represent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

represent

represent and warrant

represent oneself as

representable

representation

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to represent sth.; to constitute sth.

jdn./etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen {vt}

representing; constituting

darstellend; repräsentierend; stehend

represented; constituted

dargestellt; repräsentiert; gestanden

to represent / constitute a danger / nuisance

eine Gefahr / ein Ärgernis darstellen

This represents an advance.

Das stellt einen Fortschritt dar.

Brown areas represent deserts on the map.

Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.

He hated the Party and everything it represented.

Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.

to represent sb.

jdn. vertreten {vt} (jds. Interessen wahrnehmen)

representing

vertretend

represented

vertreten

unrepresented

nicht vertreten

to represent oneself in court

sich vor Gericht selbst vertreten

He represents the company at the conference.

Er vertritt die Firma auf der Konferenz.

She represented her country at the Olympics.

Sie vertrat ihr Land bei den olympischen Spielen.

to represent sth. (as sth.)

etw. darstellen; hinstellen (als etw.) {vt}

representing

darstellend; hinstellend

represented

dargestellt; hingestellt

to represent oneself as sb.

sich als jd. ausgeben

to falsely represent that ...

den falschen Eindruck erwecken, dass ...

The seller represents and warrants that ...

Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass ...

to represent sth.

etw. erneut vorlegen {vt}

representing

erneut vorlegend

represented

erneut vorgelegt

to represent a bill for acceptance

einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen

to represent sth. [formal]

etw. darlegen {vt}

to graph; to diagram; to plot; to chart sth.; to represent sth. by a graph/diagram

etw. grafisch darstellen {vt}

graphing; diagramming; plotting; charting; representing by a graph/diagram

grafisch darstellend

graphed; diagrammed; plotted; charted; represented by a graph/diagram

grafisch dargestellt

employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer

Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]

right to represent; power of representation

Vertretungsrecht {n}; Vertretungsbefugnis {f} [adm.]

authorized/authorised [Br.] to represent; entitled to represent

vertretungsberechtigt; vertretungsbefugt {adj} [adm.]

enrichment (for sth.) [fig.]

Bereicherung {f} (für etw.) (Mehrwert) [übtr.]

Mixed marriages represent an enrichment for our society.

Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.

dog; dawg (used to represent American speech)

Hund {m} [zool.]

dogs; dawgs

Hunde {pl}

domestic dog; pet dog

Haushund {m}

boading dog

Pflegehund {m}

dogs with a strong hunting instinct

jagdlich ambitionierte Hunde

growler

knurriger Hund

to train a dog

einen Hund abrichten

to unleash the dogs

die Hunde loslassen

Let sleeping dogs lie. [prov.]

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]

authority; authorization; power

Befugnis {f}; Gewalt {f} (in Zusammensetzungen) [adm.]

treaty-making power

Befugnis zum Abschluss von Verträgen

power of entry

Betretungsbefugnis {f}

decision-making authority; authority to decide; power of decision

Entscheidungsbefugnis {f}; Entscheidungsgewalt {f}; Entscheidungsmacht {f}

power of representation

Vertretungsbefugnis {f}

strong police powers

weitgehende Polizeibefugnisse

to have the authority to represent sb.

die Vertretungsbefugnis für jdn. haben

to delegate decision authority to sb.

die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren

to overstep your authority

seine Befugnisse überschreiten

representation (of a group/institution)

Vertretung {f}; Repräsentation {f} [geh.] (einer Gruppe/Institution) [adm.]

representations

Vertretungen {pl}; Repräsentationen {pl}

permanent representation

ständige Vertretung

permanent representatives committee

Ausschuss der ständigen Vertreter

to be appointed to represent sb.

zur Vertretung von jdm. berufen sein

as a lawyer; by a lawyer

anwaltlich; rechtsfreundlich [Ös.] [Schw.] {adv}

to represent sb. as a lawyer; to act as a legal representative for sb.

jdn. anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten

to be represented by a lawyer

anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten werden

to have an agreement reviewed by a lawyer

eine Vereinbarung anwaltlich/rechtsfreundlich begutachten lassen

to verify (circumstances as being true)

(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt}

verifying

bestätigend; belegend

verified

bestätigt; belegt

unverified

unbestätigt

I have witnesses who can verify that I was actually there.

Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.

The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed.

Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.

As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.

Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]

in or out of court; judicially or extra-judicially

gerichtlich oder außergerichtlich {adv} [jur.]

to decide a case judicially or extra-judicially

einen Fall gerichtlich oder außergerichtlich entscheiden

to represent sb. in and out of court

jdn. gerichtlich und außergerichtlich vertreten

to warrant sth. (of a person)

etw. zusichern; garantieren; für etw. einstehen {vt} (Person)

warranting

zusichernd; garantierend; einstehend

warranted

zugesichert; garantiert; eingestanden

to warrant sth. impliedly

etw. stillschweigend zusichern

to represent and warrant sth.

etw. ausdrücklich zusichern