DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
editors
Search for:
Mini search box
 

16 results for editors
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to jolt sb./sth. into sth. [fig.] jdm./etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig/abrupt in etw. befördern {vt} [übtr.]

to jolt things into motion die Dinge in Gang bringen

to jolt sb. into action jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen [ugs.]; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}

to be jolted back into reality schlagartig in die Realität zurückgeholt werden

to jolt the economy into growth der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben

to jolt sb. into seeing the world in a different way den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben

The new editors want to jolt the magazine into the 21st century. Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.

advertising editor Anzeigenredakteur {m}; Anzeigenredakteurin {f}

advertising editors Anzeigenredakteure {pl}; Anzeigenredakteurinnen {pl}

editing program; editor [listen] Bearbeitungsprogramm {n}; Editor {m} [comp.]

editing programs; editors Bearbeitungsprogramme {pl}; Editoren {pl}

chief editor; editor-in-chief Chefredakteur {m}; Chefredakteurin {f}

chief editors Chefredakteure {pl}; Chefredakteurinnen {pl}

font editor Fontbearbeitungsprogramm {n}; Fonteditor {m} [comp.]

font editors Fontbearbeitungsprogramme {pl}; Fonteditoren {pl}

editor /ed./ Herausgeber {m}; Herausgeberin {f} /Hrsg./

editors Herausgeber {pl}; Herausgeberinnen {pl}

sub editor; sub-editor; copy editor [Am.] Korrektor {m}; Korrektorin {f} (von Zeitungsartikeln)

sub editors; sub-editors; copy editors Korrektoren {pl}; Korrektorinnen {pl}

editor; publisher's editor; reader [listen] [listen] Lektor {m} (Verlag)

editors; publisher's editors; readers Lektoren {pl}

subject matter Medieninhalt {m}; Inhalt {m}; Inhalte {pl} [listen]

adult subject matter nicht jugendfreier Inhalt

The editors care more about style than about subject matter. Die Herausgeber kümmern sich mehr um Stilfragen als um Inhalte.

associate editor; coeditor; co editor Mitherausgeber {m}; Mitherausgeberin {f}

associate editors; coeditors; co editors Mitherausgeber {pl}; Mitherausgeberinnen {pl}

music sequencer; sequencer; music editor Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {m}; Sequenzer {m}

music sequencers; sequencers; music editors Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl}

editor [listen] Redakteur {m}; Redakteurin {f}

editors Redakteure {pl}; Redakteurinnen {pl}

senior editor leitender Redakteur

technical writer technischer Redakteur

editor in duty Redakteur vom Dienst

political and economics editor Redakteur für Politik und Wirtschaft

film editor; editor (film, TV, radio) [listen] Schnittmeister {m}; Cutter {m} (Film, TV, Radio)

film editors; editors Schnittmeister {pl}; Cutter {pl}

assistant editor Schnittassistent {m}

text editor Texteditor {m}; Text-Editor {m} [comp.]

text editors Texteditoren {pl}; Text-Editoren {pl}

editor of a publishing company Verlagsredakteur {m}

editors of a publishing company Verlagsredakteure {pl}

newspaper editor Zeitungsredakteur {m}; Zeitungsredakteurin {f}

newspaper editors Zeitungsredakteure {pl}; Zeitungsredakteurinnen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org