DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
adult
Search for:
Mini search box
 

30 results for adult | adult
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

adult [listen] Erwachsene {m,f}; Erwachsener /Erw./ [listen]

adults [listen] Erwachsenen {pl}; Erwachsene [listen]

young adults junge Erwachsene

adult [listen] Adult {m}; Aldultus {m} (ausgewachsenes Tier) [zool.]

adults [listen] Adulti {pl}

adult guardianship law Betreuungsrecht {n} [Dt.]; Erwachsenenschutzrecht {n} [Ös.] [Schw.]; Vormundschaftsrecht {n} [veraltet]; Sachwalterschaftsrecht {n} [Ös.] [veraltet] [jur.]

adult work Erwachsenenarbeit {f}

adult education Erwachsenenbildung {f}

adult basic education Basiserwachsenenbildung {f}

adult world; world of adults Erwachsenenwelt {f}; Welt der Erwachsenen

adult basic education (USA) Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene

adult movie theater; porn cinema [Br.]; porn movie theater [Am.] Sexkino {n}; Pornokino {n}

adult movie theaters; porn cinemas; porn movie theaters Sexkinos {pl}; Pornokinos {pl}

adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult) gesetzlicher Vertreter {m}; gesetzlicher Betreuer [Dt.]; Erwachsenenvertreter {m} [Ös.] [Schw.]; Sachwalter [Ös.] [veraltet] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]

adult guardianship; legal guardianship; (general) deputyship [Br.]; welfare guardianship [Sc.]; custodianship [Am.] (for a vulnerable adult) (unbefristete) gesetzliche Vertretung {f}; gesetzliche Betreuung {f} [Dt.]; Erwachsenenvertretung {f} [Ös.] [Schw.]; Sachwalterschaft {f} [Ös.] [veraltet]; umfassende Beistandschaft {f} [Schw.] (für einen schutzbedürftigen Erwachsenen) [jur.]

adult evening classes; adult education center; adult education program Volkshochschule {f} /VHS/ [school]

adult evening classes; adult education centers Volkshochschulen {pl}

adult [listen] erwachsen {adj} [listen]

escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence [listen] Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]

ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis) Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]

Perception is warped by our egos and reality is warped by perception. Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.

ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany) Jugendweihe {f}

porn film [Br.]; porn movie [Am.]; adult film/movie; blue film/movie; skin flick [listen] [listen] Pornofilm {m}

porn films; porn movies; adult films/movies; blue films/movies; skin flicks [listen] [listen] Pornofilme {pl}

preadult; subadult präadult; subadult; halbwüchsig {adj} [zool.]

youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers Jugendliteratur {f} [lit.]

chorea Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.]

orthochorea Chorea bei aufrechter Körperhaltung

progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)

laryngeal chorea Kehlkopfchorea {f}

diabetic Diabetiker {m}; Diabetikerin {f}

diabetics Diabetiker {pl}; Diabetikerinnen {pl}

maturity-onset diabetic; adult-onset diabetic Altersdiabetiker {m}

prediabetic Prädiabetiker {m}

Are you a diabetic? Sind Sie Diabetiker?

subject matter Medieninhalt {m}; Inhalt {m}; Inhalte {pl} [listen]

adult subject matter nicht jugendfreier Inhalt

The editors care more about style than about subject matter. Die Herausgeber kümmern sich mehr um Stilfragen als um Inhalte.

threshold (beginning) [fig.] [listen] Schwelle {f} (Beginn) [übtr.]

on the threshold of dictatorship an der Schwelle zur Diktatur

to be on the threshold of your adult life an der Schwelle zum Erwachsenwerden sein

stem cell Stammzelle {f} [biol.]

stem cells Stammzellen {pl}

embryonic stem cells embryonale Stammzellen

adult stem cells adulte Stammzellen

blood stem cells Blutstammzellen {pl}

Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury. Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.

baptism [listen] Taufe {f} [listen]

christening [listen] christliche Taufe {f}

adult baptism Erwachsenentaufe {f}

tuberculosis /TB/; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis [listen] Tuberkulose {f} /Tbc/ /Tb/; Schwindsucht {f} [med.]

active/open tuberculosis aktive/offene Tuberkulose

inactive/closed tuberculosis; latent tuberculous disease inaktive/geschlossene Tuberkulose

chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis chronische Tuberkulose

disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis generalisierte/disseminierte/miliare Tuberkulose

extrapulmonary tuberculosis extrapulmonale Tuberkulose

galloping consumption; florid phthisis galoppierende Tuberkulose/Schwindsucht

vaccination tuberculosis; immunization tuberculosis Impftuberkulose {f}

caseous tuberculosis käsige Tuberkulose

cavitary tuberculosis kavernöse Tuberkulose

preventive tuberculosis therapy Chemoprävention der Tuberkulose

person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent [listen] Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.]

adult dependent erwachsener Unterhaltsberechtigter

nappy [Br.]; diaper [Am.]; didie [Am.] [coll.]; didy [Am.] [coll.]; napkin [Br.] [dated] [listen] [listen] Windel {f}

nappies; diapers; didies; napkins Windeln {pl}

disposable nappy [Br.]; disposable diaper [Am.] Einwegwindel {f}; Einmalwindel {f}; Höschenwindel {f}; Wegwerfwindel {f}; Pampers ®

adult nappy [Br.]; adult diaper [Am.] Erwachsenenwindel [med.]

cloth nappy; cloth diaper Stoffwindel {f}

to put on a new / clean / fresh nappy; to put on a new / clean / fresh diaper einem Baby eine frische Windel anlegen

to change a/your baby's nappies; to change a/your baby's diapers; to diaper a baby [Am.] einem Baby die Windeln wechseln; ein Baby wickeln; ein Baby trockenlegen

to change nappies; to change diapers Windeln wechseln

tooth [listen] Zahn {m} [anat.] [listen]

teeth [listen] Zähne {pl} [listen]

permanent teeth; adult teeth; second teeth [coll.] bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne [ugs.] (Dentes permanentes)

false teeth falsche Zähne

to brush one's teeth [listen] seine Zähne putzen

to pull a tooth; to take out a tooth; to extract a tooth einen Zahn ziehen; einen Zahn extrahieren

to pull out teeth Zähne ziehen

to have a tooth pulled / extracted by sb. sich einen Zahn ziehen lassen

to pick the teeth in den Zähnen herumstochern

to show/bare one's teeth die Zähne fletschen/blecken [zool.]

to feel sb. out jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.]

to clench your teeth die Zähne aufeinanderbeißen

to grind one's teeth (in anger) (vor Wut) mit den Zähnen knirschen

to grit your teeth [fig.] die Zähne zusammenbeißen [übtr.]

I gritted my teeth and fought my way through. Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.

diabetes mellitus; diabetes; sugar disease [listen] Zuckerharnruhr {f}; Zuckerkrankheit {f}; Diabetes mellitus {m} /DM/; Diabetes {m} [ugs.] [med.]

maturity-onset diabetes /MOD/; adult-onset diabetes; late-onset diabetes; senile diabetes Erwachsenendiabetes {m}; Altersdiabetes {m} [med.]

prediabetes Prädiabetes {m}

to have diabetes Diabetes haben; Zucker haben [ugs.]

to differentiate (from sth. / (in)to sth.) sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. / zu etw.) {vr}

Adult stem cells differentiate into the required type of cell. Adulte Stammzellen differenzieren sich / entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org