DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
chipping
Search for:
Mini search box
 

22 results for chipping
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

chipping; chip [listen] Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}

chippings; chips [listen] Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}

discontinuous chip Bröckelspan {m}

curled chip Schälspan {m} [techn.]

chipping chisel Hartmeißel {m}

chipping chisels Hartmeißel {pl}

chipping hammer Schlackenhammer {m}

chipping hammers Schlackenhämmer {pl}

chipping sparrow Schwirrammer {f} [ornith.]

green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]

green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}

cleaning blades of the shredder Abstreifkämme im Schredder

machining operation; machining operations; machining; material removal; chipping [listen] Spanen {n}; Abspanen {n}; Zerspanen {n}; Zerspanung {f}; Materialabnahme {f}; Spanabnahme {f}; Spanabhebung {f}; spanende / zerspanende Bearbeitung {f}; spanende / spanabhebende Formgebung {f}; spanende Fertigung {f}; spanendes Fertigungsverfahren {n} [techn.]

metal cutting spanende Metallbearbeitung

finish-machining zerspanende Fertigbearbeitung {f}

chipping Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}

ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast) Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)

fault (from bad chipping in welding) [listen] Schlacken {n} (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen) [techn.]

waste tyre chipping machine Altreifenschere {f} [mach.]

shaping; forming [listen] (funktionelle) Formgebung {f} [techn.]

shape cutting; chipping technology spanende Formgebung {f}

stock moulding [Br.]; stock molding [Am.] (wood) Formgebung aus Vollmaterial (Holz)

forming of a blank (pressroom) Formgebung eines Schnittes (Stanzerei)

carpenter's plane; plane (carpentry) [listen] Hobel {m} (Holzbau) [listen]

carpenter's planes; planes Hobel {pl} [listen]

bench plane Bankhobel {m}

chipping plane Bestoßhobel {m}

jack plane Doppelhobel {m}; Schrupphobel {m}; Langhobel 35 cm

rabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.] Doppelsimshobel {m}

moving fillister plane Falzhobel {m}

thumb plane Falzhobel {m} für gewölbte Flächen

fillister plane; fillister Falzhobel {m} für Fenster; halber Spundhobel {m}

fore plane Langhobel {m} 45 cm; Kurzraubank {f}

jointer plane; trying plane; try plane Langhobel {m} 60 cm; Langraubank {f}

long jointer plane Langhobel {m} 80 cm; Fugbank {f}

smoothing plane; smooth plane; shooting plane Putzhobel {m}; Glätthobel {m}

scraping plane Schabehobel {m}; Ziehklingenhobel {m}

wood smoothing plane; wood smooth plane Schlichthobel {m}

toothing plane Zahnhobel {m}

cutting edge; edge (of a knife/tool) [listen] [listen] Schneidkante {f}; Schneide {f} (eines Messers/Werkzeugs)

cutting edges; edges [listen] Schneidkanten {pl}; Schneiden {pl}

chipping of the cutting edge Ausbrechen {n} der Schneide

hammer (tool) [listen] Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.] [listen]

hammers Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}

planing hammer (forge) Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)

pounding hammer Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]

miner's hammer; hammer for driving the bores Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]

driving hammer Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}

drop hammer (forge) Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)

prospecting pick hammer; prospecting pick Geologenhammer {m}

swage hammer; drop hammer (forge) Gesenkhammer {m} (Schmiede)

rubber mallet Gummihammer {m}; Schonhammer {m}

mallet Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}

wooden mallet kleiner Holzhammer {m}

maul; beetle; persuader [coll.] [listen] [listen] großer Holzhammer {m}

hydraulic hammer Hydraulikhammer {m}

engineer's cross peen hammer; engineer's hammer Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}

carpenter hammer; German-type (wooden) mallet Klopfholz {n}; Schlagholz {n}

cross-pane sledgehammer; fitter's hammer Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}

chisel hammer; chipping hammer; chipper Meißelhammer {m}

chisel hammers; chipping hammers; chippers Meißelhämmer {pl}

planishing hammer; dresser Planierhammer {m}

tack hammer; upholstery hammer Polsterhammer {m}

hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer Schlosserhammer {m}

forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer Schmiedehammer {m}

bush hammer Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]

caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.] Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen

claw hammer; joiner's hammer [Br.] Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}

sledgehammer; sledge; forehammer [rare] [listen] Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]

lump hammer; club hammer; hand sledge kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}

two-handed hammer Zuschlaghammer {m}

to chip off abblättern (Farbe); absplittern {vi}

chipping off abblätternd; absplitternd

chipped off abgeblättert; abgesplittert

to chip; to flake off [listen] abplatzen {vi}

chipping; flaking off abplatzend

chipped; flaked off abgeplatzt

it chips; it flakes off es platzt ab

it chipped; it flaked off es platzte ab

it has/had chipped; it has/had flaked off es ist/war abgeplatzt

to chip [listen] abraspeln; abschnitzeln {vt}

chipping abraspelnd; abschnitzelnd

chipped abgeraspelt; abgeschnitzelt

to chip [listen] abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen {vt} [listen] [listen]

chipping abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend

chipped abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen

to chip in with sth.; to chip in ↔ sth.; to kick in ↔ sth. [Am.] (esp. money) etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}

chipping in; kicking in beisteuernd; sich beteiligend

chipped in; kicked in beigesteuert; sich beteiligt

to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.] sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift. Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

The state government will chip in a further million. Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.

Everyone chips in with the food and drink. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.

I can chip in with some memories of school physics. Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

to chip away at sth. [fig.] an etw. knabbern; an etw. kratzen; an etw. rütteln; etw. langsam untergraben {v}

chipping away knabbernd; kratzend; rüttelnd; langsam untergrabend

chipped away geknabbert; gekratzt; gerüttelt; langsam untergraben

chip away at sb.'s image an jds. Image kratzen

chip away at conventions / conventional thinking an Konventionen rütteln

to pool your money; to chip in; to club [Br.]; to club together [Br.] zusammenlegen {vi} (eine Summe gemeinsam aufbringen) [fin.]

pooling your money; chipping in; clubbing; clubbing together zusammenlegend

pooled your money; chipped in; clubbed; clubbed together zusammengelegt

We chipped in/clubbed together to buy her a present. Wir haben zusammengelegt, um ihr ein Geschenk zu kaufen.

We'll pool expenses and travel together. Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.

to chip; to nig; to nidge; to scabble [listen] behauen {vt}

chipping; nigging; nidging; scabbling behauend

chipped; nigged; nidged; scabbled behauen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners