DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
carve
Search for:
Mini search box
 

11 results for carve
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to carve; to carve up [listen] zerlegen {vt} (Fleisch) [cook.] [listen]

carving; carving up [listen] zerlegend

carved; carved up [listen] zerlegt

to carve [listen] schnitzen {vt}

carving [listen] schnitzend

carved [listen] geschnitzt

he/she carves er/sie schnitzt

I/he/she carved [listen] ich/er/sie schnitzte

he/she has/had carved er/sie hat/hatte geschnitzt

to carve a figure in wood eine Figur aus Holz schnitzen

to carve out ↔ sth. etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein); etw. heraushauen (aus Stein) {vt}

carving out herausarbeitend; heraushauend

carved out herausgearbeitet; herausgehauen

to carve out a tunnel in a rock einen Tunnel in den Fels treiben

to carve sth. (into sth.) (with a chisel) etw. einmeißeln {vt} (in etw.)

carving [listen] einmeißelnd

carved [listen] eingemeißelt

to carve (meat) [listen] (Fleisch) tranchieren {vt} (aufschneiden, zerteilen) [cook.]

carving [listen] tranchierend

carved [listen] tranchiert

to carve (into) [listen] zerschneiden; einritzen; einschneiden {vt} (in)

carving [listen] zerschneidend; einritzend; einschneidend

carved [listen] zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten

to carve your skis on their edges; to carve (skiing) [listen] (durchgehend) auf den Kanten fahren; carven {vi} (Skifahren) [sport]

to carve sth. out etw. herausschneiden {vt}

to cut; to carve; to kirve [obs.]; to kerve [obs.] [listen] schrämen; schrämhauen {vt} [min.]

cutting; carving; kirving; kerving [listen] [listen] schrämend; schrämhauend

cut; carved; kirved; kerved [listen] geschrämt; schrämgehauen

ski turn; turn [listen] Skischwung {m}; Schischwung {m}; Schwung {m} (Skifahren) [sport]

ski turns; turns [listen] Skischwünge {pl}; Schischwünge {pl}; Schwünge {pl}

carve turn Kantenschwung {m}; Carvingschwung {f}

short turn Kurzschwung {m}

quick stem turn Stemmschwung {m}

niche [listen] Stelle {f}; Platz {m} [listen] [listen]

to make a niche for oneself; to carve out a niche for oneself die richtige Stelle für sich finden; sich einen Platz erobern
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners