DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vertretung
Search for:
Mini search box
 

17 results for Vertretung
Word division: Ver·tre·tung
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Vertretung {f}; Repräsentation {f} [geh.] (einer Gruppe/Institution) [adm.] [listen] representation (of a group/institution) [listen]

Vertretungen {pl}; Repräsentationen {pl} representations

ständige Vertretung permanent representation

Ausschuss der ständigen Vertreter permanent representatives committee

zur Vertretung von jdm. berufen sein to be appointed to represent sb.

Vertretung {f}; Supplierung {f} [Ös.] [school] [listen] replacement [listen]

Vertreter {m}; Vertretung {f} (für jdn., der ausfällt) [adm.] [listen] [listen] substitute; stand-in; alternate [Am.] (for sb.) [listen] [listen]

Vertreter {pl}; Vertretungen {pl} [listen] substitutes; stand-ins; alternates

Stellvertretung {f}; Vertretung {f} (von jdm. in einer Funktion) [adm.] [listen] substitution (of sb. in a function) [listen]

in Vertretung; in Vollmacht /i. V./ per procurationem /p.p./ /p. pro./; by proxy [listen]

Vertreter {m}; Vertretung {f} (für einen Berufskollegen in den freien Berufen) [listen] [listen] locum [Br.]; locum tenens [Am.]

Vertretungsarzt {m}; ärztlicher Vertreter {m}; ärztliche Vertretung {f}; Honorararzt {m} locum physician [Br.]; locum doctor [Br.]; locum tenens physician [Am.]; locum tenens doctor [Am.]

Vertretungspriester {m}; geistlicher Vertreter {m} locum priest [Br.]; locum tenens priest [Am.]

anwaltliche Tätigkeit {f}; anwaltliche Vertretung {f} [jur.] advocacy [listen]

anwaltliche Vertretung in Gerichtsverfahren trial advocacy

anwaltliche Vertretung in Berufungsverfahren appellate advocacy

Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m} head of mission (HOM; HoM)

gesetzliche Vertretung {f}; gesetzliche Betreuung {f} [Dt.]; Erwachsenenvertretung {f} [Ös.] [Schw.]; Sachwalterschaft {f} [Ös.] [veraltet] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.] adult guardianship; legal guardianship (for a vulnerable adult)

diplomatische Vertretung {f} diplomatic mission

die Vertretung des gesamten Wahlgebiets betreffend {adj} [pol.] at-large [Am.]

Wahl von Repräsentanten für das gesamte Wahlgebiet (und nicht für einzelne Wahlkreise) at-large voting; at-large elections (as opposed to voting by constituencies)

anwaltliche Vertretung {f}; rechtsfreundliche Vertretung [Ös.] {f} (von jdm.) [jur.] legal representation (of sb.)

repräsentativer Charakter {m}; Vertretung {f} [listen] representativeness

jdn. (kurzzeitig) vertreten; jds. Vertretung übernehmen {vt} [adm.] to deputize / deputise [Br.] for sb.

in Vertretung; durch einen Stellvertreter by proxy [listen]

Botschaft {f} (diplomatische Vertretung) [pol.] [listen] embassy [listen]

Botschaften {pl} embassies

Mein Vater arbeitete in der Botschaft. My father worked at the embassy.

handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi} [listen] to act (as sb.) [listen]

handelnd; agierend; fungierend acting [listen]

gehandelt; agiert; fungiert acted

handelt; agiert; fungiert [listen] acts [listen]

handelte; agierte; fungierte acted

in jds. Auftrag/Vertretung handeln to act for sb.

durch Organe handeln to act through primary agents

Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen. Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.

völkerrechtlich {adj} [jur.] international; under international law (postpositive) [listen]

völkerrechtlicher Begriff term used in international law

völkerrechtliches Delikt/Unrecht offence against international law

völkerrechtliches Gewohnheitsrecht customary international law

völkerrechtlicher Status status in the eyes of international law

völkerrechtliche Vereinbarung agreement under international law

völkerrechtliche Verhaltensnormen international standards of conduct

völkerrechtliche Vertretung international representation
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org