wear
gleichmäßige
Abnutzung
regular
wear
regelmäßige
Abnutzung
heel-and-toe
wear
;
tooth-shaped
wear
sägezahnförmige
Abnutzung
rapid
wear
schnelle
Abnutzung
spotty
wear
stellenweise
Abnutzung
irregular
wear
ungleichmäßige
Abnutzung
wave-like
wear
wellenförmige
Abnutzung
to
be
likely/unlikely
to
wear
out
quickly
einem
erhöhten/geringen
Verschleiß
unterliegen
harrow
Egge
{f}
[agr.]
harrows
Eggen
{pl}
heavy
harrow
;
general
harrow
Ackeregge
{f}
upland
harrow
Bergeegge
{f}
bush
harrow
Buschegge
{f}
drag
harrow
Grubberegge
{f}
rotary
harrow
Kreiselegge
{f}
;
Rotoregge
{f}
chisel
-toothed
harrow
Löffelegge
{f}
knife
harrow
;
pasture
harrow
Messeregge
{f}
bull
of
the
harrow
Mittelbalken
{m}
der
Egge
seed
harrow
;
medium
harrow
Saategge
{f}
roller
harrow
;
corrugated
roller
;
cultipacker
;
soil
pulverizer
Sternwälzegge
{f}
hammer
(tool)
Werkzeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammers
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
planing
hammer
(forge)
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
pounding
hammer
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
driving
hammer
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
drop
hammer
(forge)
Fallhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Geologenhammer
{m}
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gesenkhammer
{m}
(
Schmiede
)
rubber
mallet
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
wooden
mallet
kleiner
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
großer
Holzhammer
{m}
hydraulic
hammer
Hydraulikhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
cross-pane
sledgehammer
;
fitter's
hammer
Kreuzschlaghammer
{m}
;
Bankhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Meißelhammer
{m}
chisel
hammers
;
chipping
hammers
;
chippers
Meißelhämmer
{pl}
planishing
hammer
;
dresser
Planierhammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Polsterhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schlosserhammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Schmiedehammer
{m}
bush
hammer
Stockhammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
sledgehammer
;
sledge
;
forehammer
[rare]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
kleiner
Vorschlaghammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
two-handed
hammer
Zuschlaghammer
{m}
to
carve
sth
. (into
sth
.) (with a
chisel
)
etw
.
einmeißeln
{vt}
(
in
etw
.)
carving
einmeißelnd
carved
eingemeißelt
Search further for "chisel":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners